"ce qui a tué" - Traduction Français en Arabe

• ما قتل
• ماذا قتل

D'accord, alors c'est ce qui a tué le requin, mais ce n'est pas un poison qui rend le sang rouge vif.
حسنا، لذلك هذا هو ما قتل الفكين، ولكن هذا ليس السم الذي يجعل الدم تتحول حمراء زاهية.

On ne saura ce qui a tué ce pauvre homme, avant l'autopsie.
لن نعرف ما قتل هذا الرجل المسكين قبل التشريح.

Savez vous ce qui a tué presque toute les femmes enterré ici?
هل تعلمين ما قتل كل تلك النسوة المدفونات هنا؟

ce qui a tué ces gens était... rapide et agressif.
أيّاً كان ما قتل هؤلاء الأشخاص كان سريعا و ضارياً

On sait ce qui a tué boucles d'or ?
هل نعرف ماذا قتل " غولديلوك " ؟

Ce n'est pas ce qui a tué la syphilis.
لا ، لم يكُن هذا ما قتل الزُهري على الإطلاق

Savez-vous ce qui a tué chaque femme enterrée ici ?
أتعرفين ما قتل تقريباً كل فتاة دفنت هنا ؟

Trop pour trouver ce qui a tué tes rats ?
لدرجة لا أستطيع أن أعرف ما قتل فئرانك

C'est ce qui a tué cet homme et c'est ce qui nous tuera.
وهذا ما قتل ذلك الرجل من جماعتهم وهذا ما سيؤدي إلى قتلنا

ce qui a tué ces hommes à l'arrière de ce camion est un virus.
أنا أعرف ما قتل هؤلاء الرجال في الجزء الخلفي من الشاحنة انه فيروس

Et à la fin, c'est ce qui a tué ton père.
و في النهاية، هذا هو ما قتل والدك

Voilà ce qui a tué l'agent du MI6 qui a disparu du KGB.
وهذا هو ما قتل وكيل MI6 أن انشق عن الكي جي بي.

Je vais te dire ça, imagine, nous venons de découvrir ce qui a tué toutes ces femmes.
أنا لا أعرف القرف! أنا لن أقول هذا، وعلى الرغم من أننا نعرف ما قتل النساء.

Laissez-nous trouver ce qui a tué Raymond. Vous ne m'avez pas vu ?
دعونا نحن نجد ما قتل "رايموند". ألم ترني؟

Je crois que j'ai trouvé ce qui a tué la mère.
اعتقد أنني عثرت على ما قتل الأم

ce qui a tué le premier foie tuerait le deuxième.
ما قتل كبدها الأول سيفعل المثل بالآخر

Vous pensez que c'est ce qui a tué le pilote ?
أتظنين أن هذا هو ما قتل الطيار؟

Ce n'est pas ce qui a tué notre dernière victime, cela dit.
مع ذلك,فهذا ليس ما قتل ضحيتنا الاخيرة

C'est ce qui a tué Jim Henson, tu sais.
وهذا ما قتل جيم هنسون ، كما تعلمون.

Je veux savoir ce qui a tué mon fils !
-أريد أن أعلم ماذا قتل ولدي

On sait ce qui a tué Mlle Leveque ?
هل نعرف ماذا قتل الآنسة (ليفاك)؟