"ce parfum" - Traduction Français en Arabe

• هذا العطر
• ذلك العطر
• تلك الرائحة

ce parfum que vous portez c'est mon préféré de tout les temps.
هذا العطر الذي تضعينه هو المفضل ليّ دائماً

ce parfum ne sent pas le désir.
الآن، هذا العطر ليست رائحته مثل رائحة الرغبة.

La seule chose que nous dit ce parfum c'est qu'il sent bon.
الشيء الوحيد الذي يُخبرنا به هذا العطر أنّ رائحته لطيفة.

Un jour j'ai appris quelque chose de nouveau sur ce parfum.
وفي احد الايام تعلمت شيء جديدا عن ذلك العطر

Mais... ce serait dommage de gaspiller tout ce parfum.
..لكن. من المؤسف أن يذهب كلّ ذلك العطر سدى.

Je m'étais préparé à tout sauf à ce parfum.
أنا جاهز لأي شيء إلا تلك الرائحة

Et interdit de porter ce parfum. Il me déconcentre.
ممنوع وضع هذا العطر في المحكمة إنه يفسد تركيزي

Vous portiez ce parfum quand votre mari était vivant ?
هل كنتى تضعين هذا العطر عندما زوجك كان على قيد الحياة ؟

Ce n'était pas vous, c'était cette chose, ce parfum !
ليس أنتِ إنه بسبب هذه المادة هذا العطر

Peut-être que vous êtes juste une bonne assistante pour M. Meade et que ce parfum n'est pas du tout du poison.
اوه وربما أنك مجرد مساعدة جيدة للسيد ميد وربما لايكون هذا العطر مسمما على الإطلاق

Vous devriez changer de médecin, car ces dernières minutes, l'accusation a fait tester ce parfum.
حسنا ربما يجدر بك أن تتخذي لنفسك طبيب عائلة جديد لأنه وبالدقائق القليلة الماضية قد فحص المدعي هذا العطر

Tu te souviens de ce parfum, développé par ton équipe ?
أتذكر هذا العطر الذي طّوره فريقك منذ عام؟

Ne revenez plus avec ce parfum.
المرة القادمة التي تأتين فيها لا تضعي هذا العطر

'ce parfum sur votre souffle est mien.'
هذا العطر فى أنفاسك.. أنه أنا.

"ce parfum sur votre souffle est mien."
هذا العطر فى أنفاسك.. أنه أنا.

ce parfum m'est familier mais pas porté par une autre femme.
كنتُ أعرف ذلك العطر جيداً لكني لم أعتد على شم رائحته على امرأة أخرى

Susan, vous pourriez m'envelopper ce parfum... ça me plaît beaucoup.
سوزان ,هل لك ان تلفين زجاجه من ذلك العطر لى ؟ انا يعجبنى هذا

Tu devrais aller te laver. Débarrasse-toi de ce parfum.
عندما تذهبي للتسوق أحضري لي ذلك العطر

Continue à mettre ce parfum.
استمري باستخدام ذلك العطر

Je déteste ce parfum, ça sent le patchouli.
أكره ذلك العطر. له رائحة patchouli غريبة.

J'aime ce parfum... l'odeur de la lavande et de la peur.
احب تلك الرائحة... رائحة الخزامى مع الخوف

Moi, ce parfum, ça me rassure.
تلك الرائحة تطمأنني..