"ce dont on a besoin" - Traduction Français en Arabe

• ما نحتاجه
• ما نحتاج إليه
• ما تحتاجه
• ما نريد
• ما نريده
• ماذا نحتاج
• شيء نحتاجه
• مانحتاجه
• مالذي نحتاجه
• مانحتاج

Tout ce dont on a besoin ce sont des vêtements propres et on sera en forme.
أتعرف؟ كل ما نحتاجه الآن هو ملابس داخلية نظيفة وسنكون بخير

Même s'ils ne me disent rien, çà les obligera au moins à en parler, et c'est tout ce dont on a besoin.
حتى إذا لم يخبروني أيّ شيء هذا سيجعلهم يتحدثون بشأنه و هذا كل ما نحتاجه الآن

Les réfugiés ont des abris, et on transporte ce dont on a besoin quand on trouve.
أن يكون للاجئين مأوى و أن نحمل ما نحتاجه عندما نجده

Si nous ne prenons pas ce dont on a besoin maintenant, un homme pourrait mourir.
إذا لم نحصل على ما نحتاج إليه و نعود إلى فريقنا قريبا عندها ربما يموت رجل

éclairer ce dont on a besoin chaque jour.
إلقاء الضوء على ما نحتاج إليه خلال اليوم.

Avec l'Univers, on peut toujours emprunter ce dont on a besoin... tant qu'on le rembourse.
من قوانين الكون أنه يمكنك أن تقترض ..أيّاً كان ما تحتاجه طالما تعيده..

Seule Holly peut nous donner ce dont on a besoin.
فقط هولى تستطيع أن تُحضر لنا ما نريد

Maintenant, tout ce dont on a besoin c'est que ton ami fasse ce qui est prévu.
الآن، كلّ ما نحتاجه هو أن يقوم صديقك بما عليه.

Donc nous devons traquer ce gars jusqu'à ce que j'ai ce dont on a besoin.
إذاً علينا تتبع هذا الرجل حتى نحصل على ما نحتاجه

Tout ce dont on a besoin maintenant, c'est d'une douche, d'une bombe anti-insectes, d'une boisson fraîche, et puis on sera près pour les jeux de société.
كل ما نحتاجه الآن هو حمام، القليل من رشاش الحشرات ومشروب بارد، وسنكون على إستعداد للعب.

Oui, en fait, fou ce dont on a besoin, c'est un vase avec des fleurs et une chandelle brûlée et un-un tuyau, une statue, un coquillage, un verre à vin,
نعم، أعني، كل ما نحتاجه هو إناء وبعض الزهور و و شمعة محترقة على انبوب، و تمثال، و صدف، وكأس خمر

C'est tout ce dont on a besoin.
نحتاج لبداية جديدة تماماً هذا كل ما نحتاجه فقط , حسناً ؟

ce dont on a besoin c'est d'un ami dans la ville, je crois l'avoir trouvé.
الآن ، ما نحتاجه حقًا هو صديق داخل المدينة .. و أنا ربما وجدته

Je peux obtenir de Pernell tout ce dont on a besoin.
نحن انا استطيع ان اجعل بارنيل يفعل كل ما نحتاجه ان يفعله

On pourrait juste prendre ce dont on a besoin et s'en aller ?
لماذا لا نستطيع فقط اخذ ما نحتاج إليه وترحل؟

Tout ce dont on a besoin, c'est le numéro d'identification de la voiture.
جلّ ما نحتاج إليه هُو رقم السيّارة التعريفي.

Le feu démarre et tout ce dont on a besoin... respirer, de l'espace, la vie... est de l'autre côté de la porte.
النار بدأت و كل ما تحتاجه التنفس , المساحة , الحياة على الجانب الأخر من الباب

ce dont on a besoin maintenant.. aussi précis que tu le peux... est de nous dire à quoi ce type qui t'a tiré dessus ressemblait.
ما نريده منك الآن هو أن تخبرنا بشكل هذا الشخص بأدق وصف ممكن

ce dont on a besoin. Où le trouver.
ماذا نحتاج و من أين يمكننا أن نحصل عليه؟

Selon Lecter, tout ce dont on a besoin pour le coincer est dans ces pages.
إنّ (ليكتر) قال كلّ شيء نحتاجه للقبض عليه هوَ في هذهِ الصفحات.

Tout ce dont on a besoin maintenant c'est qu'Ivy fasse ce chèque.
كل مانحتاجه الآن ان تكتب آيفي ذلك الشيك

Je vais te dire ce dont on a besoin.
دعني أقول لك مالذي نحتاجه

Tout ce dont on a besoin c'est un chapitre, non ?
كلّ مانحتاج إليه فصل واحد، صحيح؟