"ce que tu penses" - Traduction Français en Arabe

• بماذا تفكر
• ما تظنه
• ما تفكر
• ما تظنين
• بما تفكرين
• بماذا تفكرين
• بما تفكر
• ما تظنينه
• ماذا تظنين
• ما تعتقد
• ما تعتقدين
• ما تظن
• ما تعتقدينه
• ما تفكرين
• فيم تفكر

Je ne peux pas t'aider si j'ignore ce que tu penses.
لا يمكن أن أكون حليفتك إذا كنت لا أعرف بماذا تفكر

Faire ce que tu penses être juste en ce moment est la bonne méthode.
فعل ما تظنه صحيح في الوقت الحالي هو الصحيح

Je cherche pas du tout un célèbre critique, si c'est ce que tu penses.
بالتأكيد لا أتتبع كاتب مقالات للمطاعم إذاكان ذلك ما تفكر به

Je dois te parler de... de ce que tu penses avoir vu cette nuit-là.
والدي؟ على ان اتحدث اليك بخصوص حسناً، بخصوص ما تظنين انك رأيتي تلك الليلة

Bien, si je pense ce que tu penses... c'est passer prendre un costume d'archéologue sexy... t'inquiète pas.
إن كنت أفكر بما تفكرين به وهو إختيار بدلة عالمة آثار جميلة لا تقلقي

Sarah, je sais ce que tu penses avoir vu sur les voies ferrées, mais ce n'est pas aussi simple, c'est plus compliqué que ça.
ساره , اعلم بماذا تفكرين به لقد رأيتي للشخص الذي على الأرض لكن الأمر ليس بهذه السهولة انه اكثر تعقيداً من ذلك

Je sais ce que tu penses.
أعلم بما تفكر فيه. إنك تظن أنّ حلمك يتحقق وهذا غير صحيح.

Et il y a des milliards comme toi... chacun d'eux détermine, ce que tu penses être bien ou mal.
وهناك المليارات مثلك كلٌ منهم يحدد .ما تظنينه خيرًا أو شرًا

Tu crois qu'on en a quelque chose ø foutre de ce que tu penses?
اللعنه عليكى ماذا تظنين نحن فاعلون به إذاْ

Je ne suis pas sûr que tu puisses avoir confiance en tes sentiments en ce moment ou en ce que tu penses ou ressens.
لست واثقا انه يمكنك الثقة بما تشعر به حاليا او ما تعتقد أنك تشعر به

Je pense que tu devrais faire ce que tu penses que tu devrais faire. Merci. Bonne journée.
أعتقد أنه يجب أن تفعلي ما تعتقدين أنه صحيح.

- Quoi ? Il y a des signes qui me disent ce que tu penses.
الإسلوب هو إشارة صغيرة مجانية منك يخبرني بماذا تفكر.

Dis-moi ce que tu penses.
قل لى بماذا تفكر

C'est ce que tu penses que je suis maintenant, hum... folle et paranoïaque ?
أهذا ما تظنه حيالي حقًا ..الآن كوني مجنونة وموسوسة؟

Ecoute, je sais que tu crois qu'ils sont riches mais ils n'ont pas autant que ce que tu penses.
أسمع، أعرف أنكَ تظن أنهم أغنياء لكنهم لا يمتلكون مثل ما تظنه

Tu aurais pu le sauver. C'est ce que tu penses ?
كنتَ تمكّنتَ من إنقاذه هل هذا ما تفكر به؟

Et après, tu ne feras que ce que tu penses être le mieux.
ومن هناك، يمكنك أن تفعلي ما تظنين أنه الأفضل.

Je sais ce que tu penses, mais... Ici, c'est moi.
أنا أعلم بما تفكرين إلينا ، إلينا ، إستمعي ، إستمعي

Je sais ce que tu penses, mais je ne suis pas venue t'analyser.
اعرف بماذا تفكرين ولكنني لست هنا للتحليل

Je te connais depuis l'enfance, on a grandi ensemble, alors je sais ce que tu penses.
, أنا أعرفك طوال حياتي . كبرت معك . . لذا أعرف بما تفكر

Je n'ai pas fait ce que tu penses, j'ai essayé de les arrêter...
لم أفعل ما تظنينه لقد حاولت إيقافهم..

Écoute, Je ne sais pas ce que tu penses savoir.
إسمعي، لا أعلم ماذا تظنين نفسكِ.

À partir de maintenant, fais ce que tu penses être juste.
افعل ما تظن انه يبدو صحيحا بالنسبة لك حسنا ؟

Je m'en fous de ce que tu penses. Qu'est-ce que tu as ?
لا يهمّني ما تعتقدينه ، ماذا لديكِ ؟

Je ne lui dirai pas, si c'est ce que tu penses.
أنا لن أخبره، إن كان هذا ما تفكرين فيه.

- Je devine ce que tu penses. - Ne va pas t'imaginer des choses.
انا اعرف فيم تفكر فيه لاتتخيلى اشياءا يا ايلى