"ce que vous voyez" - Traduction Français en Arabe

• ما تراه
• ما ترونه
• ماذا ترى
• ما ترينه
• ما ترين
• ماترينه
• ماذا ترين
• بما ترى
• الذي تَرى
• تراه هو ما
• ماذا ترون
• ما ترى
• ما تنظرين
• ما ستراه
• بما تراه

Notre système est programmé pour avoir un décalage de 20 minutes, tout ce que vous voyez ou entendez venant du biodôme s'est en fait passé il y a 1 200 secondes.
نظامنا مبرمج أن يكون 20 دقيقة تأخر، حتى كل ما تراه أو تسمع من بيودوم في الواقع حدث 1،200 ثانية مضت.

Ça normalise tout ce que vous voyez, dans le contexte de vos attentes, vos expériences.
يحول ما تراه لصورة طبيعية وفق ما يناسب توقعاتك أو خبراتك

Malaya, vous devez me dire ce que vous voyez et quand vous voyez les cordes vocales.
مالايا، يجب أن تخبرني ما تراه وعندما ترى الحبال الصوتية.

ce que vous voyez là est exactement ce que vous allez avoir partout ailleurs.
ما ترونه فيهم هو تحديدًا ما سترونه في كلّ الأماكن الأخرى.

Imaginez ces deux jeunes et dites-moi ce que vous voyez.
تخيل كلّا من هذين الولدين وأخبرني ماذا ترى.

ce que vous voyez ce sont des données, moi ce que je vois c'est un petit garçon terrifié avec un doigt en moins.
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة

Ne croyez rien de ce que vous écouterez... et seulement la moitié de ce que vous voyez.
لا تُصدِّق أي شيء تسمعه وصدِّق فقط نصف ما تراه

Et j'échangerais volontiers... tout ce que vous voyez ici contre ma vie d'avant.
وسأستبدل بكل سعادة كل ما تراه من حولي لأستعيد الحياة التي كنت أعيشها.

Oui. ce que vous voyez ici est à vous. - Quelqu'un aime le rock roll, hein ?
.نعم كل ما تراه الأن إنه لك هناك شخص يحب موسيقى الروك أن درول ؟

Tout ce que vous voyez, c'est son dos, il est dans le coin, en train de chanter.
لذا كل ما تراه هو ظهره ، وهو في الزاوية يغني

ce que vous voyez est une simulation, et c'est l'expérience de Rob en Irak.
ما تراه محاكاة ظاهرية هذه تجربة سرقة في العراق

La cause de la mort apparaît être juste ce que vous voyez ici.
نعم، حسنا سبب الوفاة يبدو انه ما تراه هنا فقط

C'est ça. C'est ce que vous voyez quand vous me regardez.
هذا هو هذا ما ترونه كلكم عندما تنظرون إلي

Et quand ils le feront, ce que vous voyez ici ne sera plus seulement une prévision.
وحين يفعلون، فلن يكون ما ترونه هنا محض تكهن

Tu ce que vous voyez en me regardant c'est que vous pouvez vous moquer.
كل ما ترونه عندما تنظرون إلي هو شيء تسخرون منه

Essayez de rester concentré sur l'événement, sur l'expérience, vos sentiments, ce que vous voyez, ce que vous entendez à cet instant.
حاول ان تبقى مركز على الحدث على التجربة بماذا تشعر، ماذا ترى وماذا تسمع في تلك اللحظة

Son nouveau roman s'intitule "ce que vous voyez les yeux ouverts".
والتي كانت آخر رواياته بعنوان "ماذا ترى بعيون مفتوحة"

Pouvez-vous dire à la cour ce que vous voyez là ?
‫هلا تخبر المحكمة ماذا ترى هنا؟

Je sens ce que vous sentez, je vois ce que vous voyez.
وأستطيع اشتمام ما تشتمينه وأستطيع أيضاً رؤية ما ترينه

J'ai besoin de savoir ce que vous voyez, mon petit.
أُريد أن أعرَف ما ترين يا حبيبتى.

"De ce que vous voyez juste , Esha. Il vient du coeur, de la croyance'
على ماترينه فقط بل على ماتعتقدينه في قلبك وايمانك

Ok, regardez dans le miroir et dites-moi ce que vous voyez.
حسنا انظري إلى المرآة وقولي لي ماذا ترين

Dites-nous ce que vous voyez.
نحتاج أن تتواجد على الهاتف، نبأنا بما ترى عيناك،

Vous vous distinguez de ce que vous voyez à l'écran.
إفصلْ نفسك مِنْ الذي تَرى على الشاشةِ.

Avec moi, ce que vous voyez c'est ce que vous aurez.
معيّ، ما تراه هو ما تحصل عليه.

Nous voulons savoin ce que vous voyez.
يا رجال نحتاج أن نعرف ماذا ترون عندما ترونه

Je ne peux pas voir ce que vous voyez Gideon.
لا استطيع ان ارى ما ترى يا جيديون

ce que vous voyez est une séquence de gènes à partir de l'échantillon.
ما تنظرين له هو سلسلة الجينات فى عينة البكتيريا

ce que vous voyez maintenant est ce qui est arrivé ce soir-là.
ان ما ستراه الآن هو ما حصل عندما كنت منوماً مغناطيسياً ذاك اليوم

Au compte de trois, ouvrez les yeux et dites-moi ce que vous voyez.
افتح عينيك بعد العد إلى ثلاثة وأخبرني بما تراه