"ce doit être" - Traduction Français en Arabe

• يجب أن يكون
• لابد أنه
• يجب أن تكون
• لابد أنها
• لا بد أنه
• لابد انه
• لابد أن هذا
• لا بد أنها
• يجب ان يكون
• لا بد أن هذا
• لابد أن يكون
• لابد أن هذه
• لا بد أن هذه
• لا بدّ أنّه
• لابد من

Ce doit être quelqu'un qui n'a pas de lien avec toi.
يجب أن يكون شخصا لا يمكنه أن يقودهم إليك.

Ce doit être un document substantiel et non pas une simple formalité.
يجب أن يكون وثيقة مضمونية وليس مجرد ممارسة شكلية.

Ce doit être à votre tour d'utiliser la salle de muscu.
أعتقد أنه لابد أنه دورك فى إستخدام غرفة اللياقة

Mais si tu veux avoir la moindre véritable relation avec eux, Ce doit être avec le père qu'ils ont, pas avec le père qu'ils aimeraient avoir.
ولكن إن أردت أن تكون لك أيّ علاقة حقيقيّة بهما، يجب أن تكون مع الأب الذي لديهما وليس الأب الذي يتمنيانه

Ce doit être la vie saine et un cœur pur.
لابد أنها الحياة النظيفة والقلب الصافي أليس كذلك؟

Ce doit être intéressant pour vous deux, commencer un nouveau règne.
لا بد أنه وقت مثير للإهتمام بالنسبة إليكما بدء مرحلة جديدة

Ce doit être un déserteur. Il vous dupe avec la tête de n'importe qui.
لابد انه احد المتخلفين عن المعركه و قطع راس شخص ميت

Ce doit être un objectif primordial pour la communauté internationale que de soutenir et d'encourager ces efforts, s'agissant spécialement des personnes qui souffrent de la pauvreté, du chômage et de l'exclusion sociale.
وفي هذا يجب أن يكون هدف المجتمع الدولي الذي يعلو كل ما عداه من أهداف هو مساندة هذه الجهود وتشجيعها، ولا سيما فيما يتعلق بمن يعانون الفقر والبطالة والاقصاء الاجتماعي.

Par conséquent, la réalisation de cet OMD ne peut être considérée uniquement dans le cadre national; Ce doit être un objectif mondial.
ولذلك، فإنه لا يمكن أن يُنظر إلى تحقيق هذا الهدف على المستوى الوطني، بل يجب أن يكون على المستوى الدولي.

Ce doit être le seul endroit où ils peuvent l'avoir ou ça ne se vendra pas.
rlm; يجب أن يكون الشريط المكان الوحيد rlm; لنيلهم المتعة، وإلا لن يُباع.

Ce doit être fascinant, votre intelligence contre un méchant.
يجب أن يكون العمل رائعة، وتأليب الذكاء الخاص بك ضد بعض الشرير ديابوليكال.

Ce doit être un malentendu. Elle a réussi l'épreuve individuelle.
لابد أنه هناك سوء فهم لقد اجتازت الامتحان الفردي

Ce doit être bien de descendre de l'avion.
لابد أنه من الجيد أن تكون بعيداً عن تلك الطائرة.

Ce doit être un mensonge. Ce sont deux femmes, ou je me trompe ?
يجب أن تكون هذه كذبة فكلاهما انثى، أم هل أنا مخطئة؟

- Il suffit de faire vite. - Ce doit être très douloureux. Mm-hmm.
فقط أفعليها بسرعة لابد أنها مؤلمة جداً أنا لا أريد ثلج يا ماما

Ce doit être important pour que vous veniez jusqu'ici.
لا بد أنه مهم لك لتقود كل الطريق إلى هنا

Je sais que Ce doit être un grand choc pour toi aussi
اقصد اعرف ان هذا الامر لابد انه سبب صدمة كبيرة

Ce doit être le chasseur engagé par Titus. Bien fait, belle apparence.
لابد أن هذا الصياد تيتوس أحصنت، انظري إليه

C'est pas ma chambre. Ce doit être la sienne. Filons.
بل أعرف، هذه ليست غرفتي لا بد أنها غرفته، عظيم، هيا بنا

Quel bonheur Ce doit être de voir des contrées nouvelles!
وهذا يجب ان يكون لطيف لرُؤية البلدانِ الغريبةِ.

Ce doit être un moment étrange et troublant pour vous.
لا بد أن هذا وقتاً غريباً ومقلقاً لك

Ce doit être quelqu'un qui peut vous ramener, quelqu'un qui a un lien très fort avec vous, un lien émotionnel.
لابد أن يكون شخصاً بإستطاعته أن يسحبك مرة أخرى شخصاً لديه إرتباطاً قوياً معك إرتباطاً عاطفياً

Oh. Ce doit être le couplage des rapports.
لابد أن هذه هي الموصلات التي وردت بالتقارير

Ce doit être ta tante. Nous sommes au complet maintenant.
لا بد أن هذه هي خالتكم اكتملنا الآن

Je suis désolé. Ce doit être difficile de planifier un mariage en sachant que votre père n'y sera pas pour vous amener jusqu'à l'hôtel.
آسف، لا بدّ أنّه من الصّعب التحضير لزفاف تعرفين أنّ أباكِ لن يتواجد ليسير بكِ في الممشى

Mais elle donne sur le pont principal - Ce doit être une trappe de service.
لكنه سطح الإقلاع الأساسي لابد من وجود فتحة هنا أو ما شابه