"ce côté du" - Traduction Français en Arabe

• هذا الجانب من
• ذلك الجانب من
• بهذا الجانب من

Est-ce que j'ai toujours voulu ce côté du lit ?
هل كنت دائماً اريد هذا الجانب من السرير؟

Je ne te savais pas de ce côté du globe.
ويتحضرو للقتال لم اكن اعلم انك قد عدت الى هذا الجانب من العالم

Maintenant, dis-moi, pourquoi tu restes si loin là-bas au lieu de ce côté du pont où je pourrais te garder menottée à mes côtés ?
الآن أخبريني، لماذا تقيمين هناك في الصوت، بدلاً من هذا الجانب من الجسر حيث يمكنني إبقاؤك مُكبلة اليدين إلى جانبي ؟

C'est bizarre d'être de ce côté du bureau. Pourquoi ?
من الغريب ان اكون على هذا الجانب من المكتب

Dans 15 secondes, un train va s'arrêter de ce côté du quai.
في 15 ثانية. سيقف قطار في ذلك الجانب من الرصيف

Mais je ne joue pas sur ce côté du bassin. Pas avec mes recrues.
لا تلعبي بهذا الجانب من المياه ليس مع مجندي

Si vous venez pour le Black Friday, la file commence de ce côté du cordon.
إذاكنتهناليومالجمعةالأسود، يبدأ الخط على هذا الجانب من الحبل.

De ce côté du pont, tu baisses la tête et tu la boucles.
على هذا الجانب من الجسر أنت تُبقي رأسك منخفضة، وفمك مطبقًا

ce côté du beffroi faisait face au terrain de sport... qui, le samedi, est complètement désert.
هذا الجانب من البرج يطل على ساحة النشاط والرياضة والذي يكون مهجورا تماما صباح السبت 8:

Je dois, je dis bien "je dois" dormir de ce côté du lit.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Tout ce qui se trouve de ce côté du parc nous appartient.
وكل شيء في هذا الجانب من المتنزه ملك لنا

On est mieux de ce côté du mur
يجب أن تشعر بالتحسن خلال هذا الجانب من الجدار؟

Quand ça n'arrive pas, et que vous êtes de ce côté du bureau et ils vous regardent vous, les trois trous du cul demandants "lequel a fait ça ?"
عندما لا يحدث هذا وثم تجلسون أنتم في هذا الجانب من المكتب وينظرون عليكم أيها الحمقي الثلاثة

Il indique... que ce côté du couloir est devenu soudain plus froid.
ويعني أن هذا الجانب من الممر أصبح فجأة أكثر برودة من ذلك الجانب

Je mangerais pas ce côté du gâteau.
لم أكن لآكل هذا الجانب من الكعكة لو كنت مكانك

Et aucune fille de ce côté du Mississippi n'y changera jamais quoi que ce soit.
ولا اية مومس من هذا الجانب من الميسيسبي تستطيع تغيير اي من هذا

On fait la meilleure tarte de ce côté du comté.
لدينا افضل فطيره في هذا الجانب من ماسون ديكسون

Je suis le meilleur prof de ce côté du monde.
أنا أفضل معلمة في هذا الجانب من العالم

On avait frappé ce côté du visage.
كانت مضروبة بشدة على هذا الجانب من وجهها

Il n'y a qu'une sortie de ce côté du sous-sol.
-لا، لا . لا يوجد إلّا مخرج واحد في هذا الجانب من البدروم.

Tu fais ce côté du couloir, je fais celui-ci.
تفعل ذلك الجانب من الهبوط ، سأفعل هذا واحد.

Je ai appelé dans chaque maestro de ce côté du monde.
تواصلت مع كل طبيب بهذا الجانب من العالم