"ce flic" - Traduction Français en Arabe

• ذلك الشرطي
• هذا الشرطي
• ذاك الشرطي
• هذا الشرطى
• ذاك الشرطيّ
• ذلك شرطي
• أن الشرطي
• هذا الشرطيّ

Et bien, alors tu sais que si ce flic t'avait fiché,
حسنا ، لتعلم أذن انه لو حجزوك ذلك الشرطي

Vous étiez ce flic qui est venu pour parler à Marie après ce problème avec son frère, non ?
كنت ذلك الشرطي الذي جاء ليرى ماري بعد تلك المشكلة مع شقيقها ، أليس كذلك؟

Alors ils disent que ce flic raciste m'a piégé juste car je suis noir ?
إذن، هم يقولون بأن ذلك الشرطي العنصري لفق لي التهمة، لكوني أسوداً؟

ce flic ne sait pas que je suis le Guardian, hein ?
مهلا، هذا الشرطي لا يعرف أنا الجارديان، أليس كذلك؟

ce flic ne te laissera pas vivre la vie que tout le monde attend de toi.
هذا الشرطي لن يسمح لك بالعيش تحت توقعات أحد

Deux, quatre, six, huit, Je te dis qu'il est gay ce flic
إثنين، أربعة، ستة، ثمانية هل ذاك الشرطي محافظاً؟

Je suis impatient de voir la tête de ce flic rusé.
لا أستطيع الإنتظار لأرى كيف يبدو ذلك الشرطي الماكر

Tout comme quand un flic pourri vient me trouver avec une affaire, ce flic n'a pas à s'enfuir !
مثل ما يأتي إليّ شرطي قذر بصفقة لا يجب على ذلك الشرطي القذر, الذهاب بعيداً

ce flic, Patterson, ne cherche qu'une excuse pour le coffrer.
ذلك الشرطي باترسون يتصيد له الأخطاء لينال منه

Quel marché ce flic pourrait proposer pour qu'on renonce à ça?
أية صفقة سيقدّمها ذلك الشرطي لكي تتفوّق على ذلك؟

Sans le nom de ce flic corrompu, nous n'aurons pas la rançon.
دون معرفة اسم ذلك الشرطي الفاسد لن نتمكن من دفع الفدية

J'ai besoin de soins. Je pense que ce flic m'a cassé le bras.
أحتاج بعض العناية الطبية, أعتقد أن ذلك الشرطي كسر ذراعي.

Tu as vu la tête de ce flic quand tu as sorti l'appareil photo ?
هل رأيت نظرة على هذا الشرطي تواجه عند ضبطت من الكاميرا؟

Donc je commence à me demander, si ce flic avait une de ces filles, il doit probablement savoir à propos du trafic qui se passait dans ce motel.
عندها إبتدأت أتسائل إذا كان هذا الشرطي لديه إحدى هؤلاء الفتيات فإذا ربما كان يعلم بالأمور

ce flic que nous cherchons, je crois que c'est quelque chose de personnel.
الأعتراف بذلك , هذا الشرطي الذي نبحث عنه أثق بأنه شيء شخصي

J'ai pas assez de liquide sur moi pour acheter ce flic, et puis, si ça se trouve, c'est un mec honnête.
لا أمتلك مال كافي لرشوة هذا الشرطي وحتى لو كان معي ، فهنالك إمكانية لأن يكون أحد هؤلاء الشرطة المحترمين

ce flic me cache quelque chose, et j'ai besoin de savoir quoi.
, هذا الشرطي يقصد شيء بتمرير هذا إلي . و علي أن أعرف ما القصد

Toi et moi on a eu nos soucis mais te livrer ce flic, ça veux dire qu'on est bon tu vois ce que je veux dire ?
أنا و أنت بيننا مشاكل لكن بإحضاري لك هذا الشرطي يعني أننا متصافين . هل تفهمني؟

J'ai découvert que ce n'était pas la première fois que ce flic mentait.
وأتضح بأنها ليست المرة الأولى التي يكذب بها ذاك الشرطي.

Quand un flic fait la une des journaux en tant que suspect pour meurtre, ce flic est suspendu.
حينما يتصدر شرطى غلاف الجرائد كمشتبه فى جريمة قتل هذا الشرطى يوٌقف عن العمل

Futé, ce flic.
ذاك الشرطيّ ذكيّ

Ouais, comme pour le procès d'O.J avec ce flic héroïque, Mark Fuhrman.
نعم، مثل هم عَمِلوا في أو. جْي . محاكمة إلى ذلك شرطي البطلِ، مارك Fuhrman.

ce flic que tu as assommé ? C'est un gros problème pour nous.
أن الشرطي الذي أصبته، انه مشكلة كبيرة بالنسبة لنا.

Faites partir ce flic avant que je lui fasse la peau.
أبعدوا هذا الشرطيّ عن وجهي قبل أن أوسعه ضربًا