"ce n'est pas important" - Traduction Français en Arabe

• لا يهم
• هذا ليس مهماً
• هذا ليس مهما
• ذلك ليس مهماً
• هذا ليس مهم
• هذا غير مهم
• ذلك غير مهم
• هذا ليس مهمًا
• انه ليس مهما
• ذلك ليس مُهمّاً
• ليس هام

Mais Ce n'est pas important parce que les putains de génération vont engloutir cette merde.
هذا صحيح. لكنه لا يهم لأن الجيل الجديد يلتهمون هذه الأشياء إلتهامًا.

Ce n'est pas important... à part que quelque chose me dérange.
مهلاً ، لا يهم ذلك الأمر عدا أن هُناك شيئًا ما لازال يُضايقني

Ce n'est pas important la manière dont nous l'avons eu, mais en tout cas nous l'avons.
لا يهم من أين أتتنا ولكن الأهم أنها بحوزتنا

Ce n'est pas important à mes yeux. Mais je ne suis pas contre qu'elle apprenne.
،بالمناسبة، هذا ليس مهماً بالنسبة لي .لكن سيكون أفضل لو تعلمت

Serena, Ce n'est pas important.
سيرينا هذا ليس مهما

Mais Ce n'est pas important. En fait, un peu, mais quand même ...
لكن ذلك ليس مهماً في الحقيقة ، لكن على أية حال

On en reparlera. Ce n'est pas important.
يمكنك تأجيل هذا هذا ليس مهم الان

Ce n'est pas important où elles sont, car elles ne peuvent pas te torturer autant que tu te tortures toi même !
أعتقد أنه لا يهم أين ذهبوا في الحقيقة لأن ليس في إمكانهم أن يعذبوك أكثر مما تفعله في نفسك

Ce n'est pas important ce qu'elle a fait. Je me suis quand même appropriée son corps sans son accord.
لا يهم ما فعلَته، فقد أخذت جسدها بدون إذنها.

Ce n'est pas important, ce que je veux. Quand on est ensemble, je ne peux pas être impartiale.
لا يهم ماذا أريد عندما نكون معًا، لا يمكنني أن أكون محايدة

Ce n'est pas important, parce que, tu vois, ma copine Ann est partie.
يمكنني العمل لوقت متأخر, هذا لا يهم لأن صديقتي خارج البلدة

Ce n'est pas important. Annule tout et ne me fais plus de surprise
هذا لا يهم , فقط قم بإلغاء الأمر هو لن يكون بمثابة مفاجأة بعد الآن

Je sais que c'est en marche, ça va, mais ce que je veux dire, c'est que Ce n'est pas important si je ne remarque pas ton haut ou tes cheveux ou ton truc pour les jambes ou autre.
أعلم أنكِ ستقولينها ، حسناً ، لكن مغزىكلامي، هو أنه لا يهم إذا كنت لا ألاحظ قميصك أو شعرك.

Ça n'affecte pas ta vie, donc Ce n'est pas important ?
هذا لا يؤثر على حياتك لذا هذا ليس مهماً ، صحيح ؟

D'accord, je dis seulement que Ce n'est pas important.
أنظر ,كل ماأحاول قوله أن كل هذا ليس مهماً

Et mon fils, même si Ce n'est pas important, un meurtre est un meurtre, mais tout de même, c'est personnel.
وابني... هذا ليس مهماً جرائم القتل تشبه بعضها لكن هناك زاوية شخصية

Ce n'est pas important maintenant j'ai besoin de vous pour m'emmener au pont
هذا ليس مهما الأن أريدك ان تأخدني للجسر

J'ai rempli une motion de rejet, mais Ce n'est pas important, car Cahill a émis des citations à comparaître pour que votre gendre et vous déposiez en premier, et tant que ces dépositions ne sont pas faites,
-قدمت الطلب لرد التهم لكن ذلك ليس مهماً لأن (كايهل) أصدر مذكرة ليقيم جلستي إفادة لك ولزوج ابنتك أولاً

" Quel disque ? " " Ce n'est pas important. "
أي تسجيل ؟ هذا ليس مهم

Ce n'est pas important. Si vous voulez parler de ce que vous ressentez, vous le pouvez.
هذا غير مهم المهم أنه إذا أردت التحدث، يمكنك ذلك

La vérité est que Ce n'est pas important parce que vous avez déjà dit devant une caméra que vous ne les aviez pas remplacés.
الحقيقة هي أنّ ذلك غير مهم لأنّك قلت أمام الكاميرا بأنّك لم تقم باستبدالها ..

Ce n'est pas important. Le fait est que je l'ai.
هذا ليس مهمًا المهم أنه بحوزتي

Tu l'as dit toi-même Ce n'est pas important pour l'affaire ?
لقد قلت بنفسك انه ليس مهما للقضية حسنا

Ce n'est pas important.
ذلك ليس مُهمّاً حقاً.

Ce n'est pas important.
ليس هام.