"ce dont vous avez besoin" - Traduction Français en Arabe

• ما تحتاجه
• ما تحتاجينه
• ما تريد
• ما تريدين
• شيء تحتاجه
• ما تحتاج
• ما تحتاجونه
• ما تحتاجين
• ما تحتاجون إليه
• ماتحتاجينه
• شئ تحتاجه
• ماتحتاجونه
• كل ماتحتاجه
• بما تحتاج
• بما تحتاجه

Il est le seul homme en Angleterre qui peut obtenir ce dont vous avez besoin.
إنه الرجل الوحيد في إنجلترا الذي يستطيع أن يحدد لك ما تحتاجه.

Attrapez ce dont vous avez besoin. On décolle dans 10 minutes.
اجمع ما تحتاجه للقتال سوف نغادر بغضون عشر دقائق

C'est peut-être plus facile pour votre père de vous donner ce dont vous avez besoin car il a eu de l'entraînement.
الأمر أسهل على أبيكِ أن يعطيكِ ما تحتاجينه في الوقت الحالي لأنّ لديه ممارسة في هذا الأمر

Elle vous aidera à obtenir ce dont vous avez besoin, mais rien de plus.
ستساعدك للحصول على ما تريد ولكن شيء أخير

Si on vous obtient ce dont vous avez besoin, pouvez-vous le garder en vie ?
أذا حصلت على ما تريدين هل يمكنك الحفاظ عليه حياً؟

mais tout ce dont vous avez besoin pour le rapport est là-dedans.
لكن كل شيء تحتاجه للتقرير موجود بالملفات.

Mais parfois, tout ce dont vous avez besoin est d'être seul.
ولكن أحياناً كل ما تحتاجه هو أن تكون وحدك

ce dont vous avez besoin ici, c'est une machine à expresso.
ما تحتاجه هنا، هو واحدة من آلات تحضير الإسبيرسو

Tout ce dont vous avez besoin est d'une petite clé qui rentre dans la serrure.
كلّ ما تحتاجه هو تسليم المُفتاح الصغير الذي يتناسب في القفل الصغير.

Parler à des conseillers, prendre du repos, tout ce dont vous avez besoin.
الحديث مع المستشارين، أخذ إجازة، كل ما تحتاجه.

Peut-être utiliser ce sérum pour être en contact avec vos désirs les plus profonds est exactement ce dont vous avez besoin.
ربّما استخدام ذلك المصل للتواصل مع رغباتك الدفينة هو بالضبط ما تحتاجه

Vous pouvez tenir dans une main tout ce dont vous avez besoin pour mettre l'humanité à genoux.
بأنك تستطيع أن تحمل في يد واحدة كل ما تحتاجه لتجعل البشرية تركع على ركبتها

Je crois que vous dépérissiez à cette fête coincée, car l'argent de papa ne peut vous acheter ce dont vous avez besoin.
أعتقد أنكِ سئمتِ هذه الحفلة المملة لأن أموال والدك لا يُمكنها شراء ما تحتاجينه حقًا

C'est ce dont vous avez besoin pour vous rappeler votre vraie identité.
إنه ما تحتاجينه لتذكرين نفسك بشخصيتك الحقيقيه

Lorsque vous arriverez à l'autel, vous trouverez ce dont vous avez besoin.
عندما تصل الى المذبح , سوف يعطيك ما تريد

Je suis comme ces personnes géniales dans les films de prison qui peuvent vous fournir tout ce dont vous avez besoin.
كما ترون انا مثل اولئك الممثلين الرائعين الذين يظهرون في أفلام السجن الذين يمكنهم ان يحضروا لك ما تريد

Mais si grand Pabbie peut vous aider à obtenir ce dont vous avez besoin,
لكنْ إذا كان (غراند بابي) يستطيع مساعدتك للحصول على ما تريدين...

Je vous donnerai tout ce dont vous avez besoin. Eau, chevaux, armes.
سأعطيك أي شيء تحتاجه المياه والخيول والبنادق

Je peux donc vous offrir tout ce dont vous avez besoin.
و نتيجة لذلك، يمكنني توفير كلّ ما تحتاج إليه

Prenez juste ce dont vous avez besoin pour la nuit et allez-vous en.
فقط أحصلوا علي أيّا كان ما تحتاجونه لتخطي الليلة وغادروا

Nous avons aspiré 8 petaoctets de données y compris tout ce dont vous avez besoin pour aider votre ami.
اكتنسنا 8 بيتابايت من المعطيات بما يشمل كل ما تحتاجين إليه لمساعدة صديقك.

Hey les gars vous avez tout ce dont vous avez besoin ? Bien, ouais. Ensuite, j'ai dit à mes parents de s'effacer
يا شباب هل لديكم كل ما تحتاجون إليه حسناً اجل لقد قلت لأهلي أن يرحلوا

Tout ce dont vous avez besoin est un jury qui vous aime.
كل ماتحتاجينه هو ان تعجب بك هيئه المحلفين

On a des masques et tout ce dont vous avez besoin dans le van.
الإقنعة وكلّ شئ تحتاجه موجود بالسيارة

Je suis ici pour prendre soin de ma famille, pour donner à ta mère, Becca et toi ce dont vous avez besoin.
لقد خلقت لأعتني بعائلتي لأعطي أمكِ, بيكا , وانت كل ماتحتاجونه

Qu'il n'y aura plus de conflicts d'intérêt désormais. Qu'importe ce dont vous avez besoin, je suis votre gars. Que fais-tu ici?
لاتوجد مشاكل بعد الآن كل ماتحتاجه أنا الرجل المناسب لك ماذا تفعل هنا؟

Je peux vous obtenir ce dont vous avez besoin, et nous pouvons passer un bon moment.
بوسعي أن آتيك بما تحتاج ويمكننا قضاء وقت ممتع

Vous me ferez juste savoir ce dont vous avez besoin, monsieur.
أنت فقط أخبرنى بما تحتاجه يا سيدى