"ce que veut" - Traduction Français en Arabe

• ما يريده
• ما تريده
• بما يريده
• ما يريد
• ماذا يريد
• ما يُريده
• ماتريده
• ما الذي يريده
• مما يريده
• ما تسعى إليه

La seule chose que me le garantisses c'est de faire ce que veut le kidnappeur.
الشيء الوحيد الذي سيضمن ذلك ليّ أن افعل ما يريده الخاطفين منيّ

Israël veut ce que veut le monde, une sécurité durable.
إسرائيل تريد ما يريده بقية العالم، سلامُ دائم

Je sais ce que veut une femme honnête parce que je suis une femme honnête.
نعم,استطيع ان اعرف ما تريده النساء العاقلات. لانني واحده من اولئك النساء.

- Ce n'est pas ce que veut le peuple. - Qui s'en soucie ?
إنه آخر شئ يريده الناس من يبالي بما يريده الناس؟

Tu ne sais toujours pas ce que veut Milos, n'est-ce pas ?
هل ما زلنا لا نعرف ما يريد ميلوس، أليس كذلك؟

C'est ce que veut le monde et, encore davantage, c'est ce que veut le peuple palestinien.
هذا ما يريده العالم، وما يريده، في المقام اﻷول، الشعب الفلسطيني.

Ce n'est pas ce que veut la population, mais telle est la réalité de la situation actuelle.
وليس هذا ما يريده الشعب ولكنه يمثل الجانب الواقعي للوضع الراهن.

Personne ne sait ce que veut la protomolécule ou qu'est-ce qu'elle fait, mais ils l'utilisent quand même.
لا أحد يعرف ما يريده جزيء البروتين أو ما تفعله، ولكنهم يستخدمونها على أي حال.

C'est exactement ce que veut le Pape : une Église marginale.
هذا هو بالضبط ما يريده البابا كنيسة هامشية

Ecoutes, tout ce que veut le garçon est un gros morceau de gâteau de la taille d'un parpaing et une fourchette qui ne brille pas.
كل ما يريده الولد هو قطعة من الكعك بحجم الطابوقة وشوكة لا تلمع

Est-ce mal de prendre ce que veut un autre, pour étancher sa soif, même si cela engendre d'autres souffrances ?
أهو شرّ أن تأخذ ما يريده امرؤ لإرضاء شرهٍ وإن كان ذلك سينزل معاناة أخرى؟

Okay, je crois, tu sais, ce que veut le client, le client le veut, n'est-ce pas ?
حسناً , أظن ذلك , كما تعلم ما الذي يريده العميل هو ما يريده العميل , صحيح ؟

J'en sais pas plus. C'est ce que veut M. Smith.
أتكلم بدون معرفة هذا هو ما يريده السيد سميث

Je pouvais laisser tomber la classe, et fuir, prétendre que rien ne s'est passé, c'est ce que veut ma copine.
أستطيع أن أترك الصف أهرب أتظاهر بأن هذا لم يحدث و هذا ما تريده صديقتي

C'est ce que veut Lemon ou toi ?
الآن هذا ما تريده ليمون او ما تريدة ماغنوليا؟

C'est ce que veut la grande majorité silencieuse des Américains... et c'est pourquoi je veux être président.
وذلك ما تريده الأغلبية الصامتة في أمريكا وذلك ما يجعلني أرغب في أن أكون رئيساً.

La salle d'autopsie attend un assistant. Allez voir ce que veut Jackson.
هوبز,نحتاج لمساعد في غرفة الموتى إذهب لعند الكابتن جاكسون,و ساعده بما يريده

C'est ce que veut mon père.
وهذا هو ما يريد والدي.

Je ne sais pas ce que veut Donovan, où ce qu'il essaye de faire, mais il laisse une traînée de sang derrière tout ça.
, لا أعرف ماذا يريد دونوفان , أو ما يحاول أن يقوم به لكن هناك أثر كبير من الدم وراء ذلك

Mais pour l'instant, tout ce que veut William c'est moi,donc ...
. ولكن الأن . أعني جُلّ ما يُريده " ويليام " هو أنا

Localise ce signal et on aura exactement ce que veut Mlle Volkoff.
لكي تحدد موقع هذه الأشاره وسيكون لدينا بالضبط ماتريده الآنسه فولكوف

Je ne sais pas ce que veut le substitut...
-ولست متأكدة مما يريده مساعد المدعي -كاليندا شارما) )

C'est vrai, en ce qui concerne le cas des représentants des îles Vierges américaines, nous nous trouvons en face d'un conflit d'interprétation entre ce que veut l'Assemblée générale dans ses décisions et dans ses résolutions et ce que veut la Puissance administrante.
إنني اسلﱢم بوجود اختلاف في التفسير بين ما تسعى إليه الجمعية العامة في مقرراتها وقراراتها وما تسعى إليه السلطة القائمة بالادارة.