"ce n'est pas assez" - Traduction Français en Arabe

• هذا لا يكفي
• هذا ليس كافياً
• ليست كافية
• هذا ليس كافي
• ذلك ليس كافياً
• أليس هذا كافيا
• هذا غير كاف
• هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية
• هذا ليس بكاف
• هذا ليس كافيا
• غير كافية
• لا يكفون
• ذلك لن يكفي
• وهذا ليس كافيا
• لم يكن ذلك كافياً

Et si ce n'est pas assez suffisant pour gagner leur respect, nous avons leurs missiles.
وإذا كان هذا لا يكفي بما فيه الكفاية لكسب احترامهم لدينا صواريخهم

- On se bat pour notre survie. - ce n'est pas assez, pas pour moi.
ــ أننا نقاتل من آجل البقاء ــ هذا لا يكفي, لا يكفيني

Mais ce n'est pas assez pour toi, non ?
ولكن هذا ليس كافياً بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Non, ce n'est pas assez. Que pouvons-nous faire d'autre ?
لا ، هذا ليس كافياً ما الذي يُمكننا فعله غير ذلك ؟

C'est pour ça que j'ai mon propre jardin, mais ce n'est pas assez.
ولهذا قمت بزراعة حديقتي الخاصة، ولكنها ليست كافية.

Mais ce n'est pas assez pour autoriser un groupe d'intervention.
لكن هذا ليس كافي للسماح . بتدّخل القوات

M. le juge, nous savons que ce n'est pas assez pour ré-ouvrir l'affaire.
حضرتك، نفهم أن ذلك ليس كافياً لإعادة فتح القضية

Mais si ce n'est pas assez pour vous, vous devriez vous trouvez un nouvel avocat.
ولكن إذا كان هذا لا يكفي بالنسبة لك، يجب أن تجد نفسك محام آخر.

Mais ce n'est pas assez pour l'arrêter. Pas quand tu la protèges avec un alibi.
لكن هذا لا يكفي لاعتقالها لا يكفي طالما تؤيدان حجة غيابها

C'est moi qui ai fait ça. Mais ce n'est pas assez, donc voilà.
أنا من فعلت هذا، لكن هذا لا يكفي لذا، إليكم هذا

ce n'est pas assez. Tu as entendu l'homme. Ça nécessite de la noirceur.
هذا لا يكفي سمعتِ الرجل، تحتاج للظلام

Vingt nuits de traversée pour de l'or et de l'argent, ce n'est pas assez !
نبحر لـ 20 ليلة لنحصل! على الذهب فقط , هذا ليس كافياً

ce n'est pas assez pour une suspension, chef. Pas moyen.
هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل أيها الرئيس , هذا محال

Je sais, sans compter, que ce n'est pas assez.
أعني، حتى من دون إحتساب، أعلم أنّ هذا ليس كافياً.

Oh, et après tu travailleras dans un espèce de fast-food graisseux, mais ce n'est pas assez pour les petits pots, les sièges auto et les couches.
وبعد ذلك تعمل لدى مطعم الوجبات السريعة الدهنية ولكنها ليست كافية للحصول على طعام للطفل، سيارة و حفاضات

ce n'est pas assez. Je veux 100 packs par personne et par jour.
و هي ليست كافية أريد من كل واحد منكم أن يبيع مائة حزمة كل يوم

ce n'est pas assez. Qu'est-ce que vous avez d'autre ?
هذا ليس كافي , ماذا لديكِ أيضاً ؟

- ce n'est pas assez.
ـ ذلك ليس كافياً.

ce n'est pas assez ?
أليس هذا كافيا ؟

- ce n'est pas assez.
- هذا غير كاف.

ce n'est pas assez pour moi.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

- ce n'est pas assez.
- هذا ليس بكاف

Parce que je t'aime et que je ne veux pas te blesser, mais ce n'est pas assez, cela ne l'est pas.
لأني أحبك ولا أريد، لا أريد أن أسبب الأذى لك، لكن هذا ليس كافيا. إنه ليس كذلك فحسب.

3 jours, ce n'est pas assez pour ramener des renforts d'Albany.
ثلاثة أيام مدة غير كافية للوصول إلى ألبني والعودة بالتعزيزات

- ce n'est pas assez. - Non, mais c'est que nous avons.
لا يكفي ، لا الرجال الذين لدينا لا يكفون.

- ce n'est pas assez bien.
ذلك لن يكفي يا رجل.

J'ai l'impression de faire tout ce qu'elle veut, et ce n'est pas assez.
أشعر كما أفعل كل ما تريد، وهذا ليس كافيا.