"ce qu'il veut" - Traduction Français en Arabe

• ما يريد
• ما يريده
• ماذا يريد
• ما يشاء
• ما يُريد
• مايريد
• مبتغاه
• ما يريدون
• ما يحلو له
• ما يُريده
• ما أراده
• ما الذي يريده
• بما يريد
• بما يريده
• ما يريدنا

Mais je pense que je peux lire cet Alexandre Je sais ce qu'il veut.
ولكن أعتقد أنني أستطيع قراءة هذا الكسندر, أنا أعلم ما يريد.

Ce gars n'en sait pas assez pour savoir ce qu'il veut.
الرجل لا يعرفون حتى ما يكفي لمعرفة ما يريد.

Et si on leur remettait le bouton, ça donnerait à la Bête, ce qu'il veut, le rendant inoffensif, donc il nous laisse tranquille ?
بلطجية اللامكان يعملون لصالح الوحش ، صحيح ؟ إذا ماذا إذ أعطيناهم الزر و بذلك نعطى الوحش ما يريده

Mais il n'est pas n'importe où. Parce que ce qu'il veut se trouve ici.
ولكنه ليس في كل مكان لأن ما يريده هو هنا تماما

Elle est si naïve, même si un homme tire sur ses mamelons elle ne saura pas ce qu'il veut.
السيدة ساذجة جدًا، لو شد أحد الرجال حلمة ثديها فأنها لن تعرف ماذا يريد

Les États-Unis ne sont pas un dieu et ne peuvent rien faire, car Dieu seul fait ce qu'il veut.
إن أمريكا ليست إلهة. وأنه لا يمكنها أن تعمل أي شيء، إن الله يعمل ما يشاء فقط.

Qu'après sa mort, il aura dix oiselles qui ne se sont jamais accouplées et dont il peut faire tout ce qu'il veut.
و أنه بعد موته سيحصل على الإناث اللاتي لم يتزاوجن من قبل و أنه سيفعل ما يريد معهم

à la minute où il n'a pas ce qu'il veut.
في اللحظةُ التي لايحصلُ فيها على ما يريد

J'ignore ce que épaulard veut. Personne ne sait ce qu'il veut.
أنت لا تعْرف ما يريد أنا لا أعرف،والقرويون ايضا

Je dois pénétrer son esprit comme il a pénétré le vôtre et comprendre ce qu'il veut.
مثل هو أصبح في الداخل لك، لذا أنا يمكن أن أفهم ما يريد.

N'est-ce pas mieux qu'on se soit débarrassé de Saddam... et que le peuple irakien puisse faire ce qu'il veut, être vraiment libre ?"
أليس جميلا أننا تخلصنا من صدام؟ والآن أصبح بإمكان الشعب العراقى عمل ما يريد وأن يصبحوا أحرار حقا

Un homme devrait pouvoir... faire tout ce qu'il veut chez lui.
على المرء ان يستطيع فعل ما يريد في منزله

Je ne m'inquiète pas de ce qu'il veut. Mais de ce qu'il va faire.
أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله

Il attend là-bas dans sa caverne, et c'est ce qu'il veut..
إنه ينتظر هناك في كهف ما, وهذا ما يريده.

Oh, c'est parfait! On peut savoir exactement ce qu'il veut.
أوه، هذا مثالي يمكننا بالضبط معرفة ما يريده

Tout ce qu'il veut, c'est d'être traité comme tout citoyen américain.
كل ما يريده هو أن تعاملوه كأي مواطن أمريكي

On ne sait pas où il est, ce qu'il veut, ni qui sont ses contacts.
لا نعلم اين هو ولا ماذا يريد ولا مع من يتواصل

Ce qui veut dire qu'il peut faire tout ce qu'il veut avec chacun des téléphones...
يعني أنه بمقدوره أن يفعل ما يشاء .. مع أي من الهواتف

Mais je ne peux le faire que si mon client reçoit ce qu'il veut.
ولكنّي يُمكِنُني ذلك فقط لو إستطعت أن أُعطي عميلي ما يُريد.

Maintenant qu'il a ce qu'il veut, il va disparraître pour de bon.
الآن بما أن لديه مايريد سيختفي الى الأبد

Si tu me tires dessus, aucun d'entre nous n'obtiendra ce qu'il veut.
إذا أطلقت عليّ الرصاص، لن ينال منا مبتغاه

Il ne défend que le droit de prendre ce qu'il veut quand il veut.
لا يدعم إلا حق الناس في فعل ما يريدون حينما يريدون

Il va avoir 18 ans, et dès qu'il les aura, il pourra faire tout ce qu'il veut.
سوف يبلغ سنّ الـ18، وحالما يكون كذلك فبوسعه فعل أي ما يحلو له

Il fait tout ce qu'il veut, quand il veut.
إنه يفعل أى كان ما يُريده وفي أى وقت يُريده

Mais tout ce qu'il veut faire c'est rester dans cette chienlit.
و لكن هذا هو كل ما أراده يريد أن يكون في هذا

Vous et moi savons bien qu'Issa Karpov ignore ce qu'il veut.
كلانا يعلم أن كاربوف لا يعرف ما الذي يريده

Dis au professeur ce qu'il veut savoir et qu'il te faut une nouvelle identité.
أخبر البروفيسور بما يريد أن يعرفه. أخبره أنك تريد هـوية جـديدة.

Ca ne sert à rien de spéculer sur ce qu'il veut. On a juste besoin de l'arrêter.
لا فائدة مِن التكهّن بما يريده علينا إيقافه وحسب

L'utiliser c'est exactement ce qu'il veut qu'on fasse.
استخدام هذه اللعنة هو بالضبط ما يريدنا كروتوان ان نفعله