"ce que j'allais dire" - Traduction Français en Arabe

• ما كنت سأقوله
• ما سأقوله
• ماكنت سأقوله
• ما الذي سأقوله
• أكن سأقول هذا
• لما كنت سأقوله
• ما أردتُ قوله
• ما كنت سأقول
• كنت أذهب أن يقول

Exactement ce que j'allais dire.
مع وضع هامشي للمهارات الحركية الدقيقة بالضبط ما كنت سأقوله

Pour information, c'est ce que j'allais dire.
للعِلم، هذا ما كنت سأقوله أيمكنكِ تعطيله؟

Bref, ce que j'allais dire c'est, j'ai renversé du milkshake au chocolat dans ta voiture.
علي أي حال، ما كنت سأقوله هو قلبت حليب شوكلاته في سيارتك أترين؟

Mais sache que j'ai déjà réfléchi à ce que j'allais dire.
ولكن من فضلك فليكُن في حُسبانك أنّني فكّرت بشأن ما سأقوله.

Peut-être qu'il te donnera du courage. C'est ce que j'allais dire.
كان سيعطيك بعض الشجاعة, هذا ماكنت سأقوله.

Comme si vous ne saviez pas ce que j'allais dire.
أو كما لو أنك لم تكن تعرف ما الذي سأقوله

Tout ce que j'allais dire, c'est qu'on doit faire le plein.
كل ما كنت سأقوله أنه يجب أن نتوقف ونتزود بالوقود

C'est ce que j'allais dire. Je voudrais partir avant la pluie.
هذا ما كنت سأقوله بالضبط الأفضل أن أذهب قبل أن تمطر

Tout ce que j'allais dire c'est "canard". Dans les Westerns Américain, le héros dit parfois au méchant de tenter leur chance.
"لا بأس،كل ما كنت سأقوله هو"إنحني في الغرب الأمريكي

Pas vraiment ce que j'allais dire, mais plutôt juste.
ليس بالضبط ما كنت سأقوله ولكنه يكفى

Tant mieux, c'est ce que j'allais dire.
اوه يا إلهي، هذا ما كنت سأقوله أيضا

C'est ce que j'allais dire.
هذا ما كنت سأقوله,

Ou alors, tu dis ce que j'allais dire avant que je le dise.
أو ربّما تقول ما سأقوله قبل أن أقوله

C'est pas ce que j'allais dire.
لم يَكُن هذا ما سأقوله

C'est exactement ce que j'allais dire.
إنتقام، هذا ماكنت سأقوله بالتأكيد سننتقم

Tu ne sais même pas ce que j'allais dire.
أنتِ لا تعرفين حتى ما الذي سأقوله.

Non, ce n'est pas ce que j'allais dire.
كلا، لم أكن سأقول هذا

Ça empiète un peu sur ce que j'allais dire.
أنت سبقتني بخطوات لما كنت سأقوله لها

C'est pas ce que j'allais dire.
ليس هذا ما أردتُ قوله.

Mes avocats ne savaient pas ce que j'allais dire.
حسنا،لم يكن يعلموا ما كنت سأقول

Voilà ce que j'allais dire.
كنت أذهب أن يقول غبي.