"ce pauvre" - Traduction Français en Arabe

• المسكين
• ذلك الرجل الفقير
• عن ذلك الفقير

ce pauvre homme n'a pas besoin de tes histoires macabres.
‫أرجوك، أخر ما يحتاجه المسكين ‫هو قصصك المجنونة

Je vais fouiller les souvenirs de ce pauvre homme pour comprendre d'où vient sa folie.
في هذه الحالة، سأدخل إلى ذكريات هذا المسكين لأرى كيف بدأ جنونه

Tu devrais le laisser tomber, ce pauvre homme. Tu le tortures.
‫يجب أن تحرري قيد ذلك الرجل المسكين ‫أنت تعذبينه

ce pauvre petit singe. Il voulait juste téléphoner chez lui.
ذلك القرد الصغير المسكين أراد فقط الاتصال بالديار

Vous devriez me prendre mes organes. Pour aider ce pauvre gamin.
عليكِ أن تأخذي أعضائي الآن، وتساعدي ذاك الطفلَ المسكين

Il habite maintenant dans ce pauvre homme, n'est ce pas?
حسناً, الآن هو يتخفى في هذا الرجل المسكين

Bien sûr, mais balader ce pauvre enfant sans un toit, sans un endroit sûr, je veux... autre chose pour mon petit-fils.
أعرف,لكن سحب ذلك الطفل المسكين بالأنحاء بدون سقف يأويهم,ولامكان آمن,أنا فقط أريد الأفضل لحفيدي,يمكنني تحمل ثمن الأفضل

Malheureusement, en ce qui concerne le décès de ce pauvre homme...
لكن، للآسف، الكثير من قصة مصرع هذا الفتى المسكين

ce pauvre vieux. Il faisait de la géologie en amateur.
سترينجواى العجوز المسكين هذا عالم طبقات أرضيه هاوى

Mes amis, vous compatissez avec la peine de ce pauvre ramoneur
يا أصحابي إنكم تتعاطفون مع معاناة هذا الكنّاس المسكين

J'ai donné à ce pauvre Franklin une telle overdose d'opium... qu'il pourrait marcher d'ici à Los Angeles, que ce serait inutile.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Ils n'ont laissé ce pauvre Rudolphe se joindre à aucun de leurs jeux de rennes...
و لم يتركو رودولف المسكين ينضم إلى أي من الألعاب الخاصة بالرنة

Et après tout ce que ce pauvre homme a vécu dernièrement...
وبعد كل ما مر به الرجل المسكين مؤخراً، .يعرفالرب،أنهقد.

Les lettres qu'a envoyées ce pauvre garçon à ses amis.
الرسائل التي أرسلها ذلك الفتى المسكين إلى أصدقائه...

Oui, j'ai sali la voiture de ce pauvre monsieur.
نعم ، لقد تسبّبتُ في إتساخ سيارة هذا الرجل المسكين.

Mais quelqu'un a aussi complètement rasé le corps de ce pauvre gars.
لكن قام شخصاً ما أيضاً بنزع الشعر من على جسد ذلك المسكين بالكامل

Comme ce pauvre gars, mort d'une crise cardiaque.
أجل ، كما حدث مع ذلك الرجل المسكين تُوفي بسبب أزمة قلبية

Pétéchie autour des yeux, Le larynx est écrasé. ce pauvre type a des empreintes autour du cou.
بثور حول عينه، وحنجرته مكسورة توجد بصمات حول رقبة المسكين

Une folle meurtrière qui, déchaînée, a commencé par empaler ce pauvre garçon.
مُختلة قاتلة تُعاني من حالة هياج بدأت بقتل ذلك الولد المسكين

La panthère a dévoré ce pauvre Pyarelalji.
بعد ذلك العاصفة الثلجية التهمت بياريلال المسكين

C'est toi qui a tué ce pauvre vieillard. C'est toi.
كان لكم أن قتل ذلك الرجل الفقير القديم.

Si ce n'était pour ce camion, je serais exactement comme ce pauvre Mexicain.
لولا هذه الشاحنة ... فلن أكون مختلفا عن ذلك الفقير المكسيكي اللقيط في الخارج