"ce qu'il va se passer" - Traduction Français en Arabe

• ما سيحدث
• ماذا سيحدث
• ما الذي سيحدث
• ما سوف يحدث

Ce sera mieux pour tout le monde dans cette ville si tu es ici pour ce qu'il va se passer.
من مصلحة سائر أهل المدينة أن تكون هنا لأجل ما سيحدث.

Et si je postais ta photo sur internet, parce que c'est ce qu'il va se passer si ces mains, deviennent pas amies avec les jumelles Winston.
ماذا عن أن اضع صورتك على شبكة الأنترنت لان هذا ما سيحدث إذ هذه الأيدي لم تتصادق مع تؤامين وينستون

Je sais pas ce qu'il va se passer mais peu importe ce que le juge dit,
انا لا اعلم ما سيحدث ولكن أيا كان ما سيقوله ذلك القاضي،

Tu dois regarder la semaine prochaine pour voir ce qu'il va se passer.
يجب ان تشاهد حلقة الاسبوع القادم لتعرف ماذا سيحدث.

Car on ne sait pas ce qu'il va se passer quand le dôme s'écroulera, il est impératif de trouver un abri.
ولأننا لا نعرف ماذا سيحدث إذا انهارت القبّة لذا فمن الضروري علينا الاحتماء بملجأ

J'en ai marre de tous ces gens qui croient savoir ce qu'il va se passer.
أن يعتقد الناس أنهم يعرفوا ما الذي سيحدث.

Tu sais ce qu'il va se passer si je passe cet appel.
أنت تعلم ما سوف يحدث إذا أجريت تلك المُحادثة

Répétons un peu ce qu'il va se passer quand on couronnera le roi et la reine de promo.
لنتدرب على ما سيحدث عندما نتوج ملك وملكة حفل التخرج

Et il semble retissant à venir ici, donc je ne sais pas trop ce qu'il va se passer.
وقال إنه لا يرغب في المجيء إلى هنا لذلك لا أعرف ما سيحدث

Parce que je ne vais pas jeter de l'essence sur une pile d'allumettes juste pour voir ce qu'il va se passer.
لأنني لن اسكب البنزين على علبة الكبريت فقط لأرى ما سيحدث

Tout le monde a pigé que c'était vous les gars, vous savez ce qu'il va se passer la prochaine fois que vous serez en taule?
أي أحد سيعلم أن هذا كان أنتم يا رفاق أتدرون ما سيحدث المرة القادمة التي تكونوا فيها بالداخل؟

Tu peux pas dire des trucs comme ça. Tu sais ce qu'il va se passer.
لا يمكنك قول امور كهذه، أنت تعلم ما سيحدث

Tu sais ce qu'il va se passer si tu ne te laisses pas faire.
كنت تعرف ما سيحدث ... إن لم تعطني بعض منها أرجوك

Je suis mon propre modèle. Voilà ce qu'il va se passer :
انا عاضة ازياء نفسي هذا ما سيحدث

Vous ne pouvez pas me laisser. Vous savez ce qu'il va se passer.
لا يمكنك هجري فحسب تعرف ما سيحدث

Je ne sais pas ce qu'il va se passer entre moi et Emmett.
أنا لا أعرف ما سيحدث بيني وبين ايميت.

Tu comprends ce qu'il va se passer pour moi si je perds mon flingue ?
لا, لا, هل تفهم ماذا سيحدث لي اذا فقدت سلاحي؟

Je n'en parle pas parce que ça me bouleverse et je ne sais pas ce qu'il va se passer.
ولم أذكر هذا في الواقع لأنه يُغضبني ولا أعرف ماذا سيحدث ..

Arrête. Même un mec de la météo à la télé ne peut pas prédire ce qu'il va se passer.
خبير الأرصاد الجوية نفسه على التلفاز لا يعرف ماذا سيحدث.

Je sais toujours pas ce qu'il va se passer.
. انا اعنى , اننى مازلت لا اعرف ماذا سيحدث

ce qu'il va se passer, je fais rien.
الذي إذا كان يعلم ما الذي سيحدث ، لم أفعل اي شئ

Je ne sais pas ce qu'il va se passer les prochains jours.
أنا لا اعرف ما الذي سيحدث ...في قادم الأيام

Vous avez parfois cette impression de savoir ce qu'il va se passer ?
هل سبق لك أن شعرتي بهذا وكأنك تعرفين ما سوف يحدث بعد ذلك؟