"ce que vous devez" - Traduction Français en Arabe

• ما عليك
• ما يجب عليك
• ما تحتاج
• ما تحتاجه
• ما عليكم
• ما يتوجب عليك
• ما تحتاجين
• ما عليكِ
• ماتحتاجون
• بما عليك
• ما عليكَ
• هذا ماعليك

Bien, parce que je sais pas ce que vous devez faire.
هذا جيّد، لأنني لا أعرف ما عليك أن تفعله

Tout ce que vous devez faire, c'est retrouver la plaque de l'opérateur radio disparu, compris ?
كل ما عليك أن تفعله هو.. أن تجد شارة عامل اللاسلكي المفقود، فهمت؟

Parce que vous savez ce que vous devez faire, Et quand vient le moment, Je m'attends à ce que vous soyez prêt.
لأنك تعلمين ما عليك فعله وعندما يحين الوقت، أتوقع أن تكوني مستعدة

ce que vous devez savoir à propos de mon peuple est qu'il est fait de noblesse.
ما يجب عليك أن تفهمه عن جماعتي .أنهم اناس نبلاء

Tout ce que vous devez savoir c'est que dans un avenir proche les Wraith disparaîtront.
كل ما تحتاج لمعرفته أنه في يوم ما لن يعود للريث وجود

Tout ce que vous devez faire est ouvrir la boîte et retourner dans votre prétendue réalité.
كلّ ما تحتاجه هو فتح الصندوق والعودة إلى ما يسمّى واقعك

ce que vous devez savoir avant même de commencer c'est combien ces gars sont soudés.
ما عليكم معرفته قبل أن نبدأ حتى هو كم علاقة هؤلاء الأشخاص متينة

Tout ce que vous devez faire est leur dire ce qui s'est passé.
كل ما يتوجب عليك فعله هو إخبارهم فقط بما حدث

Tout ce que vous devez faire c'est vous asseoir bien sagement, garder votre bouche cousue, et rentrer chez vous.
كل ما عليك القيام به الآن هو الجلوس إبقاء فمك مغلقاً والعودة الى الوطن

Tout ce que vous devez faire c'est aller là-dedans et récoltez quelques graines.
كل ما عليك القيام به هو الذهاب للحصول عليه وتحصد بعض البذور

Tout ce que vous devez faire est de trouver un moyen de faire amende honorable avec vos enfants avant 30 ans passe avec eux.
كل ما عليك القيام به هو ايجاد وسيلة أن يكفروا مع أطفالك قبل 30 عاما يمر معهم أيضا.

C'est un "besoin d'en connaître", et tout ce que vous devez savoir, c'est que vous bossez pour moi.
من الواجب معرفتهُ وكل ما عليك معرفتهُ , هو انك تعمل لحسابي

Tout ce que vous devez savoir c'est que le Maître a planté la graine de sa propre destruction.
كل ما عليك معرفته هو أنه في داخلي، زرعه السيد بذرته هى التي ستدمره.

Tout ce que vous devez faire c'est laisser tomber votre enquête mal avisée sur ma société.
كلّ ما عليك فعله هو إيقاف تحقيقك الطائش في شركتي.

Tout ce que vous devez faire c'est l'appeler, docteur.
كل ما عليك القيام به هو الاتصال به يا دوك

Vous venez juste de sauver mon cul, faîtes ce que vous devez faire.
لقد أنقذتنى للتو , أفعل ما يجب عليك فعله.

Si vous voulez garder l'amour d'un prince, voilà ce que vous devez faire...
اذا اردت المحافظه على حب الملك هذا ما يجب عليك ان تعمله

Je ne sais pas ce que vous devez leur dire mais vos hommes doivent partir.
لا أعرف ما تحتاج أن تقول لهم لكن أريد أن يرحل رجالك

Tout ce que vous devez faire c'est créer un faux site web et lancer quelques scanners de réseaux haut de gamme.
كل ما تحتاجه هو صنع موقع وهمي وتشغيل بعض برامج التفحص العالية للشبكة

Tout ce que vous devez faire c'est vous y rendre.
كل ما عليكم فعله هو الوصول إلى هناك.

Faites ce que vous devez faire pour réconforter votre fierté blessée.
افعل ما يتوجب عليك لتداوي كبريائك المجروح

Voici mon histoire. ce que vous devez savoir.
هذه هي قصتي هذا ما تحتاجين لمعرفته

D'ici là, vous ne pourrez pas mettre en péril ce que vous devez faire.
حتي ذلك الحين، لن تكونين قادرة علي تعريض للخطر ما عليكِ القيام به

Ok, c'est tout ce que vous devez savoir sur Charlotte King.
حسنا، ذلك كل ماتحتاجون معرفته عن تشارلوت كينج

Tout n'a été qu'une excuse pour éviter de ressentir ce que vous devez ressentir.
تتخذ من كل شيء عذرًا لتفادي الإحساس بما عليك الشعور به.

J'en suis. Tout ce que vous devez faire c'est de rapporter un sac.
أنا معكم, كلّ ما عليكَ فعله هو إحضار الحقائب.

Mais pour devenir le peintre que vous voulez être, c'est ce que vous devez faire.
ولكنإنأردتأنتصبح الرسّامالذيتريد... هذا ماعليك فعله