"ce et ses états" - Traduction Français en Arabe

• الجماعة الأوروبية ودولها

ii) La planification et les processus budgétaires nationaux (CE et ses États membres, MISC.5/Add.1; Australie, MISC.5/Add.2);
`2` تخطيط الميزانية الوطنية وعمليات وضعها (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.1؛ أستراليا، Misc.5/Add.2)؛

s) Comporte des objectifs à moyen terme clairement définis associés à des contributions équitables de toutes les Parties, conformément au principe des responsabilités communes, mais différenciées et des capacités respectives (CE et ses États membres, MISC.5/Add.1).
(ر) وضع تعريف واضح للأهداف متوسطة الأجل مع مساهمة منصفة من جميع الأطراف، وفقاً لمبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة ووفقاً لقدرات كل طرف (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.1).

b) Au cours des dix à quinze prochaines années (CE et ses États membres, MISC.1; NouvelleZélande, MISC.5);
(ب) 10 إلى 15 عاماً المقبلة (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.1؛ نيوزيلندا، Misc.5)؛

i) À l'horizon 2020 (Canada, CE et ses États membres, MISC.5/Add.2);
`1` بحلول عام 2020 (كندا، الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.2)

iii) Dans des délais compatibles avec l'objectif à long terme (CE et ses États membres, MISC.5/Add.2);
`3` ضمن إطار زمني يتفق مع الهدف الطويل الأجل (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.2)

iii) Être à la mesure des capacités et des responsabilités et s'accorder avec le potentiel d'atténuation et le contexte national (CE et ses États membres, MISC.5/Add.1);
`3` أن تعكس القدرة والمسؤولية وإمكانيات التخفيف والظروف الوطنية (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.1)؛

v) Systèmes d'échange sectoriels dans le cadre d'une politique nationale d'atténuation (CE et ses États membres, MISC.5/Add.2);
`5` نظم التبادل بين القطاعات باعتبارها أداة سياسات وطنية للتخفيف (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.2)؛

vi) Prise en compte du Mécanisme pour un développement propre dans des programmes (CE et ses États membres, MISC.2; Afrique du Sud, Japon, MISC.5);
`6` برامج آلية التنمية النظيفة (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.2؛ اليابان، جنوب أفريقيا، Misc.5)؛

vii) Mécanisme d'octroi de crédits calculés sur une valeur sectorielle de référence, sans exposition aux risques (CE et ses États membres, MISC.2; Afrique du Sud, MISC.5);
`7` خطوط أساس لقيد الحقوق القطاعية بدون خسارة لأحد (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5؛ جنوب أفريقيا، Misc.5)؛

e) Toutes les initiatives visant à fournir un appui (CE et ses États membres, MISC.5/Add.1);
(ﻫ) جميع الجهود المتصلة بتقديم الدعم (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.1)؛

g) Susciter des mesures d'atténuation nouvelles, d'une plus grande portée et permanentes (CE et ses États membres, MISC.5/Add.1);
(ز) تؤدي إلى تخفيف هذه الانبعاثات بصورة إضافية وأكبر ودائمة (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.1)؛

g) Les effets sur la diversité biologique (CE et ses États membres, MISC.4).
(ز) التأثيرات على التنوع البيولوجي (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.4).

c) D'effectuer un suivi à partir des inventaires forestiers nationaux (CE et ses États membres, MISC.4);
(ج) تنفيذ الرصد استناداً إلى عمليات جرد الغابات الوطنية (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.4)؛

c) La création, le développement et l'amélioration d'inventaires forestiers nationaux (CE et ses États membres, MISC.4; Norvège, MISC.5);
(ج) بدء عمليات جرد الغابات الوطنية وتطويرها وتحسينها (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.4؛ النرويج، Misc.5)؛

j) Un plus grand effort d'aide à la préparation dans le cas des pays les moins avancés (CE et ses États membres, MISC.5/Add.1).
(ي) زيادة المساعدة لأقل البلدان نمواً من أجل الاستعداد (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.1).

i) Être compatibles avec le marché mondial du carbone chaque fois que des instruments de marché sont adoptés (CE et ses États membres, MISC.4);
(ط) تكون متفقة مع سوق الكربون العالمية عند إدخال أدوات هذا السوق (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.4)؛

c) D'élaborer des programmes d'utilisation de la technologie (CE et ses États membres, MISC.5/Add.1);
(ج) تطوير برامج نشر التكنولوجيا (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.1)؛

iii) Un programme d'information technologique par secteur (CE et ses États membres, MISC.5/Add.1) (voir également le chapitre V);
`3` منصة لمعلومات التكنولوجيا في قطاعات محددة (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.1) (انظر أيضاً الفصل خامساً)؛

f) Au renforcement de la résilience des plans nationaux et sectoriels aux changements climatiques (CE et ses États membres, MISC.5/Add.1);
(و) تقوية مقاومة البلدان والخطط القطاعية لمواجهة تغير المناخ (الجماعة الأوروبية ودولها

l) À une mobilisation et une amélioration de la coopération avec les organisations concernées (CE et ses États membres, MISC.5/Add.1);
(ل) تعبئة وتحسين التعاون مع المنظمات المعنية (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.1)؛