"ce chapeau" - Traduction Français en Arabe

• هذه القبعة
• تلك القبعة
• تلك القبّعة
• هذه القبعه
• بهذه القبعة
• هذه القبّعة
• تلك القبعه
• القبعة على
• أن قبعة
• بتلك القبعة
• تِلك القبَّعة
• لهذه القبعة

et franchir un peu les limites et perdre ce chapeau
تخلص من بعض السطور قليلاً وأخلع هذه القبعة

Il porte ce chapeau sur sa tête mais je parie qu'il ne distingue pas une jument d'un étalon.
يرتدي هذه القبعة على رأسه لكني أراهن أنه لا يستطيع التمييز بين أنثى الخيل وفحله

Ce matin, je prenais ce chapeau pour la vache dans un magasin de chapeaux.
كنتُ أشتري هذه القبعة للبقرة هذا الصباح من المتجر.

ce chapeau blanc restera toujours sur ta tête. ( Respire brusquement) Tout va bien se passer.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Je ne peux justifier l'avoir acheté pas plus que tu ne peux justifier ce chapeau.
ولكن لا يمكن أن أبرر شرائها أكثر مما تستطيع تبرير تلك القبعة

Et si avant ton départ, je te mettais au premier rang nous pourrions ensemble la regarder mettre ce chapeau ?
...ما رأيك قبل أنْ تفارقنا أعطيك مقعداً في الصفّ الأماميّ ونشاهدها تستخدم تلك القبّعة على نفسها؟

est-ce que je peux retirer ce chapeau?
هَلّ يمكنني ان اخلع هذه القبعه ؟

Oui, comme donc ce chapeau s'est-il retrouvé dehors ?
أجل، لكن كيف وجدت هذه القبعة نفسها ملقية في الخارج؟

C'est pour ça que j'ai acheté ce chapeau débile, au départ.
لهذا أشتريت هذه القبعة الغبية في المقام الأول

je veux enlever ce chapeau, pour avoir l'air plus cool.
اريد ان اخلع هذه القبعة لكي اظهر اكثر بهجــة

ce chapeau est rouge tel le symbole de votre bonne volonté de verser notre sang pour la défense de notre Saint mère l'Eglise.
هذه القبعة حمراء كرمز الرغبة لأراقة دمائنا للدفاع عن كنيستنا المقدسة

Un mot sur ce chapeau et je m'en vais.
قل كلمة واحدة حول هذه القبعة وسأخرج من هنا

Je ne porterais pas ce chapeau hideux. Tiens.
أعلم أنه لا يجب ارتداء هذه القبعة السخيفة.

Tu portes ce chapeau depuis huit mois.
بيتر ، لقد ارتديت هذه القبعة لمدة ثمانية اشهر حتى الآن

J'ai ce chapeau, celui-ci... qui fait de moi un ensemble.
‫لديّ قناعة بأن هذه القبعة ‫تجعلني كاملة تلقائيا بذاتها

Quand j'ai été viré de la police, je t'ai donné ce chapeau pour que tu gardes ta raison, et que tu ne fasses pas les même erreurs que moi.
انظر ، عندما تم فصلي عن فريق العمل ، أعطيتك تلك القبعة حتى تحمي رأسك ، ولا ترتكب نفس الأخطاء التي قُمت بإرتكابها

Margaret, mon amour, je suis affreusement heureux d'avoir perdu ce chapeau.
مارجريت سكالي حبيبتي انا سعيد الي ابعد حد ,اني فقدت تلك القبعة

ce chapeau... est-il à vendre dans le parc ?
والآن.. تلك القبعة هل هي متاحة للشراء في الحديقة؟

J'aurais du prendre le yo-yo ou le bracelet et maintenant tout ce que j'ai, c'est ce chapeau ridicule.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

J'ai besoin de remplir ce chapeau de pouvoir, oui, mais c'est seulement l'une des parties de l'équation.
صحيح أنّي بحاجة لملئ تلك القبّعة بالقوّة

Et avec ce chapeau, tu fais salope.
ومع هذه القبعه تبدين كفتاة جاز عاهره

J'ai l'air d'un neuneu avec ce chapeau, mais je dois le porter car ma fille adore construire des châteaux de sables, mais elle est nulle et ça prend longtemps alors je prends des coups de soleil.
أعرف بأني أبدوا كالأخرق بهذه القبعة ولكن يجب علي ردائها .. لأن إبنتي تحب

Tu souhaites peut être repenser ta position, parce que je doute que tu apprécies de devenir une nouvelle broderie sur ce chapeau.
ربّما ترغبين في إعادة تقييم وضعك لأنّي أشكّ بأنّكِ ستستمتعين بتحوّلك لمجرّد زخرفة أخرى على هذه القبّعة

Je porte ce chapeau pour avoir l'air d'un gangster.
لقد ارتديت تلك القبعه لتعطيني مظهر رجال العصابات

Tu n'iras pas à I'école avec ce chapeau de mac.
لن تذهبي إلى المدرسة وهذه القبعة على رأسك

Et d'ailleurs, je peux prendre une pause de ce chapeau.
وإلى جانب ذلك، يمكنني أن تأخذ استراحة من أن قبعة.

Vous êtes le boss, regardez-vous! Avec ce chapeau!
أنت الأفضل، أنظر إلى نفسك فقط بتلك القبعة.

Tu crois vraiment que ce chapeau va empêcher les gens de voir ton look à la Lana ?
اتعتقدين أن إرتداءك لهذه القبعة سيخفي عن الناس مظهرك الجديد ؟