"ce que tu veux" - Traduction Français en Arabe

• ما تريد
• ما تريده
• ما تريدين
• ما تريدينه
• ماذا تريد
• ماتريد
• ما تشاء
• ما تشائين
• ماذا تريدين
• ماتريده
• بما تريد
• ما شئت
• ماتريدين
• ما يحلو لك
• ما تريديه

Tu peux dire tout ce que tu veux de Roarton, mais c'était pas ennuyeux.
يمكنك أن تقول ما تريد عن روتن .فتى.لاكنها لم تكن مملة

Bien, je te laisserai seule, si c'est ce que tu veux.
الجميلة. سأترك لك وحدك، إذا كان هذا ما تريد.

Bien sûr, cravate noire, filles Thaïs, tout ce que tu veux.
بالطّبع، فتيات سود، فتيات تيلنديّات، أيّاً كان ما تريده.

Si c'est ce que tu crois. Je veux que tu aies ce que tu veux aujourd'hui.
إن كان ذلك ما تريدين فأنا أريدكِ أن تحظي بكل شيء تريديه اليوم

Je les prends pour ce qu'ils sont, si c'est bien ce que tu veux.
,لقد قبلتها بلا تردد و الذي أفترض أنه هذا ما تريدينه

Ferme-la. Tu ne sais pas plus ce qu'elle veut qu'elle sait ce que tu veux.
انت لا تعرف ماذا تريد هي أكثر من معرفتها هي بما تريد

Donc de là où je suis, tu es à une étape d'être ce que tu veux.
, ولذلك من حيث أقف . أنت تقترب خطوة للحصول على ما تريد

C'est encore un truc pour me faire faire ce que tu veux que je fasse.
هذا هو مجرد خدعة أخرى لجعلي أفعل ما تريد مني أن أفعل

Je veux bien jouer le jeu si c'est ce que tu veux mais le laisses-tu vraiment essayer de te connaître ?
أنظر يا أبي، سوف أسايرك لو هذا ما تريد ولكن من بالضبط الذي تحاول أن تجعله يعرفه؟

Fais gaffe à ce que tu dis. Tu pourrais avoir ce que tu veux.
من الأفضل ان تنتبه لما تقوله فربما تحصل على ما تريده

Tue-moi, si c'est ce que tu veux mais pas comme ça.
اقتلني، إن كان هذا ما تريده ولكن ليس هكذا

Dis-lui ce qu'elle veut entendre, puis fais ce que tu veux.
أخبرها ما تريد سماعه من ثمّ افعل ما تريده

Et bien, je vois clairement que tu feras tout pour avoir ce que tu veux.
حسناً، إنّني أرى بوضوح. إنّكِ تفعلين أي شيء لتحصلي على ما تريدين.

Elle m'a atteré, princesse. C'est ce que tu veux entendre ?
لقد هزمتني أيتها الأميرة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Vous pourrez vous unir. Pour obtenir ce que tu veux.
لتستطيعوا العمل معاً لتحصلي على ما تريدينه فعلاً

Et... as-tu un peu plus réfléchi à ce que tu veux faire après le lycée ?
حسناً ، ألديك المزيد من الأفكار بشأن ماذا تريد أن تفعل بعد الثانوية؟

J'imagine que je te donne ce que tu veux, on se dit au revoir.
أفترض أنه بمجرد ان أعطيك ماتريد سوف نذهب في حال سبيلنا

On peut faire ce que tu veux, mais je t'enverrai quand même une note d'honoraires.
يمكنك أن تفعل ما تشاء لكن ستحصل على فاتورة بالخدمات مهما كان

Peut-être que si tu passes plus de temps à convaincre ta mère et moins de temps à arnaquer les gens tu auras ce que tu veux.
حسناً، ربما إن قضيت مزيداً من الوقت في إقناع والدتك و وقتاً أقل في الاحتيال على الناس، لاحضرت لك ما تشائين

Attends, dis-moi ce que tu veux, je le ferai !
انتظري, فقط اخبريني ماذا تريدين ان افعل وسأفعله

Non, tu voulais me voir mal à l'aise avant de demander ce que tu veux vraiment.
كلاّ، لقد أردت رؤيتي وأنا مرتبكةٌ وخائفة قبل أن تطلب منّي ماتريده حقاً

Tu vas devoir refaire cette année de toute façon, alors fais ce que tu veux.
عليك ان تعيد السنة الدراسية على اي حــــال لذا فأخـتر ما شئت

j'ai entendu ce qu'il se passait, et je voulais dire, si j'avais la chance d'avoir un rdv avec toi, je te dirais tout ce que tu veux entendre.
سمعت عن ما يجري هنا، وأردت أن أقول، لو كنت محظوظا بما يكفي لأكون في موعد غرامي معك، لأخبرتك بكل ماتريدين معرفته.

Fais ce que tu veux de moi, mais je ne te le dirai jamais.
يمكنك أنْ تفعل بي ما يحلو لك لكنّي لن أخبرك أبداً

Tu peux croire ce que tu veux mais les gens vivent et les gens meurent
اقصد انك تصدقين كل ما تريديه لكن ناس تَحيا و ناس تموت