"ce portable" - Traduction Français en Arabe

• هذا الهاتف
• ذلك الهاتف
• هذا الحاسب
• الحاسوب المحمول
• ذلك الحاسوب
• هذا التليفون

Je n'utiliserais pas ce portable si j'étais à ta place.
أنا لن يكون باستخدام هذا الهاتف لو كنت أنت.

Selon eux, notre seule chance est d'avoir ce portable.
يقولون فرصتنا الوحيدة هي أن نضع أيدينا على هذا الهاتف الخليوي.

Mais j'ai d'autres trucs privés sur ce portable que je voudrais récupérer.
لكن عندي أشياء خاصة أخرى على هذا الهاتف ويجب أن أستعيده

Il est en chemin. On doit rapporter ce portable, rapido.
إنّه قادم علينا أن نعيد ذلك الهاتف بسرعة

Prépare-toi. Dans deux minutes, ce portable sera juste là.
إستعد، خلال دقيقتان هذا الحاسب سيكون هنا

Je viens juste de trouver ce portable sur le siège arrière.
لقد وجدت هذا الهاتف بالمقعد الخلفي من سيارتي

Vous voyez, ce portable a un G.P.S. incorporé.
انت ترى هذا الهاتف يحتوى على نظام تحديد المواقع عالميا.

Tu as une idée de ce qui va arriver si ce portable sonne ?
هل لديكى اى فكرة عما كان سيحدث لو رن هذا الهاتف ؟

Oh, ce portable fait aussi vidéo, on peut faire un film!
هذا الهاتف يمكنه تصوير الفديو يمكننا تصوير فيلم

Vous savez, je ne suis même pas sûr de reconnaître ce portable.
أتعلمين ؟ لقد كنت واثق أنني أعرف هذا الهاتف

Bonsoir, je cherche la propriétaire de ce portable.
مرحبًا، أنّي أبحث عن مالك هذا الهاتف.

Il ne faut rien supprimer sur ce portable.
-لا ! لا يجب أن نحذف أيّ شيء على هذا الهاتف

Coupez-moi ce portable. Il sonne depuis 1 h.
أغلق هذا الهاتف إنه يرن من ساعة

Votre Honneur ce portable a servi pour déclencher une explosion qui a causé la mort d'Oscar Monahan.
سيدي القاضي هذا الهاتف إستعمل لتفخيخ جهاز تفجير " نتج عنه قتل " أوسكار موناهان

M. LeBrock, vous avez déclaré avoir vendu ce portable à Kyle Harmon.
" سيد " لابروك " لقد صرحت بأنك بعت هذا الهاتف لـ " كايل هارمون

ce portable était dans son sac.
احدهم وضعَ هذا الهاتف في حقيبتهِ

Tu vas fouiller chaque centimètre carré d'Em City, pour me trouver ce portable.
استَمِع، أُريدُكَ أن تَبحَث في كُل إنش في مدينَة الزُمُرُد لتَرى إن كانَ بإمكانِكَ أن تَجدَ ذلك الهاتف

Il y a autre chose que ce portable qui vous relie à eux ?
لو كان أي شيء عاد إليك غير ذلك الهاتف الخليوي

J'ai plus de 60 applis sur ce portable!
لدي ما يفوق الـ60 تطبيقًا على ذلك الهاتف

ce portable a connu des jours meilleurs.
يبدو ان هذا الحاسب المتنقل قديماً

Il utilisait la caméra de ce portable pour me suivre.
ذلك الحاسوب المحمول به الكاميرا التي استخدموها لتعقبي

Tu lui donneras ce portable.
أعطِه هذا التليفون.