"ce que t'as dit" - Traduction Français en Arabe

• ما قلته
• ما قلتيه
• ما قلتِه
• ما قلتية
• بما قلتيه

Oui mais c'est pas ce que t'as dit. C'est ce qu'il a pas dit.
نعم, ولكن ليس هذا ما قلته أنت بل ما قالوه هم

C'était faux ce que t'as dit tout à l'heure.
على عدوى المكورات العنقودية آخر طلقة. هل كان صحيحاً ما قلته مبكراً

C'est ce que t'as dit sur moi la semaine dernière, salaud ?
هل هذا ما قلته عني الأسبوع الماضي، يا ابن العاهرة؟

Ce n'est pas ce qu'elle a dit. C'est pas ce que t'as dit, hein ?
هذا ليس ما قالته، هذا ليس ما قلتيه صحيح؟

C'est ce que t'as dit pour la sage-femme.
لن تجد سوق سوداء أبداً هذا ما قلتيه حول مُجهض الزقاق الخلفي، لا تسيىء فهمي

ce que t'as dit à Penny, c'était des conneries pour lui remonter le moral ?
{\pos(190,210)}ما قلتِه لـ (بيني) بخصوص تغييري كان مجرّد اختراع و هراء، صحيح؟

Ça m'a fait mal, ce que t'as dit, mais j'avais besoin de l'entendre.
ما قلته حقا مؤلم يا رجل كنت بحاجة لسماع ذلك

Quand tu étais là-bas, tu as dit, avant que tu fasses le truc avec la bombe, t'as dit ce que t'as dit.
عندما كنا هناك, قلت أتعلم, قبل أن تفعل ذلك الشيء بالقنبلة, قلت ما قلته.

Je suis pas bourré. J'ai une maladie mentale. Mais j'aime ce que t'as dit.
أنا لست سكران, أنا مريض عقلي لكني أحببت ما قلته

J'ai repensé à ce que t'as dit... comme quoi on est coincés ici, on n'y peut rien.
تعرفين, كنت أفكر حول ما قلته قبل ذلك حولنا,عندما نعلق في مثل هذا الوضع لا شيء يمكن عمله

Ah, non, c'est c'est plutôt ce que t'as dit de cette lueur dans l'œil que j'avais et qui me manque...
أنا,و,لا. هذا ما قلته, عن ذلك التوهج. كان ذلك لي.

J'ai fait ce que t'as dit. J'ai fait aucun arrêt. J'ai pas pris Triborough.
فعلت ما قلته ، لم أتوقف و لم أسلك جسر "ترايبورو"

C'est vrai, ce que t'as dit tout à l'heure ?
لذيذة ما قلته سابقاً ، هل هو صحيح؟

C'est pas ce que t'as dit la dernière fois.
لأن هذا ليس ما قلته في المرة الأخيرة

J'ai repensé à ce que t'as dit sur... le fait que j'emploie pas "putain" comme il faut.
لقد كنت أفكر حول ما قلته عن كثرة استخدامي لكلمة "اللعنة" بشكل خاطيء

Elle vient de dire le contraire de ce que t'as dit.
هي للتو قالتْ عكس ما قلته انت.

Tout ce que t'as dit, c'est que qu'il l'a appris et qu'il a foutu le camp.
كل ما قلتيه أنه أكتشف الأمر و هرب

{\cH00ffff}La directrice m'a viré pour ce que t'as dit.
المديرة وبختي لأي كان ما قلتيه.

Tu sais plus ce que t'as dit à Rose ?
وأأنت مُتأكدة بأنكِ لا تتذكري ما قلتيه لـ(روز)؟

C'était vraiment injuste, ce que t'as dit hier. Mais c'est vrai ?
لم يكن ما قلتِه بالأمس منصفاً البتّة

- Et ce que t'as dit à propos de Doug ?
ماذا عن ما قلتية منذ قليل عن دوج ؟

Mais j'ai réfléchi à ce que t'as dit, sur la science qui n'explique pas tout.
لكنني فكرت بما قلتيه بأن العلم لايستطيع تفسير بعض الاشياء