"ce côté-ci" - Traduction Français en Arabe

• هذا الجانب
• ذلك الاتجاه
• بهذا الجانب

A-t-il dit... qu'ils chassent de ce côté-ci de la rivière ?
هل يقول، أنها مطاردة على هذا الجانب من النهر؟

La raison humaine ne peut entièrement comprendre, de ce côté-ci de l'éternité, tout le mal que l'extrémisme engendre.
عقل الإنسان لا يستطيع أن يسبر تماما، من هذا الجانب من الخلود، غور الشر الذي يولده التطرف.

L'Érythrée a cinq voisins, trois de ce côté-ci de la frontière et deux de l'autre côté de la mer Rouge.
إن إريتريا لها سبعة بلدان مجاورة، ثلاثة منها في هذا الجانب من الحدود، واثنان على الجانب اﻵخر من البحر اﻷحمر.

Le relais de ce côté-ci les avait masqué. Ce sont des années de données basiques, rien de surprenant.
التعاقب في هذا الجانب حجبها سنوات من المعلومات الأولية، لا مفاجآت هناك

De ce côté-ci du tuyau, on dit que c'est la partie riche, et, de l'autre, la partie pauvre.
في هذا الاتجاه من الأنبوب، يقولون أنه الجزء الثري، وفي ذلك الاتجاه الجزء الفقير.

Vous serez tous coincés de ce côté-ci.
جميعكم سوف تعلقون بهذا الجانب منالحدود..

C'est nous, de ce côté-ci, qui sommes terriblement...
إنه نحن، على هذا الجانب الذينغدوجميعاً..

Les patients du Dr. Franklin s'assoient de ce côté-ci de la salle d'attente.
مرضى الدكتور فرانكلين يجلـسون في هذا الجانب من غرفة الانتظار.

Vous de ce côté-ci, nous de celui-là, nous entrerons au milieu.
انت من هذا الجانب و سندخل من هذا الجانب و نلتقي بالوسط

Il n'y a rien pour toi de ce côté-ci... rien que la violence et le danger.
لا يوجد شيء من اجلكِ على هذا الجانب... لاشيء يحميكِ من العنف والخطر

Ne me forcez pas à le répéter. De ce côté-ci. Merci.
لا أريد أن أقول هذا ثانية ً إبقى على هذا الجانب , شكرا ً لك

J'ai été trop souvent de votre côté de la table pour ne pas m'amuser de l'ironie qu'il y a à me trouver de ce côté-ci.
أنا فقط جلستُ مرات عديدة في جانبك من الطاولة ليس لأستمتع بالسخرية من كوني في هذا الجانب منها

On fait la meilleur tarte de ce côté-ci du comté.
نحن نصنع افضل فطيرة جوز في هذا الجانب من طريق ماسون ديكسون.

Si on peut la récupérer, et lui piquer son fusil, on peut contrôler ce côté-ci de l'agence.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه ثم نضع أيدينا على مسدّسه نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

Tout ce que j'ai fait, c'est casser des codes des plus ardus de ce côté-ci des serveurs.
كل ما فعلته هو كسر تلك المدونات الصعبة من هذا الجانب للخوادم

Réfléchis au fait que je suis de ce côté-ci.
ويجدر بك أن تفكر في الواقع أنني إلى هذا الجانب

Avec ta faussette hop-là c'est le côté faux...ce côté-ci
بالنغزه.. اسف الجانب الخطأ.. هذا الجانب

ce côté-ci, c'est là où le bonheur vient mourir.
هذا الجانب حيث تذهب سعادتك إلى الموت.

Les uns au Mexique, les autres de ce côté-ci.
بعضنا فى المكسيك و بعضنا على هذا الجانب

- ce côté-ci est nul.
-نعم، هذا الجانب مقرف

Autrement dit : de ce côté-ci, c'est Pina, et par là, c'est Brasilia Teimosa.
بكلام آخر، من هذا الاتجاه حي "بينا"، ومن ذلك الاتجاه حي "برازيليا تيموزا".

Tiens-toi là, de ce côté-ci, pendant que je...
انت تسكع هنا بهذا الجانب بينما انا...