"ce fantôme" - Traduction Français en Arabe

• هذا الشبح
• ذلك الشبح
• لهذا الشبح
• بهذا الشبح

J'ai besoin que vous m'aidiez à décider si je dois laisser ce fantôme dans sa tombe ou lui donner une chance de ressusciter ?
أحتاجكن لتساعدني في أتخاذ قرار حول هل أترك هذا الشبح في قبره أو أمنحه فرصة لكي تتم أعادة بعثه

Pourquoi ce fantôme Manjulika aurait cassé notre camera vidéo ?
لماذا هذا الشبح المسمى مانجاليكا كسر كاميراتنا ؟

Regarde ce fantôme d'un Noël passé.
أنظري إلى هذا الشبح من عيد الميلاد الماضي

Je ne peux rien faire, mis-à-part attendre... Jusqu'à ce que je vois ce fantôme... C'est pourquoi il est ici !
لا شئ افعله سوى الإنتظار حتى ارى ذلك الشبح و هذا هو سبب وجوده هنا

ce fantôme est venu à toi, sûrement pour obtenir justice et pour pouvoir avancer.
ذلك الشبح ظهر لكِ لسبب ما، وربما يكون السبب هو أن تحصل على حقّها من ذلك المجرم، لتصعد روحها

J'en sais rien. Il semblerait que tout le monde voit ce fantôme à part moi.
لا أعلم، يبدو أن الكل يعرف هذا الشبح ما عدا أنا

Capturez ce fantôme, avant que ce bruit ne se répande.
إقبض على هذا الشبح قبل أن تنتشر الكلمات حول عمله البطولى هذا.

Nous allons assez bien pour arrêter ce fantôme.
نحن بخير بما فيه الكفاية لإيقاف هذا الشبح

Bref, je me tenais donc dans cette ruelle et je criais après ce fantôme.
لذا على اي حال ، انا سأظل على هذا المنوال أقوم بالصراخ في هذا الشبح

Tu penses que ce fantôme est une mère inquiète... Qui recherche son enfant.
تعتقدين ان هذا الشبح هو أم قلقة تبحث عن طفلتها

Alors ce fantôme n'apparait pas dans les photos de Claudia et de Joseph.
إذاً هذا الشبح يظهر في صور كلوديا وجوزيف

Mais avec Casey de ton côté, tu pourrais plus facilement faire partir ce fantôme, et c'est de ça qu'il s'agit vraiment, hein ?
ولكن إذا استطعت أن تجعلي كيسي في صفك ربما تحصلين على فرصة أكبر لعبور هذا الشبح وهذا هو لب الموضوع أليس كذلك؟

ce fantôme à faire passer, c'est pour ça que je dois voir si le père Noël est l'amant de Jane.
بأن يعبر هذا الشبح ولهذا يجب علي أن أجد إن كانا سانتا هو عشيق جاين

Ecoute, peut-être que ce fantôme, euh... veut juste faire savoir aux gens ce qui lui est arrivé.
حسناً ربما كان هذا الشبح يرغب في أن يعرف الناس ما حصل له

Maintenant, je suppose que ce... fantôme a aussi fait disparaître ma voiture.
الآن , أظن أن هذا الشبح جعل سيارتي تختفي أيضاً

ce fantôme aurait pu être hier au Zimbabwe, pour ce qu'on en sait.
أعنى ، ربما كان هذا الشبح فى زيمبابوى أمس لكل ما نعرفه لا.

J'ai traqué ce fantôme jusqu'à une agence de location de voiture.
لقد تعقبت ذلك الشبح إلى وكالة تأجير السيارات

Juste pour que tu le sache, ce fantôme délire.
ـ فقط لتكوني واضحة ذلك الشبح ينقاد إلى الجنون

Une fois ce fantôme disparu, le marais redeviendra praticable.
برحيل ذلك الشبح يمكنني السيطرة على ذلك المستنقع

Pour enfin débarasser à jamais le marais de ce fantôme, il faut le laisser se venger de ses assassins.
والسبيل الوحيدة لتخليص هذا المستنقع من مصيبة ذلك الشبح للأبد أن ندعه ينفذ إنتقامه بالرجال الذين قتلوه

On est tous les deux hantés par notre passé, et le seul moyen de tuer ce fantôme est de te pardonner à toi-même.
كلانا يطاردنا ماضينا، ولا وائد لهذا الشبح إلّا بمسامحة نفسك.

Je ne veux rien à voir à faire avec ce fantôme.
انا لا اريد اي شيء يتعلق بهذا الشبح