"ce qu'on a à" - Traduction Français en Arabe

• ما علينا
• ما يجب أن
• ما نحن يَجِبُ أَنْ

Tout ce qu'on a à faire c'est aller à l'administration et déposer une plainte officielle.
كل ما علينا القيام به هو الذهاب إلى الإدارة ووضع شكوى رسمية

Tout ce qu'on a à faire c'est trouver une entité, la capturer et la ramener dans un environnement où on peut la contrôler.
كل ما علينا فعله هو إيجاد كيان خارق وإمساكه ووضعه ببيئة يمكن السيطرة عليه بها هذا كل شيء

Maintenant, tout ce qu'on a à décider, c'est qui y va et qui reste pour retenir une vague de Primitifs et Le Terrible Hive.
الآن كل ما علينا فعله هو تقرير من سيذهب و من سيبقى لﻹيقاف مجموعة من البدائيين و القفير السيء

Donc on est d'accord . Tout ce qu'on a à faire c'est de bloquer la porte .
إذا، أنت موافقك كل ما يجب أن تفعله هو غلق الباب

Faites ce que vous avez à faire et on fera ce qu'on a à faire.
أنت تَعمَلُ ما أنت يَجِبُ أَنْ، ونحن نَعمَلُ ما نحن يَجِبُ أَنْ.

Tiout ce qu'on a à faire, c'est se poser à Cable Junction et attendre.
كُلّ ما علينا فعله أن نصل إلى ملتقى الكيبل و ننتظر

Qu'on comprend ce qu'on a à faire. Qu'on est prêts à continuer.
وأننا نعي ما علينا فعله وأننا نعلم كيفية الاستمرار.

Tout ce qu'on a à faire est de trouver des preuves que l'accord de Gregor avec Kovar est dans son intérêt, et pas dans l'intérêt de Bratva.
كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا

Tout ce qu'on a à faire, c'est les répandre devant le mur extérieur.
انصتوا، كل ما علينا فعله هو نشره أمام الجدار الخارجي

Alors tout ce qu'on a à faire est de trouver un détail qui ne le fera pas partir en vrille.
إذا كل ما علينا فعله هو العثور على تفصيل لن يجعله يخرج عن السيطرة.

Tout ce qu'on a à faire est de prendre le contrôle de ce château et ouvrir le portail pour qu'ils puissent revenir.
كل ما علينا فعله هو السيطرة على القلعة ونفتح البوابة لهم ليعودا

Ok, tout ce qu'on a à faire maintenant c'est prendre le tunnel du métro jusqu'à l'ogive nucléaire, compromettre l'uranium, et sortir d'ici.
حسنا، كل ما علينا القيام به الآن هو اتخاذ النفق تحت الأرض إلى رأس حربي نووي، تنازلات اليورانيوم، ومن ثم الخروج من هنا.

Tout ce qu'on a à faire, c'est de la connecter et d'activer l'électroaimant.
كل ما علينا فعله هو توصيلها وتشغيل الكهرباء

Tout ce qu'on a à faire c'est de découvrir comment tuer une créature visqueuse immortelle avec un mauvais virus.
لذا، كل ما علينا القيام به معرفة كيفية قتل مخلوق الوحل الخالد ذو حالة سيئة من الديدان

Tout ce qu'on a à faire c'est faire des mouvements intelligents et stratégiques,
انظري، كل ما علينا فعله هو القيام ببضع حركات ذكية و استراتيجية

Tout ce qu'on a à faire c'est rester avec elle et on sera aux premières loges.
كل ما علينا فعله هو البقاء بجانبها وسنحصل على أفضل مكان للمشاهدة

Et si on se sent perdu, tout ce qu'on a à faire c'est de regarder autour et voir que l'on n'est pas seul.
وإن شعرنا ضائعين ابداً كل ما علينا فعله هو النظر حولنا لنرى اننا لا نسافر لوحدنا

Tout ce qu'on a à faire maintenant c'est d'accuser les Patriotes.
كل ما علينا فعله الآن هو أنْ نُظْهِرَ إنّ الوطنيين منْ فعلها

Maintenant, tout ce qu'on a à faire, c'est de trouver la bonne planète.
الآن كُل ما يجب أن نفعله أن نجد الكوكب الصحيح

Tout ce qu'on a à faire c'est trouver la fille qui dit "oange".
كل ما يجب أن نفعله هو العثور على الفتاة التي تقول "بيتقالي"

En évitant de faire ce qu'on a à faire.
بينما تتجنب فعل ما يجب أن نفعله

On lui doit de faire fi de nous et de faire ce qu'on a à faire.
نَدِينُه إليه للإجْتياَز أنفسنا ونَعمَلُ ما نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.