"ce que ça signifie" - Traduction Français en Arabe

• ماذا يعني ذلك
• ماذا يعني هذا
• ما يعنيه هذا
• ما يعني هذا
• ما يعنيه ذلك
• ما الذي يعنيه هذا
• ما معنى هذا
• ما يعني ذلك
• ما تعنيه
• ماذا يعنى هذا
• ما الذي تعنيه
• ما الذي يعنيه ذلك
• ما معنى ذلك
• ماذا تعني هذه
• مايعنيه هذا

J'ignore ce que ça signifie mais je l'entendais souvent, ça doit être cool.
لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك لكني اسمع الناس تقوله طوال الوقت، لذا يجب أن يكون رائعاً.

Te rends-tu compte de ce que ça signifie ?
هَلْ أنتَ عِنْدَكَ أي فكرةِ ماذا يعني هذا ؟

Self-défense et préservation... Nous savons tous ce que ça signifie.
الدفاع عن النفس والتحفظ وتعلم ما يعنيه هذا

Je lui dois de trouver, ce que ça signifie d'abord
أنا مدينون لها لمعرفة ما يعني هذا أولا.

J'ai juste besoin de temps pour digérer ce que ça signifie.
أحتاج إلى القليل من الوقت فحسب لمُعالجة ما يعنيه ذلك الأمر كُله

Tu sais ce que ça signifie pour ces gosses ?
هل تعلم ما الذي يعنيه هذا لهؤلاء الأطفال المساكين؟

Ils m'ont condamné aux ténèbres et tu ne peux pas comprendre ce que ça signifie.
وهم اللعينة بي إلى الظلام، وأنت لا يمكن أن نفهم ماذا يعني ذلك.

Je ne sais pas ce que ça signifie, ou pourquoi c'est important. Pourquoi ?
وجسدي يشعر بغرابة وأنا لا أعلم ماذا يعني ذلك أو لماذا يهمّ

"la promiscuité". "Promiscuité"... Qui sait ce que ça signifie?
درس اليوم حول الاختلاط من يعرف ماذا يعني ذلك ؟

Okay, je ne suis pas sûre encore de ce que ça signifie, merci quand même.
حسناً أنا لست متأكدة ماذا يعني هذا بعد,لكن شكراً

Tu peux le contrôler. - Tu sais ce que ça signifie.
اعنيّ يمكنكِ السيطرة على ذلك هل تعرفين ماذا يعني هذا

Je crois qu'elle arrête pour moi. Je ne sais pas ce que ça signifie.
أعتقد أنها تتوقف لأجلي لاأعلم ماذا يعني هذا

On a une idée différente de ce que ça signifie.
أعتقد أن هناك أفكار مختلفة حول ما يعنيه هذا.

Je crois que tu ne réalises pas ce que ça signifie pour moi...
لا أظنكم تدركون ما يعنيه هذا بالنسبة لي عاطفيا وإجتماعيا

Vous savez ce que ça signifie dans ces milieux académiques ?
أتعرفون ما يعنيه هذا بين الأوساط الأكاديمية؟

Je mets les miennes. Tu sais ce que ça signifie ?
و الآن ساضع يدي هنا أيضاً هل تعلمين ما يعني هذا ؟

Je veux juste protéger ma famille. Je ne sais même plus ce que ça signifie dire dorénavant, mais si ça signifie qu'on doit se débarrasser de...
أريد أن أبقي أسرتي بأمان فحسب، لم أعُد أعلم حتّى ما يعنيه ذلك

Vous savez ce que ça signifie. Ils peuvent être n'importe où.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

Parce que j'étudie le commerce et je ne vois pas trop ce que ça signifie.
لأن، الموضوع، أني تخصصت في إدارة الأعمال الآن ولا أعرف حقا ما معنى هذا

Et ne dis pas que tu n'es pas fan des anniversaires, parce que franchement, je ne sais pas vraiment ce que ça signifie.
لا تقولي أنك فقط شخص لا يحب أعياد الميلاد لأني لا أعرف ما يعني ذلك

J'ignore ce que ça signifie pour toi, mais pour moi, rien.
لا أدري ما تعنيه لك لكن لا تعني لي أي شيء.

J'ignore ce que ça signifie.
أنالاأعلم ماذا يعنى هذا الكلام.

Je dois savoir ce que ça signifie.
أحتاج أن أعرف ما الذي تعنيه.

Pas si vite. On ne sait toujours pas ce que ça signifie.
ليس بهذه السرعة ، لا نزال لا نعلم ما الذي يعنيه ذلك الرمز

Tu veux savoir ce que ça signifie. C'est tout ce que je suis pour toi.
تريديني أن أخبرك ما معنى ذلك وهذا ما أجيده

J'ignore ce que ça signifie. Vérifie.
ـ لا أعرف ماذا تعني هذه ـ أبحث عنه

Quand j'y réfléchis, je sais pas ce que ça signifie pour moi, d'être une épouse.
لكن عندها توقفت عن التفكير بهذا لم أعرف مايعنيه هذا لي لأكون زوجة