"ce dessin" - Traduction Français en Arabe

• هذا الرسم
• هذه الصورة
• هذه الرسمة
• تلك الرسمة
• ذلك الرسم
• هذا التصميم

Tu as regardé ce dessin une centaine de fois et le camp remonte à ton enfance, alors...
فيبي، يبدو أنك قلبت على الأرجح الماضي على هذا الرسم مئة مرة و أنت قلت أن هذا المخيم .. من طفولتك ، إذاً الإحنمالات

Et pour être franc, à en juger par ce dessin plutôt simpliste,
وبصراحة, بناءً على هذا الرسم الخام والبسيط

Tant que vous garderez ce dessin, votre fils sera avec vous.
فطالما أنت تحمل هذه الصورة فإنك تحمل ابنك معك

Mais associé à ce dessin, ça mène à croire qu'elle est devenue folle car elle était impliquée dans la mort d'une étudiante.
لكن مُرفقة مع هذه الصورة إضافة إلى مرضك بالجنون لإنها كانت متورطة بشكل ما في وفاة طالب زميل

Mon cher papa, j'ai recopié ce dessin pour toi dans mon livre.
أبي العزيز .. أعتقد أنك ستحب هذه الرسمة لقد نقلتها من كتابي

Je pense que ce dessin est plutôt quelque chose de... génital.
أجل، أنا متأكده أن تلك الرسمة .. أقرب إلى عضو تناسلي

Je ne me souvenais de rien de tout ça jusqu'à ce que le docteur me montre ce dessin.
...لمْ أذكر أيّاً منه حتى أرتني الطبيبة ذلك الرسم

ce dessin préliminaire... vous donne une idée générale de son apparence.
هذا الرسم التمهيدي.. يعطيك لمحة عما تبدو عليه

ce dessin gravé dans le sol, c'est le cimetière où il est enterré.
هذا الرسم المكشوط على الأرض هو المقبرة حيث دفن فيها

ce dessin n'est pas un excellent point de départ, Monsieur.
هذا الرسم ليس شيئاً كثيراً للإعتماد عليه يا سيدي

Maintenant, je comprends le sens de ce dessin.
حسناً . الآن هذا الرسم يبدو منطقياً

ce dessin date de bien avant cela.
هذا الرسم من قبل التاريخ المعروف.

Navré, j'avais un discours mais sur la feuille, y avait ce dessin de seins et ça m'a déboussolé.
"ديفيد" أنا آسف , لقد أعددت خطبه كامله و عندما أخرجت الورقه لم أجد سوى هذا الرسم -و هذا أربكني

Tant que vous gardez ce dessin, votre fils restera avec vous.
طالما تحمل هذه الصورة فإنك تحمل ابنك معك

ce dessin est un cas d'école sur la maltraitance.
هذه الصورة عبارة عن سجل كمثال لاساءة مفهوم؟

On cherche ce dessin sur un arbre.
نحن نبحث عن هذه الصورة منحوتة على شجرة

ce dessin date d'au moins 20 ans.
هذه الصورة منذ 20 سنة علي الأقل

Regarde, bien sûr que ça lui ressemble. Vous me rendez ce dessin, s'il vous plaît ?
بلى إنه يشبهه تماماً أعطوني هذه الرسمة لو سمحتم

ce dessin ne pense pas que je suis vieux. N'est-ce pas dessin ?
هذه الرسمة لا تظن أنني عجوز أليس كذلك أيتها الرسمة؟

J'ai recherché les témoins qui ont aidé à produire ce dessin... complètement inutile, il est surtout intéressant pour l'écusson qu'il a sur sa veste ici...
لقد تواصلت مع الشهود الذين أستطاعوا تحديد هذه الرسمة...

Bon, si tu veux de l'honnêteté brutale, ce dessin de moi que tu avais fait quand tu avais trois ans était loin d'être ressemblant.
،حسنٌ، إذا أردنا أن نكون صادقين تماما تلك الرسمة التي صنعتها لي حين كنتِ في الثالثة كانت بعيدة جدّا عن الكمال

Laisse moi voir ce dessin.
دعيني أرى ذلك الرسم

Vendez-moi ce dessin, nous construirons la plus grande petite ville tranquille du monde.
بيعني هذا التصميم يا بيل وسنشيد أضخم وألطف وأهدأ مدينة رأيتها في حياتك