"ce que je disais" - Traduction Français en Arabe

• ما قلته
• ما أقوله
• ما كنت أتحدث عنه
• ماكنت أقوله
• ما أقصد
• ما اقوله
• ما قلت
• ما قلتُه
• ما كنت اقوله
• ما أنا كُنْتُ أَقُولُ
• ما كنتُ أتحدث عنه

Tout ce que je disais était d'avoir une réponse proportionnelle. D'éviter les cibles civiles.
كلّ ما قلته هو أن تردّ بما يناسب تجنب الأهداف المدنية

Voici ce que je disais il y a deux ans dans cette même salle. Ce que j'ai ressenti lors de cette visite n'a jamais quitté mon esprit depuis.
وهذا ما قلته قبل سنتين في هذه القاعة تحديداً، وقد ظلت هذه المشاعر تطاردني منذ ذلك الحين.

ce que je disais c'est que avec ces traits de caractère une personne a besoin d'avoir une affaire.
ما أقوله هو أن هذه هي سمات الشخص الذي يحتاج أن يدير عمل

Je t'ai donné ces bagues, et j'ai pensé ce que je disais.
لقد أعطيتك تلك المجوهرات و كنت أعي ما أقوله

Excusez-moi, j'ai... complètement oublié ce que je disais.
أنا آسف... لقد نسيت تماما ما كنت أتحدث عنه

Je vais juste finir ce que je disais. Ecoute attentivement, mon histoire est très amusante
سوف أنهي ماكنت أقوله إستمع بعناية قصتي مضحكة فعلا

Mais tu as compris ce que je disais.
لكنك تفهمين ما أقصد

C'est ce que je disais! Il n'a jamais été question de vrais vampires.
مثلما كنت ما اقوله طوال الوقت لا يوجد هناك شئ اسمه مصاص دماء حقيقي

C'est ce que je disais, ils ont juste besoin d'être guidés.
مثل ما قلت ، إنهم بحاجة لبعض الإرشاد

Pour en revenir à ce que je disais au sujet de la proposition faite par le représentant de la Grenade, j'en suis désolé, mais les membres ne veulent pas discuter de la modification.
عود على ما قلته آنفا عن مقترح ممثل غرينادا، فإنني أعتذر له، ولكن الهيئة لا ترغب في مناقشة هذا المقترح.

Qu'il me soit donc permis de revenir sur ce que je disais au début de ce débat.
لا أرى أياً من الوفود اﻷخرى راغباً في طلب الكلمة فاسمحوا لي بالعودة إلى ما قلته عند ما بدأت هذه المناقشة.

Bref, je répète une nouvelle fois ce que je disais l'an dernier : nous souhaitons la participation de tous et l'exclusion de personne.
وباختصار، فإنني مرة أخرى أشير إلى ما قلته في العام الماضي: إننا نؤيد مشاركة الجميع ولا نؤيد استبعاد أحد.

J'ai repensé à ce que je disais dans la voiture, et...
بعد أن طوق عنقه بمفجر لقد كنت افكر بخصوص ما قلته لك في السيارة

C'est ce que je disais sur les voeux et les entourloupes.
أتذكرون ما قلته عن الأماني و النصائح المُرفَقة؟

Bien sûr c'est un musée c'est bien ce que je disais.
بالطبع هو كذلك , متحف . هذا ما قلته طوال الوقت

T'as compris ce que je disais? Alors soit pas con à ce sujet.
إذا كنت تفهم ما أقوله , فلا داعي لأن تصححني

C'est exactement ce que je disais aux autres, dans cette famille on manque un peu de couilles.
هذا ما أقوله ، أسرتنا بحاجه لحفلات راقصه

Mais je ne pouvais résister de voir si vous pouviez réfuter ce que je disais.
لكني لم أستطع المقاومة كان يمكنكم رفض ما أقوله

Vas-y. Voilà ce que je disais, John.
حسنا, أذهب هذا ما كنت أتحدث عنه يا جون

c'est exactement ce que je disais moi aussi.
هذا ماكنت أقوله تماماً إلى أن غيّر رأي واحداً

Tu vois! C'est ce que je disais!
حسناً ، أترى ما أقصد ؟

C'est ce que je disais.
اجل هذا ما اقوله

Je pensais ce que je disais tout à l'heure.
لقد عنيت ما قلت هناك

La fierté que j'ai que tu aies compris ce que je disais est un peu réduite par ton manque de confiance en moi.
فخري لكونك فهمت ما قلتُه منهار جدًّا لنقص ثقتك فيّ.

C'est ce que je disais tout ce temps...
هذا ما كنت اقوله طوال الوقت انه هنا

C'est ce que je disais.
ذلك ما أنا كُنْتُ أَقُولُ.

C'est ce que je disais.
هذا ما كنتُ أتحدث عنه