"ce paquet" - Traduction Français en Arabe

• هذا الطرد
• هذه العلبة
• تلك الحزمة
• ذلك الطرد
• هذه الحزمة
• تلك الرزمة

Je rêvais que tu me livrais ce paquet. C'est étrange ?
حلمت بأنكِ تسلمينني هذا الطرد , أليس هذا غريباً؟

Tout ce que j'ai à faire c'est livrer ce paquet, et mon ardoise est effacée.
كلّ ما عليّ فعله هو تسلّيم هذا الطرد وبعدها سجلي يصبح نظيفـًا

Flemming s'est envoyé ce paquet lui-même.
هذا الطرد تم ارساله لدكتور فليمينج و قد ارسله لنفسه

Yeah, yeah, yeah. Je veux... juste finir ce paquet d'abord.
نعم,نعم,نعم.أنا فقط, آه, أريد أن أنهي هذه العلبة فقط.

Le paragraphe 11 est assez peu clair : il fait référence à un < < paquet > > , mais n'indique pas réellement que les paragraphes 8 et 9 constituent ce paquet.
إن الفقرة 11 يشوبها شيء من عدم الوضوح، فهي تشير إلى حزمة، ولكنها لا تفصح عن أن الفقرتين 8 و 9 تشكلان تلك الحزمة.

En se basant sur la masse de la bombe et le taux il s'avère que, tu vas devoir lâcher ce paquet dans l'eau quand il restera moins de deux minutes seulement au compteur...
وفقاً لكتلة السلاح النووي ،ومعدل غرقه سيتوجب عليك إلقاء ذلك الطرد في الماء

Fondons nos espoirs sur cette hypothèse optimiste que nous prendrons une décision sur ce paquet d'ici demain après-midi.
فلنضع آمالنا في هذا التفاؤل بأن نتخذ إجراء بشأن هذه الحزمة غدا بعد الظهر.

Je délivre ce paquet à un vieil ami en échange de l'effacement d'une assez grosse dette de jeu.
أنا أسلّم هذا الطرد إلى صديق قديم كبديل للمغفرة عن دين قمار كبير جدًا

En tout cas, le contenu de ce paquet était... choquant pour moi, et cela m'a fait remettre en question certaines choses non seulement qui mon mari était en tant que personne mais... tout ce que nous avions été l'un pour l'autre.
على العموم محتويات هذا الطرد كانت مُفاجئةً بالنسبة لي

- Alors, pourquoi livrer ce paquet ? Tu disais que c'était un nase.
لماذا سوف نوصل هذا الطرد لقد اعتقدت أنكَ قلت أن هذا الرجل أحمق ؟

Vous m'avez laissé un message au sujet de ce paquet.
لقد أتصلتي وتركتي لي رسالة عن هذا الطرد

Vous m'avez laissé un message au sujet de ce paquet.
لقد أتصلتي بي وتركت لي رسالة حول هذا الطرد.

Vous m'avez laissé un message à propos de ce paquet.
أنت إتصلتِ بي وتركتِ لي رسالة بخصوص هذا الطرد.

ce paquet est de la même couleur que ta voiture. Prenons-la et allons voir tante Sylvia.
أتعرف , ألوان هذه العلبة مثل ألوان سيارتك أبي

ce paquet n'est pas à Rajiv.
هذه العلبة لا تخص راجيف. أنها لى

J'ai fabriqué ce paquet et réussi à convaincre la comptable d'imiter Oprah.
ليس فقط أنّي جهّزت هذه العلبة وإنّما.. جعلت (ويتني) مسؤولة الرواتب.. أن تسجّل صوتها الشبيه بصوت (أوبرا)

Felix, je ne peux pas te laisser prendre ce paquet.
مهلا، فيليكس، وأنا لا يمكن السماح كنت تأخذ تلك الحزمة.

Cela n'a rien à voir avec ce paquet de cookies vide, non ?
هذا لا يمكن أن يكون لها أي علاقة مع تلك الحزمة فارغة من الكعك، يمكن ذلك؟

Elle a toujours ce paquet dans son sac.
انها لا تزال حصلت تلك الحزمة في حقيبة كتفها .

Donc il n'aurait pas pu envoyer ce paquet sauf s'il l'a envoyé de l'au-delà.
لذا لمْ يكن بإمكانه إرسال ذلك الطرد ما لمْ يقمْ بإرسالها من الآخرة.

Eh bien, pour autant que je sache, ces mexicains veulent ce qui est dans ce paquet.
حسنـًا، بقدر ما أستطيع قوله أنّ هؤلاء السادة المكسيكيين يريدون ما يوجد في ذلك الطرد

Les éléments qui se trouvent pris en compte dans ce paquet sont :
والعناصر التي تؤخذ بالاعتبار في هذه الحزمة هي:

Père ! Ça va aller ? Est-ce que ce paquet vaut une vie humaine ?
أبي هل تلك الرزمة تساوي حياة شخص؟