"ce livre est" - Traduction Français en Arabe

• هذا الكتاب
• إنه كتاب
• ذلك الكتاب
• فهذا الكتاب

Si Ce livre est un puzzle, ce sont peut-être les pièces.
،إذا كان هذا الكتاب أحجية لعلّ هذه هي القطع

Ce livre est surtout l'une des plus belles histoires d'amour de tous les temps.
الأهم أن هذا الكتاب يكتنف إحدى أعظم قصص العشق في التاريخ.

Si Ce livre est aussi puissant que tout le monde croit, alors le mettre en sûreté est notre priorité.
إذا كان هذا الكتاب قويا كما يعتقد الجميع فإخفائه بمكان آمن هو من أهم أولوياتنا

Ce livre est l'aboutissement des travaux d'un réseau de chercheurs, dont un colloque international organisé à Yokohama (Japon) a fait le point en 1992.
ويمثل هذا الكتاب ثمرة عمل مجموعة من الدارسين، تم استعراضه في ندوة دولية عقدت في يوكوهاما، اليابان، في عام ١٩٩٢.

Ce livre est très instructif.
إنه كتاب يستحق القراءة.

Ce livre est sûrement complètement bas de gamme, mais si ça marchait ?
اسمعي، أنا أعلم بأن ذلك الكتاب ذو مستوى رديء، لكن ماذا لو حدث؟

Je ne suis certain de rien ici, mais Ce livre est spécial.
لست متأكّداً مِنْ أيّ شيء هنا لكنِّ هذا الكتاب مميّز

Si Ce livre est à moitié aussi puissant que ce que tout le monde dit, le sortir d'ici et le mettre en sécurité est notre première priorité.
إذأ كان هذا الكتاب بنصف الخطر الذي يعتقده الجميع, إذن إخراجه من هنا و إخفائه في مكان آمن

Je suis navrée mais Ce livre est plein d'absurdités.
آسفة، ولكن هذا الكتاب الذي تحمله مجرد هراء

Doit-on comprendre que Ce livre est la clé, capable de libérer ces démons dans notre monde ?
ألنا أن نفهم أن هذا الكتاب بعينه بمثابة مفتاح؟ قادر على إطلاق سراح هؤلاء الشياطين في عالمنا؟

Ce livre est pour moi, M. Wren. J'ai déjà fait les calculs.
هذا الكتاب خاصتي يا سيد رين لقد أنجزت الحسابات بالفعل

Ce livre est un mode d'emploi pour ce que je suis maintenant Peux-tu juste me faire confiance ?
هذا الكتاب أداة توجيه لما أصبحت عليه الأن هل تستطيع فقط أن تثق بي ؟

Ce livre est plein de conneries, tu es mon fils.
هذا الكتاب أن يكون كاملا قذارة حصان أنت إبني

Ce livre est introuvable.
أنت لا تستطيع ان تجد هذا الكتاب في اي مكان

Ce livre est très épais, et je ne suis pas sûre qu'il soit en anglais.
أتريدين المبادلة ؟ هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

Balkan est un collectionneur renommé, il doit savoir que Ce livre est authentique.
السيد بالكان مجمع كتب مشهور انة ليس احمق, ولابد انة يعرف ان هذا الكتاب اصلى

- Ce livre est à moi ! - Ça recommence...
هذا الكتاب ملكى لقد كان معنا من قبل

Mais Ce livre est une insulte à tous les gens respectables.
لكن هذا الكتاب إهانة عميقة إلى المحترمين في كل مكان

Ce livre est une vision des blessures que notre siècle a infligées à la masculinité traditionnelle.
هذا الكتاب هورؤية لجراح هذا القرن والتى وضحت فى تقاليدنا

Ce livre est très drôle.
إنه كتاب مضحك جداً

Donc pour vous, Ce livre est aussi bon que celui-ci ?
إذا هل تعتقد بأن ذلك الكتاب بجودة هذا الكتاب ؟ الإنجيل ؟

Tu ne m'as jamais laissé te remercier. Ce livre est important pour moi.
أنت لم تعطنى الفرصه لكى أشكرك فهذا الكتاب هام بالنسبة لى