"ce ne sera pas" - Traduction Français en Arabe

• لن يكون
• لن تكون
• فلن يكون
• ولن يكون
• هذا لن يستغرق
• لَنْ يَكُونَ
• لن نأخذ
• ولن تكون
• لن يستغرق ذلك
• لن يمر
• لن أستغرق
• فلن تكون
• ذلك لن يأخذ
• لا يكون ذلك
• وهذا لن

Je crois qu'il n'y a qu'une asiatique dans la salle, donc Ce ne sera pas difficile.
أعتقد أنه لا توجد أسيوية غيرها في القاعة، لذا لن يكون أمرًا صعبًا.

De plus, quelques jours avec ton père, Ce ne sera pas la fin du monde.
اضافة الى ان اقامة عدة ايام بواسطة والدك لن يكون نهاية العالم

Il ira à la garderie, Ce ne sera pas un problème.
بمقدورنا إيجاد دار راعاية للأطفال لن يكون ذلك عائقاً

Et s'il le découvre ? Ce ne sera pas un problème.
حسناً ماذا لو أكتشف الأمر؟ تلك لن تكون مشكلة

Ce ne sera pas sa dernière visite à Sin City.
لن تكون هذه زيارته الأخيرة إلى مدينة الخطيئة

Ce ne sera pas nécessaire. Vous me prêterez votre pistolet.
هذا لن يكون ضروريّأً عليك أن تُعيرني مُسدّسك

Si vous tombez, Ce ne sera pas à cause de moi. C'est déjà quelque chose.
و إذا سقطت، فهذا لن يكون بسببي، و هذا يستحق شيئاً ما.

Et un jour, tu seras inspecteur, mais Ce ne sera pas sur cette affaire.
ويوماً ما سوف تصبح محققاً ولكن لن يكون على هذه القضيه

Ce ne sera pas facile, mais nous n'avons aucune chance de gagner le combat sans une raison pour laquelle nous battre.
ذلك لن يكون هينًا، لكن فرصة فوزنا بهذا الصراع معدومة ما لم يكُن لدينا ما نناضل لأجله.

Tu vas devoir me dire toute la vérité tout de suite, et Ce ne sera pas protégé par la confidentialité avocat-client.
اذا عليك ان تخبريني الحقيقة بشأن كل شيء الآن, و لن يكون محمي بسرية المحامي و عميله

Mec, moi aussi je peux te montrer un doigt, et crois-moi, Ce ne sera pas celui-là.
يا صاح، استطيع رفع إصبع واحد ايضاً و صدقني، لن يكون ذلك الإصبع

Eh bien, Ce ne sera pas une grande surprise non plus...
حسنا، اذا، هذا لن يكون بمثابة صدمة سريعة، أيضا

Ce ne sera pas simple. Vous n'aurez droit qu'à un coup.
لن يكون سهلاً . و سيكون عندكم فرصة واحدة

Ce ne sera pas à l'intérieur Turk ! Et il n'y aura personne pour jeter des graines pour oiseaux !
لن يكون هذا داخل المنزل، وبالتأكيد لن يكون هناك كل هؤلاء الناس الذين يرمون بذور الطيور

Ce ne sera pas la première fois qu'il l'aura fait.
لن تكون المرة الأولى التي اختطفها عن بعد.

Il fait juste fraterniser, mais Ce ne sera pas un problème après sa libération demain.
إنها مجرد تجمعّات، و التي لن تكون مشكلة بعد أن نحرره غداً

Je vous en supplie. Ce ne sera pas un grand tracas.
أتوسّـل إليك، سيدي، لن تكون على سبيل إزعاج حضرتـك

Si la Conférence du désarmement ne fonctionne pas, Ce ne sera pas à cause de Cuba.
وإذا كان مؤتمر نزع السلاح لا يعمل، فلن يكون ذلك بسبب كوبا.

Ce ne sera pas un organe exécutif et il ne s'occupera pas de la gestion des affaires courantes ni de questions de méthodologie.
ولن يكون المجلس هيئة تنفيذية، كما لن يشارك في الإدارة اليومية أو بالمسائل المنهجية.

Ce ne sera pas long. Nous avons besoin de quelques informations.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً، إننا بحاجة فقط إلى بعض المعلومات

On l'est tous, et peut-être Ce ne sera pas brillant, mais on se le pardonnera.
كلنا هكذا, وأنا أَعْرفُ أنه ربما لَنْ يَكُونَ رائعَ لكننا سنغفر لبعضنا البعض

Vous permettez ? Bonjour, Anders. Ce ne sera pas long.
المعذرة، مرحبا اندريس لن نأخذ من وقتك الكثير

Ce ne sera pas le cas si elle ne couvre pas les problèmes créés par les stocks inégaux de matières fissiles, y compris dans notre région.
ولن تكون كذلك إذا لم تعالج المشاكل الناجمة عن وجود مخزونات غير متكافئة من المواد الانشطارية بما في ذلك داخل منطقتنا.

Il y a juste quelques précautions de base ici. Ce ne sera pas long.
ثمّة بضع إجراءات إحترازيّة، لن يستغرق ذلك وقتًا طويلًا.

Ce ne sera pas long avant qu'ils ne croient plus en toi.
أنه لن يمر وقت طويل قبل أنهم لا يؤمنون لك.

Je vais leur montrer le chemin. Ce ne sera pas long.
فقط سأوجههم للخروج من هنا .لن أستغرق دقيقة

Tu fais ça, Ce ne sera pas une "pause".
لو فعلتَ ذلك ، فلن تكون فترة راحة قصيرة.

Je sais, mais Ce ne sera pas long, d'accord ? S'il vous plaît ?
أعلم, لكن ذلك لن يأخذ كثيرا موافقة, أرجوك؟

Alors nous demanderons à la court de lui retirer ses droits, mais on espère que Ce ne sera pas nécessaire.
حينهــا سنطلب من المحكمة إلغاء حقوقه لكن نرجو أن لا يكون ذلك ضروريــا

Ce ne sera pas le cas si nous nous accrochons à l'idée que les objectifs doivent être atteints à l'intérieur des frontières nationales.
وهذا لن يحدث إن تمكسنا بفكرة وجوب بلوغ اﻷهداف من وراء الحــدود الوطنيــة.