| ce diplôme habilite le titulaire à suivre un enseignement supérieur aux États-Unis (college) et à l'étranger. | UN | وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج. |
| ce diplôme habilite le titulaire à suivre un enseignement supérieur aux États-Unis (college) et à l'étranger. | UN | وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج. |
| ce diplôme habilite le titulaire à suivre un enseignement supérieur aux États-Unis (college) et à l'étranger. | UN | وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج. |
| Les examens qui permettent d'obtenir ce diplôme relèvent de l'autorité de l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT). | UN | وامتحانات الحصول على الدبلوم تقع تحت إشراف المكتب الاتحادي للتعليم المهني والتكنولوجيا. |
| Vendez ce diplôme et achetez-vous un bol de mendiant... | Open Subtitles | بيع هذه الشهادة واشتر صحناً ! للتسول, والأن أخرج |
| Ensuite elle va utiliser ce diplôme pour avoir un travail nul part. | Open Subtitles | بعد ذلك سوف لن تقدر تستخدم تلك الدرجة للحصول على عمل في اي مكان |
| ce diplôme habilite le titulaire à suivre un enseignement supérieur aux États-Unis (college) et à l'étranger. | UN | وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج. |
| ce diplôme habilite le titulaire à suivre un enseignement supérieur aux États-Unis (college) et à l'étranger. | UN | وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج. |
| ce diplôme habilite le titulaire à suivre un enseignement supérieur aux États-Unis (college) et à l'étranger. | UN | وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج. |
| ce diplôme habilite le titulaire à suivre un enseignement supérieur aux États-Unis (college) et à l'étranger. | UN | وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج. |
| ce diplôme habilite le titulaire à suivre un enseignement supérieur aux États-Unis (college) et à l'étranger. | UN | وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج. |
| ce diplôme habilite le titulaire à suivre un enseignement supérieur aux États-Unis (college) et à l'étranger. | UN | وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج. |
| ce diplôme habilite le titulaire à suivre un enseignement supérieur aux États-Unis (college) et à l'étranger. | UN | وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج. |
| Etait inscrit pour l'obtention de ce diplôme à l'Université et a rédigé l'essentiel de sa thèse, mais a été rappelé par le Gouvernement soudanais pour contribuer à mettre en place le Ministère de la jeunesse, des sports et des affaires sociales et religieuses | UN | قيﱢد بسجل الدراسات للحصول على هذه الدرجة وكان مقيما في الجامعة، وأعد الجزء الموضوعي من اﻷطروحة ولكنه استُدعي من جانب حكومة السودان للمساعدة في انشاء وزارة الشباب والرياضة والشؤون الاجتماعية والدينية. التدرج الوظيفي والخبرة المهنية |
| ce diplôme permettra au Groupe de certifier la formation des responsables de l'évaluation au sein du système. | UN | وسيمكَّن الدبلوم فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم من منح شهادة مهنية للمُقَيَّمين في منظومة الأمم المتحدة. |
| J'ai le plaisir de vous attribuer ce diplôme honorifique. | Open Subtitles | إنني سعيدة بأن أعطيك هذهِ الدبلوم الفخري |
| Tu vois ce diplôme ? | Open Subtitles | أترين هذه الشهادة ؟ |
| La plupart des élèves-maîtres préparent maintenant une licence de pédagogie ou de sciences humaines, et les enseignants déjà en poste sont encouragés à obtenir ce diplôme s’ils ne le possèdent déjà. | UN | ومعظم المدرسين المتدربين يدرسون من أجل الحصول على شهادة جامعية )بكالوريوس في التربية أو بكالوريوس في اﻵداب(، ويشجﱠع المدرسون العاملون غير الحاصلين بالفعل على هذه الشهادة على الحصول عليها. |
| Tu as travaillé dur pour ne pas travailler pour obtenir ce diplôme. | Open Subtitles | (تهاني يا (جيفري عملت بجد لأجل أن لا تعمل بجد لتستحق تلك الدرجة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 