"ce caillou" - Traduction Français en Arabe

• هذه الصخرة
• تلك الصخرة
• ذلك الحجر

Pourquoi voudrions-nous envahir ce caillou desséché ?
من أجل الغزو ؟ ولماذا نريد غزو هذه الصخرة البائسة ؟

C'est le dernier coup de chance que quiconque aura sur ce caillou.
سيكون هذا آخر الأشخاص المحظوظين على هذه الصخرة

Je veux pas mourir ici. Désolé, mais ce caillou n'en vaut pas la peine.
أنا وأنت لا نريد أن نموت هنا سامحنى على ماقلته , هذه الصخرة ليست متساوية

Alors tu sais qu'on doit s'occuper de ce caillou.
إذا انت تعرف انه يجب أن نفعل شيء ما بشأن تلك الصخرة

Dès que Stefan sera rentré, son âme aspirée hors de ce caillou, on pourra faire péter une bouteille de Chardonnay, bavarder et manger des bonbons jusqu'à l'aube.
بكلّ سرور، حالما يعود (ستيفان) للمنزل وتخرج روحه من ذلك الحجر عندئذٍ بوسعنا الجلوس جميعًا معًا وفتح زجاجة نبيذ أخضر لندردش ونأكل الحلوى حتّى تشرق الشمس.

ce caillou serait bien mieux là-bas.
أعتقد انه من الأفضل ان تكون هذه الصخرة هناك

Je vais la suivre et trouver comment quitter ce caillou.
سوف اتتبعها و اجد كيفية الخروج من هذه الصخرة

Un jour, ce caillou voudra dire quelque chose pour vous.
ذات يوم، سوف تعني هذه الصخرة لكن شيئاً مميزاً.

Si ce caillou brûle dans l'atmosphère, je vous combattrai moi-même jusqu'à la mort.
اذا كانت هذه الصخرة ستحترق في الغلاف الجوي سأقاتلك حتى الموت لكم بنفسي ، إتفقنا ؟

J'en ai marre de ce caillou.
لنذهب يا ذات النمش لقد رأيت ما يكفي من هذه الصخرة

Comme il y a encore le fait que le Jumper a été éjecté du pont d'arrimage, il n'y a de toute façon aucun moyen de quitter ce caillou.
لأن هناك حقيقة أن مركبتنا الطائرة إنفصلت عن ميناء المركبات هنا ، لذلك ليس هناك وسيلة للرحيل بعيدا عن هذه الصخرة في كلتا الحالتين

Comment pouvez-vous faire ça sur ce caillou ?
كيف هذا فى هذه الصخرة البائسة ؟

On quitte ce caillou dans 15 minutes.
سنرحل من هذه الصخرة خلال خمسة عشر دقيقة

À part ce caillou, pas à toi. Le petit, près du gros.
عدا هذه الصخرة هناك فهي ليست لك

En suivant ta logique, je peux dire que ce caillou éloigne les tigres.
-شكراً يا عزيزتي حسب كلامك هذا يمكنني الإدعاء بأن هذه الصخرة تبعد النمور

- Retourner sur Serenity, et dégager de ce caillou aussi vite que possible.
-الخطة أن نعود إلى السكون ... ونحن سننزل من هذه الصخرة بأسرع ما نستطيع

On devrait retourner au Rocinante pour se barrer de ce caillou.
نحتاج إلى العودة إلى السفينة والرحيل عن تلك الصخرة الآن

D'abord, il faut quitter ce caillou.
علينا الرحيل عن تلك الصخرة أولاً

C'était assez pour sortir ma famille de ce caillou sur lequel ils sont coincés.
أنه يكفى إذا أنا يمكن أن أخذ ناسى من تلك الصخرة , هم أجبروا للأعتياش على...