"ce que tu vas faire" - Traduction Français en Arabe

• ما ستفعله
• ماذا ستفعل
• ما ستفعلينه
• ماذا ستفعلين
• ما عليك فعله
• ما الذي ستفعلينه
• ما ستفعل
• ما الذي ستفعله
• مالذي ستفعله
• ما كنت ستفعل
• بما سوف تفعله
• الذي ستقوم به
• مالذي ستفعلينه
• ماللذي ستفعله
• ما الذي ستقومين بفعله

Et alors, ce que tu vas faire, c'est que tu vas... disparaître pour toujours.
مباشرةً إلى ذلك المكان ثم ما ستفعله هو الإختفاء عن الوجود

Tu es un animal qui aime tuer. Impossible de prédire ce que tu vas faire.
إنّك حيوان يتلذذ بالقتل، ولا يمكن توقع ما ستفعله.

La question qu'il faut te poser, c'est ce que tu vas faire de ta vie.
السؤال الذي تحتاج أن تسأله لنفسك ماذا ستفعل من الآن فصاعداً ؟

Tu sais ce que tu vas faire de tout cet entraînement dont tu penses avoir besoin ?
هل تعلم ماذا ستفعل بكل هذا التدريب الذي تظن أنك تحتاجه بشده؟

Ok, voilà ce que tu vas faire, et je vais être très spécifique, parce que je pense que j'ai étais une peu trop vague la dernière fois, et ça s'est un peu mal passé pour nous.
أتفهمين ، اليكِ ما ستفعلينه وكما اني سأكون واضحاً تماماً لأنني اعتقد لــ أنني كنت غير واضح في السابق

Qu'est ce que tu vas faire quand il verra que du café a déjà été bu ?
جيّد، ماذا ستفعلين... عندما يكتشف إنها ليست القهوة المُعتادة.

- ce que tu vas faire, c'est y retourner la tête haute.
ما عليك فعله هو الذهاب لهناك مرفوعة الرأس

Et quand je te demande ce que tu vas faire pour ta patiente, c'est la chef des résidents qui parle.
, و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟ هذه وظيفتي كرئيسة المشرفين

ce que tu vas faire c'est nous donner la liste à qui vous avez tenté de les vendre, à qui vous en avez parlé.
ما ستفعله الآن هو هو إعطاؤنا قائمة بأسماء كل الناس اللذين حاولت بيعهم تلك المواصفات

Voici donc ce que tu vas faire... tu vas réembaucher Will afin qu'il puisse mettre mon heure d'audition 15h45.
أليك ما ستفعله ستوضف ويل مجدداً ليحصل على تجربة أداء ال3:

Inutile de répondre aux questions avant de décider ce que tu vas faire.
ليس عليك أن تقلق من الإجابه على الآسئلة ليس قبل أن تقرر ما ستفعله

Je suis ravie que tu sois venue me voir. Voilà ce que tu vas faire.
أَنا مسرورة أنكَ لجئتَ إلي حول هذا، هذا ما ستفعله

T'as l'air du plus aguerri des pros et tout le monde se demande ce que tu vas faire l'an prochain.
و سوف تبدو كمحترف للموسم و الجميع سيتسائل ماذا ستفعل السنة القادمة

Qu'est ce que tu vas faire pour ma jambe ? J'ai vraiment besoin de voir un docteur.
ـ أيها الصديق، ماذا ستفعل حيال وضع قدمه ـ أنا بحاجة لطبيب

A ce que tu vas faire dans l'immédiat.
ماذا ستفعل فى خلال الـ 15 دقيقة المقبلة؟

Laisse tomber les sentiments, sais-tu seulement ce que tu vas faire là-bas?
لنترك المشاعر جانبا هل قررت ماذا ستفعل هناك؟

Trouvé. Voilà ce que tu vas faire. Attends qu'ils s'endorment.
وجدتها ، إليك ما ستفعلينه انتظريحتىيناما..

Alors qu'est ce que tu vas faire, restez ici jusqu'à brûler ?
ماذا ستفعلين إذن، ستظلين جالسة حتىنحترق؟ لأنهبدونكِ...

ce que tu vas faire, c'est rassembler quelques traînées et te les taper toutes.
ما عليك فعله هو... هو الحصول على مجموعة من عاهرات الحي... و تسير من بينهم, و تضاجهن الواحدة تلو الأخرى

C'est le moment où je te dis exactement ce que tu vas faire après.
هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً

Je vais te dire ce que tu vas faire pour moi :
انا اقول لكم ما ستفعل بالنسبة لي:

C'est ce que tu vas faire alors que je vais passer au moins une journée à interroger le voisinage.
هذا ما الذي ستفعله لأنني حصلت على ما يقل عن يوم كامل بأنتظارك تأتي

Qu'est ce que tu vas faire quand tu rencontreras un ours ?
مالذي ستفعله إذا تمت مطاردتك من طرف دُب؟

Donc voici ce que tu vas faire... tu vas trouver cette fuite.
ثم وهنا ما كنت ستفعل... أنك ستعمل تجد أن تسرب.

Je vais te dire ce que tu vas faire, d'accord ? Hein ? Je veux que tu lui colles deux gars sur le cul.
انا سأخبرك بما سوف تفعله , حسناً ؟ أريد منك أن تضع شخصين يراقبانه

Je suis impatient d'entendre ce que tu vas faire ensuite.
لا أستطيع إنتظار الأمر التالي الذي ستقوم به

-ça va pas suffir -alors qu'est ce que tu vas faire ?
لن يكون كافي اذاً مالذي ستفعلينه ؟

Alors qu'est ce que tu vas faire ?
إذاً, ماللذي ستفعله

Je ne sais pas ce que tu vas faire.
لا أعلم ما الذي ستقومين بفعله.