"ce que je faisais" - Traduction Français en Arabe

• ما كنت أفعله
• ماذا كنت أفعل
• ما أفعله
• ما الذي كنت أفعله
• ما فعلت
• ما كنتُ أفعله
• ما أقوم به
• ما كنت أقوم به
• ما كنت افعله
• عمّا كنت أفعله
• ماذا كنت افعل
• ما أفعل
• بما افعله
• بما كنت أفعله
• وما كنتُ أعمل

Et durant ces innombrables heures, tout ce que je faisais c'était rêver de manger quelque chose de négligé et de salissant et de négligé et plein de sauce.
وخلال هذه الساعات التي لا تحصي كل ما كنت أفعله هو الحلم بأكل شيئ مليئ بالعصارات وفوضوي , ومليئ بالصلصة ومليئ بالعصارة

Je voulais pas qu'on sache ce que je faisais ici, ni pourquoi j'avais besoin de toi.
لم أكن أريد لأي شخص معرفة ما كنت أفعله هنا أو لماذا طلبتك

Demandez-lui ce que je faisais la nuit dernière dans l'aile de rééducation à 3h du matin...
إسألها ماذا كنت أفعل ليلة أمس في جناح العلاج الطبيعي عند الثالثة صباحاً

La seule personne qui comprenait vraiment ce que je faisais.
الشخص الوحيد الذي حقاً كان يفهم ما أفعله

Je parie que tu te demandes ce que je faisais ?
أراهن أنك كنت تتسائل ما الذي كنت أفعله هناك؟

Je suis responsable de ce que je faisais, pas un seul que je ne peux pas contrôler.
سأتقبل مسئولية ما فعلت وليس الأمور التي لا يد لي بها

Je veux que tu saches que quand je t'ai fait du mal, je ne comprenais pas ce que je faisais,
أريدك أن تعلم أنني عندما آذيتك لم أفهم ما كنتُ أفعله.

Ça veut dire que peu importe ce que je faisais, ça sonne mal quand je le dis à voix haute.
هذا يعني انه كل ما كنت أفعله فقط لا يبدو الحق عندما أقول ذلك بصوت عال.

Tu sais, Mamacita, la seule chose que j'ai toujours aimé dans le fait d'avoir des enfants... tous mes enfants... c'était que peu importe ce que je faisais, tourner un film, ou assister à un événement,
أتعرفين يا ماماسيتا، ما أحبه كذلك بشأن إنجاب هؤلاء الأطفال كلهم أن مهما كان ما كنت أفعله

J'aurais toujours peur que quelqu'un se rende compte que je ne savais pas ce que je faisais.
سأكون دائما بالقلق من ان شخص ما من شأنه معرفة لم أكن أعرف ما كنت أفعله.

Mais d'abord, allons voir si quelqu'un sait ce que je faisais ici il y a un an et demi.
ولكن أولا، اسمحوا تضمينه في معرفة ما إذا كان أي شخص يعرف ما كنت أفعله هنا سنة ونصف تقريبا.

L'importance de ce que je faisais était claire parce que c'était personnel.
أهمية ما كنت أفعله كان واضحا لأنها كانت مسألة شخصية

Je suis pas devenu taré. Je savais ce que je faisais quand j'ai découpé mes potes.
لم أصاب بالجنون، لقد فعلت بالضبط ما كنت أفعله

J'étais une gamine. Je ne savais pas ce que je faisais. Je ne sais même plus ce que j'ai fait.
،تشارلي لقد كنت طفله لم أعرف ماذا كنت أفعل

J'allais manger dans la voiture, ce que je faisais souvent.
وكنتُ على وشك أن أكل في السيارة، وهذا .. كما تعرفون جميعاً ما أفعله.

Je ne savais pas ce que je faisais. Je voulais juste de l'argent.
لم أكن أعرف ما الذي كنت أفعله يا رجل، أردت المال فحسب.

Tout ce que je faisais allait contre lui.
كل ما فعلت كان يثير غضبه

Je réfléchissais pas. Je sais pas ce que je faisais.
أعني ، أنني لم أكن أفكّر لا أعرف ما كنتُ أفعله

Je perds la tête, mais je savais ce que je faisais, à ce moment-là.
ولا الذي أفعله، ولكن كنتُ أعرف ما أقوم به معكِ، و..

J'ai repensé à ce que tu m'as dit sur ce que je faisais que je ne fais plus.
كنت أفكر بما أخبرتني به، ذلك اليوم حول ما كنت أقوم به وتوقفت عن القيام به ..

Parce que j'aimais ce que je faisais.
لأنني أحببت ما كنت افعله و أليس ذلك ما كنت تحفره

Non mais je n'ai pas parlé avec une telle clarté de ce que je faisais à la date anniversaire de la mort de mon père.
لا, ولكنني لم أتحدث بهذا الوضوح عمّا كنت أفعله في الذكرى السنوية لوفاة والدي.

Hier, il m'a redemandé ce que je faisais l'autre soir.
البارحة، سألني ماذا كنت افعل مجدداً تلك الليلة

J'ignorais ce que je faisais. Vous n'avez rien expliqué, vous avez fui.
لم أكن أعرف ما أفعل وأنتما لم تشرحا لي, بل تركتوني

J'ai inventé ça, car si je t'avais avoué ce que je faisais, tu aurais été fâchée.
اسمعي , سبب اني قمت بالكذب اني لو اخبرت بما افعله سوف تغضبين

Donc, je me suis convaincu que je passais à côté de toi, je n'avais pas idée de ce que je faisais.
لذا أقنعت نفسي أنّي أفعل الصواب بحقّك برغم أنّي لم أُحِط أدنى فكرة بما كنت أفعله.

Il savait. Il est venu plus tard, m'a demandé d'où je venais, ce que je faisais.
لقد عرف، وجاء إليّ لاحقاً، وسألني من أين أتيت، وما كنتُ أعمل.