"ce que je dois" - Traduction Français en Arabe

• ما عليّ
• ما علي
• بما عليّ
• ما الذي علي
• ما يجب أن
• مايجب علي
• ما أحتاج
• ما أريد أن
• ما الذي عليّ
• ما يتوجب علي
• ما يجب علي
• علي ما أفعله
• عليّ ما
• ما عليَّ
• ما يتعيّن عليّ

Je fais ce que je dois faire pour sauver mon fils.
أنا أفعل ما عليّ فعله لإنقاذ ابني وهذا المكان...

T'avise pas de me dire ce que je dois faire.
‫لا تخبرني ما عليّ أن أفعل أيها الوغد.

Pourquoi est-ce que tout le monde pense savoir ce que je dois faire ?
لِمَ كل شخص لي أنا يعتقد أنه يعلم ما علي أن أفعله

Dites-moi ce que je dois faire pour obtenir ces cerveaux.
أخبرني بما عليّ فعله لأحصل على تلك الأدمغة

Je sais pas ce que je dois faire.
و أنا الآن هنا لا أعرف ما الذي علي أن افعله

Je sais ce que je dois faire.
كل ما يجب أن أفعله هو أن أذهب إليه وأحاول ألا أنظر لحواجبه

Killian, on réussit. Maintenant, tout ce que je dois faire c'est d'allumer cette braise et on pourra enfin me libérer des ténèbres.
ما عليّ الآن سوى إيقاد تلك الشرارة وعندها نستطيع إخراج الظلام

Tu as raison, je n'aime pas quand les autres me disent ce que je dois faire.
انا لا يروقني عندما يُملي على الاشخاص ما عليّ فعله

Donc tout ce que je dois faire, c'est de vous dire ce qu'il se passe ?
إذًا، كُلّ ما عليّ فعله أن أُخبركَ بمَ يحدث ؟

Tout ce que je dois faire c'est de ne rien dire à propos d'un tableau à mes parents ?
وكلّ ما عليّ فعله هو ألاّ أقول شيئا عن لوحةٍ ما لأمّي وأبي؟

Êtes-vous préparée pour ce que je dois faire ? Pourquoi je n'examinerai pas votre mari ?
هل قمتي بتحضير ما علي فعله هل لي بنظرة إلى زوجك ؟

Tout ce que je dois faire est d'aider le FSB avec une info de temps en temps et ils restent en sécurité.
كل ما علي فعله هو مساعدة الإستخبارات ببعض المعلومات من وقت لآخر ويبقون بأمان

ce que je dois faire c'est trouver comment être à deux endroits en même temps.
ما علي أن أقوم به هو ايجاد طريقة للتواجد في مكانين في نفس الوقت

Et qu'est‎-ce qui te fais penser que tu peux me dire ce que je dois faire ‎?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

T'es le producteur ! Dis-moi ce que je dois faire.
أعني تباً لك أنت المنتج فقط قل لي ما الذي علي فعله

Théoriquement qu'est ce que je dois chercher si je soupçonne quelqu'un de travailler pour l'autre côté ?
من الناحية النظرية ، ما يجب أن أبحث عنه هو إكتشاف شخص ربما يعمل مع الجانب الآخر ؟

Je sais ce que je dois savoir. - Tu fais ton boulot !
أنا أعرف مايجب علي أن أعرفة قم بالمفروض عليك

ce que je dois faire pour vous c'est avoir quelqu'un pour vous conduire à l'hôpital.
ما أحتاج منك أن تفعله الآن هو أن يقلك أحدهم لأقرب مستشفى.

Dis moi ce que je dois savoir... ou tu vas perdre ton autre main... doigt après doigt.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة

Et bien, nous savons toutes les deux ce que je dois faire.
حسناً، كلانا يعلم ما الذي عليّ فعله

Tu m'empêches de tomber pour ça de faire ce que je dois faire
توقفني من تلقي اللوم على هذا؟ لفعلي ما يتوجب علي فعله؟

Tout ce que je dois faire c'est réduire ma sexualité à l'homosexualité, ce qui fait largement partie de l'ensemble.
و كل ما يجب علي فعله هو خفض إختياري الجنسي للشذوذ البسيط وهو متواجد بالخليط

Tu n'es pas mon père ! Tu ne peux pas me dire ce que je dois faire !
أنت لست والدي لا تستطيع أن تملي علي ما أفعله

Ne me dis pas ce que je dois faire. Je pointe ça où je veux.
لا تُملِ عليّ ما أفعله سأصوّب السلاح حيثما أريد

Allons, d'une manière ou d'une autre, tout ce que je dois faire est de reprendre la piste de l'homme de main a nouveau,d'accord?
بربك بكلا الطريقين كل ما عليَّ فعله هو أن ألتقط أثر القاتل مجدداً , حسناً ؟

Je dois prendre mon temps pour décider ce que je dois faire.
يجب أنّ ألم أكثر بحقيقة الأمر، لأتعرّف إلى ما يتعيّن عليّ فعله.