"ce n'est pas une blague" - Traduction Français en Arabe

• هذه ليست مزحة
• لا أمزح
• انها ليست مزحة
• إنها ليست مزحة
• هذه ليست مزحه
• هذه ليست نكتة
• هذه ليست بمزحة
• هذه ليست مُزحة

Ce n'est pas une blague. Personne ne doit être au courant.
هذه ليست مزحة لا أحد يمكنه أن يعلم بهذا

Ce n'est pas une blague. C'est le portrait craché de Carlton, non ?
هذه ليست مزحة أعني الا يشبه كارلتون تماماً ؟

Le président du Togo attendra. Ce n'est pas une blague.
الرئيس السابق ل توجو سيتوجب عليه الإنتظار , هذه ليست مزحة

Ce n'est pas une blague. Non, je vous en prie !
لا أمزح لا تفعل ذلك، رجاء, رجاء

Ce n'est pas une blague. Regarde, je suis à 6%. C'est pas drôle.
انها ليست مزحة ، انظر فأنا لدي 6% من الشحن الآن هذا ليس مرحاً

Ce n'est pas une blague. Tu comprends ça, non ?
إنها ليست مزحة أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟

Je ne le suis pas. Ce n'est pas une blague.
أنا حقاً لن أترككم تُغادرون هذه ليست مزحه

Ce n'est pas une blague.
هذا ليس مضحكاً ، هذه ليست نكتة

Ce n'est pas une blague ! C'est réel, espèce d'idiot.
هذه ليست مزحة هذا حقيقي أيها الأحمق

Ce n'est pas une blague. C'est réel.
هذه ليست مزحة يا رجل فالأمرُ جديٌّ هنا.

Ce n'est pas une blague... tu trouves que c'était drôle?
يو، هذه ليست مزحة... أ تعتقد بإنه مضحك؟

Ce n'est pas une blague, Betty.
هذه ليست مزحة يا بيتي.

Et Ce n'est pas une blague.
و هذه ليست مزحة

- Ecoute, Ce n'est pas une blague, je le jure.
اسمع، هذه ليست مزحة أقسم لك

Allez. Ce n'est pas une blague.
هيا، هذه ليست مزحة

Non, Ce n'est pas une blague, Steve.
كلا، هذه ليست مزحة يا ستيف

Ouais, Ce n'est pas une blague.
نعم، هذه ليست مزحة.

Ce n'est pas une blague. Maman est morte.
لا أمزح معكِ لقد ماتت أمنا

J'en ai 25. Non, Ce n'est pas une blague. Ils ne sont pas turbulents...
عددهم 25، كلا أنا لا أمزح

Ce n'est pas une blague.
انها ليست مزحة.

Redis-le. Non, Ce n'est pas une blague.
قوليها مجدداً - كلا، إنها ليست مزحة -

Ce n'est pas une blague. Si tu ne peut pas payer ta moitié de loyer,
هذه ليست مزحه, اذا كنتي لاتستطيعين دفع نص الإيجار.

- Les mecs, Ce n'est pas une blague. - Mais c'est aussi drôle qu'une blague.
يا شباب، هذه ليست نكتة - لكنها مضحكة مثل نكتة -

Ce n'est pas une blague, trouduc.
هذه ليست بمزحة أيها الأحمق.

268)}Tu te crois drôle... Ce n'est pas une blague.
تظن أن الأمر مثير للسخرية تحريض أناس على قتل أنفسهم هذه ليست مُزحة