"ce cercueil" - Traduction Français en Arabe

• هذا التابوت
• ذلك التابوت
• هذا النعش
• ذاك التابوت
• التابوتِ

Je préfére mourir que de retourner dans ce cercueil !
اٌفضل الموت على ان ادخُل في هذا التابوت.

Tu es fou de penser que je passerai plus de temps dans ce cercueil sous-marin que je ne le dois.
ستكون أحمقاً إنْ ظننتني سأمكث في هذا التابوت تحت الماء لفترة أكثر مِن اللازم

On sait qu'un truc est convoyé hors du pays dans ce cercueil.
معلوماتنا تقول بأن هناك شيئاً يتم تهريبه خارج البلاد عن طريق هذا التابوت

Ce qui se trouve dans ce cercueil c'est seulement le corps de Francis.
.إن الذي يكمن في ذلك التابوت . انه مجرد جسد فرانسيس

Je n'arrête pas de penser à ce cercueil et à mon corps à l'intérieur.
أواصل التفكير في ذلك التابوت وبجسدي داخله

Faut que je me barre de ce cercueil de napperons.
علي الخروج من هذا النعش الشبيه بمفرش الطاولة

Descendez me chercher ce cercueil illico!
فلتنزلوا الآن وتحضروا ذاك التابوت هنا في الحال. معذرة يا سيدي.

Ça aurait pu être toi dans ce cercueil.
كان من الممكن أن تكونِ أنتِ فى هذا التابوت

Je ne vais pas nous laisser mourir dans ce cercueil métallique roulant.
لن أسمح بموتنا داخل هذا التابوت المعدنيّ ذي العجلات

Notre temple protège ce cercueil depuis plus d'un siècle.
معبدنا كان يحمي هذا التابوت لما يزيد على مئات السنين

Pas même si c'était ton père qui pourrissait dans ce cercueil.
أبداً, حتى ولو كان أبوك هو الذى يتعفن فى هذا التابوت.

Je sais, ce cercueil doit rester clos.
أعلم أن هذا التابوت يجب أن يكون مقفلا ولكن من حيث أتيت

Est-ce ton intention de rester dans ce cercueil obscur pour le restant de tes jours, ou vas-tu avouer la vérité ?
أتنوِ البقاء في هذا التابوت المُظلم لاِسترجاع ذكرياتكَ الخالية، أم ستبُح لي بما فعلت؟

- Quoi ? S'enfermer dans ce cercueil, en bas.
يذهبون و يجلسون فى هذا التابوت القابع بالأسفل

ce cercueil est définitivement fermé. Lundi, il va au four.
هذا التابوت مُسمر لأن الجثة لن تذهب مباشرةً إلى الفرن

Dans 16 heures, je dois atterrir à Los Angeles, et je dois faire passer ce cercueil à la douane, parce qu'un corbillard l'attendra là-bas.
خلال 16 ساعة احتاج ان اهبط في مطار لوس انجلوس , وانا محتاج الى هذا التابوت لانهي الجمارك , لانه سيكون هناك عربة موتى تنتظرني هناك

Je ne peux plus te regarder faire ce travail. Ça aurait pu être toi dans ce cercueil.
أعني، كان يُمكن أن تكوني أنتِ في داخل ذلك التابوت.

Rien dans ce cercueil ne ressemblait à mon souvenir d'elle.
..لكن لم يكن في ذلك التابوت شيء يشبه ما أذكره منها

Eh bien, c'est agréable de vous parler. I-J'espère que vous trouverez ce cercueil.
سرّني التحدّث إليكَ، آمل أن تجد ذلك التابوت

ce cercueil ne devait être occupé que demain.
هذا النعش كان يجب ان يكون خاليا حتى الغد

Hanna a empêché la mère de Mona mais on voulait tous voir Ali dans ce cercueil vide.
"استوقفت "هانا" أم "مونا "لكننا كنا نرغب بملئ ذاك التابوت ب "آلي

1 mètre cube et demi d'air dans ce cercueil... 35 ou 40 minutes.
50 قدم مكعّب مِنْ الهواءِ في التابوتِ. 35 دقيقة، لَرُبَّمَا 40.