"ce n'est pas un secret" - Traduction Français en Arabe

• ليس سراً
• ليس سرا
• وليس سراً
• انه ليس بسر
• إنه ليس بسر
• ذلك ليس بسر
• هذا ليس سر

Ce n'est pas un secret que les 3 et 2 sont de plus en plus méfiants des 4 et 5.
ليس سراً بأن أصحاب النقطتين و الـ 3 نقاط يشكون بأصحاب الـ 4 و 5 نقاط

Ce n'est pas un secret, j'ai survécu au génocide dans mon pays, le Rwanda.
ليس سراً أنا نَجتْ من الإبادة الجماعيةِ في وطني الأمِّ لرواندا.

Ce n'est pas un secret, il avait la réputation de coucher avec les actrices principales.
ليس سراً بأن لديه سمعة مرافقته مع بطلات الأدوار

Cependant, Ce n'est pas un secret qu'il y a beaucoup de pays qui manquent de l'expérience nécessaire pour mettre au point et appliquer un système d'État en matière de sécurité nucléaire.
ولكن ليس سرا أنه توجد بلدان كثيرة تفتقر إلى الخبرات اللازمة لوضع وتطبيق نظام للأمن النووي في الدولة.

Ce n'est pas un secret que d'aucuns craignent encore que la participation du secteur privé aux activités de l'ONU dans le domaine du développement risque de saper toutes les bases gouvernementales d'une telle coopération.
وليس سراً أنه لا تزال في بعض الأماكن مخاوف من أن مشاركة قطاع الأعمال في عمل تعاوني مع الأمم المتحدة في مجال التنمية قد تقوض الأساس الحكومي لهذا التعاون برمته.

Ce n'est pas un secret. Je faisais juste fait un test.
انه ليس بسر انا فقط كنت اجري اختبارا

Ce n'est pas un secret.
حسناً ، هذا ليس سراً لقد أخبرني شميدت كل شيء عنه

Ce n'est pas un secret que j'ai eu des problèmes avec l'église Catholique.
ليس سراً أنني واجهت مشاكل مع الكنيسة الكاثوليكية

Mais Ce n'est pas un secret que votre présidence était infectée avec un certain niveau de paranoïa et de scandales.
ولكن ليس سراً أن فترة رئاستك كانت مليئة بالعديد من البرانويا والفضائح

Ce n'est pas un secret que je suis envisagé pour le poste de doyen, mais ça ne veut pas dire que je vais arrêter d'enseigner.
إنه ليس سراً كبيراً كوني مرشحٌ للعمادة ولكن ذلكَ لايعني إنني سأتوقف عن التعليم

Ce n'est pas un secret que je suis envisagé pour le poste de doyen, mais ça ne veut pas dire que je vais arrêter d'enseigner.
حسنٌ إنه ليس سراً كبيراً كوني مرشحٌ للعمادة ولكن ذلكَ لايعني إنني سأتوقف عن التعليم

Ce n'est pas un secret que vous arrivez à passer les classes du lycée en séduisant.
ليس سراً انك استخدمت الغزل لطريق نجاحك في المدرسة

Ce n'est pas un secret que, politiquement, nous sommes sur la même longueur d'ondes.
سيدى, ليس سراً أننا فى الحكمة السياسية... فإننا فى خط واحد

Ce n'est pas un secret que les stars de rock'n roll collectionnent les antiquités.
ليس سراً تلك الصخرةِ و تَجْمعُ نجومُ اللفّةِ التُحَفَ.

Ce n'est pas un secret : l'Iran refusera les inspections surprise.
ليس سراً إن إيران ستفرض المفتشين

Ce n'est pas un secret que les choses ont été un peu dures pour vous depuis l'incident à la colonie minière.
انه ليس سرا أن الأمور لها كان الخام قليلا على كل كنت منذ تلك الحادثة على مستعمرة التعدين.

Nous avions quelques terrains de discorde. Enfin, Ce n'est pas un secret.
غالبا ما يكون لدينا مشاكل ليس سرا بالظبط

Ce n'est pas un secret que toute notre planète est en crise.
18 - وليس سراً أن كوكبنا بأكمله في أزمة.

Ce n'est pas un secret.
اقصد انه ليس بسر

Ce n'est pas un secret que tu menais la maison d'une poigne de fer, Papa.
إنه ليس بسر أنك حكمت المنزل بقبضة من حديد يا أبي

Ce n'est pas un secret.
ذلك ليس بسر لقد وضحنا الأمر لمديرك

Eh bien, Ce n'est pas un secret.
حسنا.. هذا ليس سر