"ce que je vais faire" - Traduction Français en Arabe

• ما سأفعله
• ماذا سأفعل
• ما الذي سأفعله
• ما أفعله
• بما سأفعله
• ما سوف أفعله
• مالذي سأفعله
• ما سافعله
• ماسأفعله
• ما أقوم به
• ما أنوي فعله
• ما سأقوم به
• شيء سأقوم بفعله
• عما سأفعله
• لما سأفعله

Regardez, j'ai l'autorisation! Et tout ce que je vais faire c'est poser des questions!
أنظر ، لدي الصلاحيات و كل ما سأفعله هو طرح الأسئلة

Je suis venu pour détruire la protomolécule et c'est ce que je vais faire.
جئت إلى هنا لتدمير جزيء بروتو وهذا هو ما سأفعله

C'est ce qu'aurait fait maman. C'est ce que je vais faire.
أعتقد أن هذا ما كانت ستفعله أمي، لذا هذا ما سأفعله.

Je dois le savoir avant de décider ce que je vais faire de vous.
يجب أن أعرف حتى قبل أن أبدأ بمعرفة ماذا سأفعل معك

J'ai 22 ans et n'ai aucune idée de ce que je vais faire du reste de ma vie.
أنا في الـ22 من عمري وليس لدي فكرة ماذا سأفعل ببقية حياتي

S'il amène un autre frère, je sais pas ce que je vais faire.
إذا ما ظهر له أخ أخر أنا لا أعرف ما الذي سأفعله

J'ai juré de sauver le monde. C'est exactement ce que je vais faire.
أقسمت على إنقاذ هذا العالم وهذا ما سأفعله

Alors ce que je vais faire c'est que je vais m'en occuper moi-même, tout seul.
لذا ما سأفعله هو أني سأتولى هذا بنفسي وحيداً

Voilà ce que je vais faire. Je vous donne des antibiotiques, mais ne restez pas debout.
سيكون كل شيء على ما يرامَ هذا ما سأفعله.

Je pense que vous devriez vous battre. Alors c'est ce que je vais faire.
أعتقد أن عليك أن تقاتل - هذا ما سأفعله إذاً -

- Bien, j'ai promis de te protéger et c'est exactement ce que je vais faire.
ماذا؟ لقد وعدت بحاميتكِ وهذا ما سأفعله بالضبط.

Je hais ce que je vais faire, mais ils ne m'ont pas laissé le choix.
الآن، أنا أكره ما سأفعله لكنهم لم يتركوا لي خيارًا

Tu sais, j'ai juste besoin d'un endroit où me poser pour réfléchir à ce que je vais faire.
أنا بحاجة فقط لمكان لأصفي فيه ذهني أدبّر ماذا سأفعل هذا مناسب

Vous voulez savoir ce que je vais faire avec l'argent que j'ai volé ?
أتريد أن تعرف ماذا سأفعل بالمال المسروق؟

Vous passez votre temps à vous inquiter à propos de ce que je vais faire, et vous devriez commencer à penser à ce que VOUS allez faire.
انتم يا أصحاب تقضون كل الوقت قلقين عن ماذا سأفعل وربما يجب عليكم البدأ في التفكير حول الذي ستفعلونه أنتم

Quand je vais donner à mon boulot mes deux semaines de préavis, ce que je vais faire avec mon appartement.
متى سأعطي العمل بيانا بشأن الانتقال ماذا سأفعل بشقتي

- Je vais te dire ce que je vais faire à Noël.
سأخبرك ما الذي سأفعله من أجل عيد الميلاد جيد, شكراً لك

J'ai besoin de votre bénédiction afin que Je sais ce que je vais faire est juste dans les yeux de Dieu.
أريد مباركتك كي أعرف أنّ ما أفعله هو الحق في عين الرب

Ce qui t'es arrivé n'est rien comparé à ce que je vais faire à l'autre gars.
أياً كان ما حصل لك لا شيء مقارنة بما سأفعله بالرجل الآخر

Voilà ce que je vais faire.
.إنتبهي جيداً بشأن ما سوف أفعله الآن ،سوف أصطحبكِ إلى موقف السيارات

Je ne sais pas ce que je vais faire. Mais toi, tu vas... amener Jack Soloff ici.
لأنني لم اقرر مالذي سأفعله لكن مالذي ستقوم بفعله

ce que je vais faire, c'est m'asseoir avec Suzie et lui parler de tout ça.
اعتقد ان ما سافعله هو, اني ساجلس مع سوزي وساحدثها بهذا الشأن

J'éviterai les couloirs, voilà ce que je vais faire.
سأبقى بعيداً عن الأروقة ، هذا ماسأفعله

Maintenant que je suis vivant, je ne sais pas ce que je vais faire du reste de ma vie.
الآن بأنني لست ميتا، ليس لدي أي فكرة ما أقوم به ستعمل مع بقية حياتي.

Quand elle s'est échappée la dernière fois, et c'est ce que je vais faire.
حينما هربت مني آخر مرة وهذا ما أنوي فعله

Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement ce que je vais faire.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

Je le vois. Alors voilà ce que je vais faire.
لذلك هناك شيء سأقوم بفعله

Tu dois te demander ce que je vais faire au Texas.
لابد أنك تشعر بالفضول عما سأفعله حينما أصل لتكساس.

- Je sais ce que je vais faire. - C'est bien!
أعتقد أنني وجدت حلاً لما سأفعله يا إلهي هذا جيداً