"ce candidat" - Traduction Français en Arabe

• ذلك المرشح
• للمرشح

Si un candidat réunit une majorité des deux tiers des voix de tous les membres du Conseil, ce candidat est recommandé à la Conférence générale.
واذا حصل أي من المرشحين على أغلبية ثلثي أصوات جميع أعضاء المجلس تقدم الى المؤتمر توصية بتعيين ذلك المرشح.

Le Bureau continue de s'efforcer d'inclure ce candidat sur la liste des candidats en réserve.
ويواصل المكتب السعي ﻹدراج ذلك المرشح في القائمة الاحتياطية.

Elle montre rarement de vraies émotions. Comme avec ce candidat...
نادرا ما تظهر مشاعرها الحقيقية، كما تفعل مع ذلك المرشح ..

La Réunion a également décidé qu'au cas où un candidat n'appartiendrait à aucun groupe régional, ce candidat serait inclus dans l'un des groupes régionaux susmentionnés, conformément aux principes énoncés dans la Convention.
وتقرر أيضا أنه في حالة وجود مرشح لا ينتمي الى أي مجموعة إقليمية، يدرج ذلك المرشح في أي من المجموعات المذكورة أعلاه وفقا للمبادئ الواردة في الاتفاقية.

La notice biographique de ce candidat figure en annexe Français
وترد السيرة الذاتية للمرشح في مرفق هذه الوثيقة.

Ce... ce candidat là dans la salle de débat, c'est un Fitzgerald Grant que nous n'avons pas vu depuis longtemps.
ذلك... ذلك المرشح في غرفة المناظرة ذلك كان فيتزجيرالد غرانت الذي لم نره منذ زمن

18. Lorsqu'un candidat aura obtenu la majorité requise dans l'un des organes, le Président de cet organe fera connaître au Président de l'autre le nom de ce candidat.
١٨ - وحين يحصل أحد المرشحين على اﻷغلبية المطلقة في إحدى الهيئتين، يخطر رئيس هذه الهيئة رئيس الهيئة اﻷخرى باسم ذلك المرشح.

16. Lorsqu'un candidat aura obtenu la majorité requise dans l'un des organes, le président de cet organe fera connaître au président de l'autre le nom de ce candidat.
١٦ - وحينما يحصل مرشح على اﻷغلبية المطلوبة في إحدى الهيئتين، يقوم رئيس تلك الهيئة بإخطار رئيس الهيئة اﻷخرى باسم ذلك المرشح.

19. Lorsqu'un candidat aura obtenu la majorité requise dans l'un des organes, le Président de cet organe fera connaître au Président de l'autre le nom de ce candidat.
١٩ - وعند حصول أحد المرشحين على اﻷغلبية المطلوبة في احدى الهيئات يقوم رئيس تلك الهيئة بإخطار رئيس الهيئة اﻷخرى باسم ذلك المرشح.

Lorsqu'un candidat a obtenu la majorité requise dans l'un des deux organes, le président de cet organe communique le nom de ce candidat au président de l'autre.
19 - وحينما يحصل مرشح ما على الأغلبية اللازمة في أحد الجهازين، يقوم رئيس هذا الجهاز بإبلاغ رئيس الجهاز الآخر باسم ذلك المرشح.

Lorsqu'un candidat a obtenu la majorité requise dans l'un des deux organes, le président de cet organe communique le nom de ce candidat au président de l'autre.
18 - وحينما يحصل مرشح ما على الأغلبية اللازمة في أحد الجهازين، يقوم رئيس هذا الجهاز بإبلاغ رئيس الجهاز الآخر باسم ذلك المرشح.

Lorsqu'un candidat aura obtenu la majorité requise dans l'un des organes, le président de cet organe fera connaître au président de l'autre le nom de ce candidat.
19 - وحينما يحصل مرشح ما على الأغلبية اللازمة في أحد الجهازين، يقوم رئيس هذا الجهاز بإبلاغ رئيس الجهاز الآخر باسم ذلك المرشح.

S'il y a une irrégularité dans le processus électoral, la question à poser est de savoir si cette irrégularité a eu des incidences sur le résultat de l'élection en ce qui concerne un candidat particulier. Si la réponse est non, dans ce cas, l'élection de ce candidat n'est pas affectée par cette irrégularité, et l'élection de ce candidat est valable.
في حال حدوث شيء غير سليم في عملية الاقتراع، السؤال الذي يجب أن يثار هو، هل أثر الشيء غير السليم ذاك على نتيجة الانتخابات فيما يتعلق بمرشح بعينه؟ إذا كانت الإجابة بالنفي، فحينئذ يكون انتخاب ذلك المرشح لم يتأثر بالشيء غير السليم ويجب أن يظل انتخابه سليما.

Le curriculum vitae de ce candidat est joint en annexe à la présente note.
وترد السيرة الشخصية للمرشح في مرفق هذه المذكرة.