"ce à quoi je" - Traduction Français en Arabe

• ما كنت
• ما أستطيع
• مما كنت
• إنني أرى شيئاً
• ما كُنت
• ما يمكنني أن

J'ai vu la campagne et c'est quelque chose que je n'aurais pu imaginer, pourtant exactement ce à quoi je m'attendais.
رأيت الحملة وكل ما في الأمر أنّها شيء لم يمكنني تصوّره، بل بالضبط ما كنت أتوقّعه.

Et tout le temps où j'était dedans, tout ce à quoi je pensais était mon équipe de cross du lycée.
وطوال الوقت الذي كنت فيه هناك، كل ما كنت أفكر به هو فريقي في المدرسة الثانوية.

C'était l'idée générale de ce à quoi je m'attendais, lors de nos retrouvailles.
هذا هو ما كنت أتوقع سماعه منك إذا قد كنت بهذا القرب إليك مرة أخرى

Et maintenant, tout ce à quoi je pense c'est Astra.
والآن كل ما أستطيع أن أفكر فيه أسترا

Vous êtes tellement plus avancée que ce à quoi je m'attendais.
نجاح باهر. كنت حتى أكبر بكثير مما كنت أتوقع.

Ce à quoi je pense... commence par la lettre P.
إنني أرى شيئاً بعيني يبدأ بحرف الميم

Oui, et bien cette connerie prétentieuse que tu mets en avant, est exactement ce à quoi je m'attendais.
أجل , حسناً .. هذه الهراء الذي تضعينه هو بالضبط ما كنت أتوقعه منك.

C'est différent de ce à quoi je m'attendais.
لكن رغم ذلك لا أزال أشعر أن هذا مختلف عن ما كنت أتوقع

Ils allaient s'attaquer, à la portière, et tout ce à quoi je pouvais penser était qu'il allait se vider de son sang.
لقد قرروا إزالة الباب، وكل ما كنت أفكر به أنه سينزف حتى الموت

J'ai vu ce film sur Stephen Hawking et tout ce à quoi je pouvais penser c'est,
رأيت أن ستيفن هوكينغ فيلم وكل ما كنت أفكر هو،

Je me tenais là, tenant un pénis coupé dans ma main, et tout ce à quoi je pensais c'était,
كنت واقفة هناك ممسكة قضيب مقطوع في يدي وكل ما كنت أفكر هو

Je regardais l'amour de ma vie prendre nos magnifiques enfants pour les ramener à l'école et tout ce à quoi je pouvais penser c'était ce qu'il me manquait encore.
كنتأشاهد حب حياتي اتخاذأطفالناجميلة إلى المدرسة وكلماأفكرفيه هو . ما كنت ما زلت في عداد المفقودين

Ce n'est pas du tout ce à quoi je pensais.
لا, هذا ليس ما كنت افكر به إطلاقاً

Kurt, Blaine, pendant tout le temps où j'organisais ce mariage dans une grange haut de gamme tout ce à quoi je pouvais penser était vous, les gars, et pas parce que vous me faisiez penser au cochon et au rat gay de Charlote's Web,
كورت , بلاين طوال الوقت عندما كنت أحظر لزفاف الحظيرة الراقي كل ما كنت أستطيع التفكير به هو أنتما

Bon, j'ai pleuré un tout petit peu au début, mais tout ce à quoi je pensais, c'était que j'allais mourir de froid là-bas, et mon mari et mes enfants essayent de m'appeler et ils n'arrivent pas à me joindre et ils vont juste espérer
طبعا بكيت قليلا في البداية لكن كل ما كنت أفكر فيه أنا سأتجمد حتى الموت هنا

Sur la route, tout ce à quoi je pouvais penser c'est à quel point nous nous sommes éloignés,
،طوال الطريق في العودة للمنزل كل ما كنت أفكر به ،هو مقدار المسافة التي ابتعدنا فيها عن بعضنا

J'ai aidé à inventer quelque chose de plus grand que ce vous ferez, et tout ce à quoi je pense c'est la destruction que ça cause.
لقد ساعدت في ابتكار شيء أعظم من مما تتخيل، وكل ما أستطيع التفكير فيه هو تدمير ما قمت به.

Tout ce à quoi je peux penser sont les bons moment que j'ai eu avec Maman.
.كل ما أستطيع التفكير في هو أوقاتي الجيدة مع أمي

Je dois te dire que... c'est beaucoup plus amusant que ce à quoi je m'attendais.
يجب ان اخبرك هذا أكثر متعة مما كنت أتوقعه

ce à quoi je pense commence par la lettre...
إنني أرى شيئاً بعيني يبدأ بحرف..

Tout ce à quoi je pensais, c'était: "Jésus, s'il te plaît.
كُل ما كُنت اُفكر به هو, ارجوك يا الهي

- Tout ce à quoi je pense maintenant est :
كلّ ما يمكنني أن أفكّر به الآن هو: