"ce que tu essaies de" - Traduction Français en Arabe

• ما تحاول
• ما تُحاول
• مالذي تحاولين
• ما الذي تحاولين
• مالذي تحاول
• ماتحاولين

C'est ce que tu essaies de faire, avec ta famille ?
هل ذلك ما تحاول أن تفعله الآن مع عائلتك؟

je sais ce que tu essaies de faire tu essaies de faire partir les gens
أعلم ما تحاول فعله انت تحاول ابعاد الناس عن المكان

JD, je sais ce que tu essaies de faire et c'est vraiment gentil, mais ces derniers jours ont été si perturbants et confus.
جيدي أعلم ما تحاول قوله لي وهذا شيء لطيف ولكن اليومين الأخيرين كانا سيئين ومربكين

Je sais ce que tu essaies de faire, mais écoute-moi.
أعرف ما تُحاول فعله، لكن استمع إليّ

Qu'est ce que tu essaies de faire, tu n'as aucune idée à quel point c'est dangereux.
مالذي تحاولين القيام به ليس لديك فكرة عن مدى خطورة هذا

Tu ne dois rien à personne, et je ne sais pas ce que tu essaies de prouver, mais tu es...
لا تدينين بأي شيء لأي أحد وانا لا أعرف ما الذي تحاولين إثباته

J'ai réussi à prendre la photo. Par contre, je ne comprends pas ce que tu essaies de faire.
اقوم بالتصوير لكن لم أفهم مالذي تحاول فعله

- Merci. Sam, j'apprécie ce que tu essaies de faire, mais que peut-on trouver en une heure ?
سام، أنا أقدر ما تحاول فعله، ولكن ماذا يمكننا أن نجد في ساعة؟

J'ai promis de prendre soin de toi. Écoute, j'apprécie ce que tu essaies de faire pour moi et pour ta mère
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

C'est ce que tu essaies de faire, mon pote ?
هذا ما تحاول فعله أنت، يا صاح؟

Je sais pas ce que tu essaies de prouver, Mais tu as réussi.
لا أعلم ما تحاول إثباته، لكنك نجحت

Je sais ce que tu essaies de faire pour nous, et je t'en suis reconnaissant.
أعرف ما تحاول فعله لنا، وأنا ممتنه لهذا

Bon, je sais ce que tu essaies de faire ici, Charlie.
حسنا أعرف ما تحاول فعله هنا يا تشارلي

Raj, je sais ce que tu essaies de dire. Mais tu n'as pas à faire tout ça.
"راج " ، أعرف ما تحاول قوله ، ولكن ليس عليك أن تفعل هذا

J'apprécie ce que tu essaies de faire.
أنا أُقدر ما تُحاول فعله

Castle, je sais ce que tu essaies de faire.
أعلم ما تُحاول القيام به يا (كاسل).

Je sais ce que tu essaies de cacher et à quel point cela te fatigue.
أعلم مالذي تحاولين أن تخفيه وكيف جعلك مرهقة

Je sais ce que tu essaies de faire.
أنا اعلم مالذي تحاولين فعله هنا

Je sais ce que tu essaies de faire.
هذا جميل لكنني أعرف ما الذي تحاولين فعله

Je sais ce que tu essaies de faire.
اسمعي، أنا أعلم ما الذي تحاولين فعله.

- Non. Je sais ce que tu essaies de faire.
أعرف مالذي تحاول أن تقوم ببفعله

C'est ce que tu essaies de nous dire ?
أهذا ماتحاولين إخبارنا له؟