"ce que je cherche" - Traduction Français en Arabe

• ما أبحث عنه
• عن ماذا أبحث
• ما أحاول
• ما أنا أبحث عن
• مما أبحث عنه تحديدًا
• ما ابحث عنه
• ما الذي أبحث عنه
• ما الذي ابحث عنه

Peut-être suis-je plus proche de trouver ce que je cherche que je ne le pensais.
ربّما اقتربت مِن العثور على ما أبحث عنه أكثر ممّا كنت أعتقد

Si tu n'as pas ce que je cherche, tu peux m'aider à le trouver.
حسنا،إن لم يكن لديك ما أبحث عنه فقد تساعدني على إيجاده

J'ai arrêté quand j'ai réalisé que même si je trouvais les 3 pierres, je ne trouverais pas ce que je cherche.
لا , لا توقفت لأنني أدركت حتى لو وجدت الحجارات الثلاثة لن أجد ما أبحث عنه بالفعل

C'est grave. Je ne sais même pas ce que je cherche.
هذا محير كليا أنا لا أعرف حتى عن ماذا أبحث

C'est l'opposé de ce que je cherche à faire ici.
هذا عكس ما أحاول القيام به هنا

Je vous libèrerai tous les deux quand vous trouverez ce que je cherche.
وسوف الافراج لكم بكل سرور على حد سواء عندما تجد ما أنا أبحث عن.

Je ne sais pas vraiment ce que je cherche.
-لستُ أكيدًا مما أبحث عنه تحديدًا .

Je ne sais même pas ce que je cherche exactement.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالتحديد

Tout ce que je cherche, c'est de dîner avec une belle mais anonyme jeune femme, me voir à travers ses yeux et prétendre que je suis intéressant.
كل ما أبحث عنه هو تناول العشاء مع أمرأة جميلة ومجهولة أرى نفسي في أعينها

Je ne sais même pas ce que je cherche. Et je ne peux pas tourner la page.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالإضافة إلى أنى لا أستطيع قلب الصفحة

C'est ce que je cherche et il y en a forcément quelque part ici !
إنه ما أبحث عنه.. ولابد أن هناك البعض منه هنا

Oh, ça? J'vous dis, c'est un jim-dandy. C'est exactement ce que je cherche.
هذه هي وأوكد لك أنها رائعة وهي ما أبحث عنه بالضبط

Tu dois m'aider à trouver ce que je cherche réellement.
يجب أن تساعديني في إيجاد ما أبحث عنه

Tu as ce que je cherche, Succube !
لديك ما أبحث عنه أيتها الشيطانة

Je ne sais même pas ce que je cherche.
أنا حتى لا أعرف عن ماذا أبحث.

- Je ne sais pas ce que je cherche
لا أعلم عن ماذا أبحث

Tu comprends ce que je cherche à faire ?
أيمكنك رؤية ما أحاول فعله؟

Je n'ai pas encore vraiment l'arme du crime, mais au moins je sais ce que je cherche.
ما زلت لم يكن لديك فعلا سلاح الجريمة، ولكن على الأقل أنا أعرف ما أنا أبحث عن.

Si c'est un démon, je dois savoir exactement ce que je cherche.
إذا كان شيطان، بحاجة لمعرفة بالضبط ما ابحث عنه

Je ne sais même pas ce que je cherche ici.
لا أعلم حتى ما الذي أبحث عنه هنا

Rien pour l'instant, mais je ne sais pas ce que je cherche. Et avec les Kappas ?
لا شيئ بعد لكنني لا اعرف ما الذي ابحث عنه ، هل هناك اي شي بخصوص الفتيات ؟