"ce que je savais" - Traduction Français en Arabe

• ما أعرفه
• ما عرفته
• ما أعلمه
• ما اعرفه
• ما أعرف
• ما كنت أعرفه
• شيء أعرفه
• بما أعرفه

- J'ai déjà craché ce que je savais. On m'a dit que c'était bon, la villa au Canada surveillée...
قلت ما أعرفه سلفاً ، أخبروني أنّ كلّ شيءٍ على مايرام، وأنّ المنزل تحت المراقبة

Tout ce que je savais sur celui qui l'a tué, c'était qu'il était plus vieux que moi
وكل ما أعرفه عن الفتى الذي قتل والدي أنه يكبرني ببضع سنوات

Tout ce que je savais c'est que je ne voulais plus ressentir cette peine.
كل ما أعرفه هو أنني لم أكن أريد أن أشعر بهذا الألم بعد الآن.

"Aujourd'hui j'ai redécouvert ce que je savais quand j'étais plus jeune".
واليوم أنا أُعيد اكتشاف ما عرفته عندما كنت صغيرا

J'ai essayé tout ce que je savais, y compris le pouvoir qui réside dans le sang de notre nièce.
جرّبت كلّ ما أعلمه بما يشمل القوّة الكامنة في دم ابنة أخينا.

J'ai dû dire ce que je savais.
لهذا السبب شعرت أنني يجب أن أخبرهم ما اعرفه.

J'ai dit ce que je savais à la police.
لقد أخبرت البوليس مسبقا عن كل ما أعرف

C'est comme si tout ce que je savais de mon frère, tout ce que je croyais savoir, était faux.
كأن كل ما كنت أعرفه عن أخي ...أو ما أعتقدت أني أعرفه لم يكن حقيقياً

Tout ce que je savais, c'est que je ne voulais pas commencer la nouvelle année à me sentir rejeter par lui.
كل ما أعرفه أنني لم أرغب في بدء العام الجديد وأنا أشعر بالرفض من قبله. ‏

J'ai, bien sûr, dit tout ce que je savais et maintenant je suis sûre que le président va faire de même.
أنا، بالطبع، أعطىَ حسابي الكامل حول ما أعرفه والآن أَنا متأكّدة

Tout ce que je savais, c'était les histoires de monstres et d'hommes vaillant prêt à les affronter.
كل ما أعرفه القصص التي أخبرتٌ بها عن وحوش ورجال شجعان أقسموا على ذبحهم

Je leur ai dit ce que je savais. Et bien vous ne leur en avez pas dit assez.
.قلت ما أعرفه أنت لم تخبرهم بما فيه الكفاية

Dans tous les cas, je vous ai dit ce que je savais et le reste ne dépend que de vous.
في أيّ حال من الأحوال أخبرتك ما أعرفه والبقية راجعه لك

En me tourmentant, il essayait de corriger ce que je savais être mal en moi.
يصحح ما أعرفه لأكون مخطئ مع نفسي في أحد الأيام

Je voulais voir si elle pouvait découvrir ce que je savais déjà.
أردت أن أرى إن كان بوسعها معرفة ما أعرفه أنا بالفعل

J'ai fondé mes décisions sur ce que je savais, pas sur ce que j'ignorais.
لقد أخذت القرارات بناءً على ما أعرفه. و ليس بناءً على مالا أعرفه.

C'était pas trop dur de reconditionner ce que je savais et de le vendre.
لم يأخذ كثيراً إعادة تغليف ما أعرفه وبيعه

C'est juste un vampire riche. C'est tout ce que je savais avant ce soir
مجرّد مصاص دماء ثريّ هذا كل ما عرفته لغاية هذه الليلة

Ensuite les Cylons ont attaqué et... j'ai réalisé que c'était tout ce que je savais.
بعدها هجم السيلونز وأدركت أن هذا كل ما أعلمه

Je lui ai appris tout ce que je savais sur les matchs, Carl aussi.
أنا علمت الفتى كل ما اعرفه عن اللعبة وكارل علمه ما يعرفه هو أيضا

Je vous ai dit tout ce que je savais
اسمع، لقد أخبرتك بكل ما أعرف

Tout ce que je savais c'est que je voulais plus faire halloween.
كل ما كنت أعرفه عن عيد القديسين هو خدعة "تحلية أو تسلية" التي أمقتها بشدّة

Je ne sais pas trop pourquoi je suis ici. Je vous ai dit tout ce que je savais.
لست متأكدة لم أنا متواجدة هنا أخبرتكم كل شيء أعرفه

J'ai dit ce que je savais, vous devez me tuer aux 1ers symptômes.
أخبرتكِ بما أعرفه يُفترض أن تقتلينى عندما تبدأ أعراضى فى الظهور