"ce qui me reste" - Traduction Français en Arabe

• ما تبقى لي
• ماتبقى لي
• ما لديّ
• ما بقي لديّ
• ما بقي لي
• ما تبقى لديّ
• ما تبقي لي
• ما لدي الآن
• ماتبقى لدي

Ces boîtes sont tout ce que j'ai... tout ce qui me reste de ma fille.
تلك الصناديق هي كل ما أمتلكه كل ما تبقى لي من ابنتي

Tu es tout ce qui me reste et je serai aussi bonne mère que possible.
انتِ كل ما تبقى لي ، و سأكون أفضل أم في الوجود

J'ai eu trois enfants. La femme, elle est morte. C'est tout ce qui me reste.
كان لدي 3 أولاد , وزوجتي توفيت إنه كل ما تبقى لي

Sans Narcisse, John et ma famille sont tout ce qui me reste.
.بدون نارسيس , جون و اناسي .في سكوتلنا , هم كل ماتبقى لي

Ce chagrin, c'est tout ce qui me reste d'elle.
... هذا الألم هو كل ما لديّ منها

J'ai pensé toute ma vie qu'il avait besoin de moi, et maintenant que ce n'est pas le cas, tout ce qui me reste c'est un pistolet à colle et un sac de strass?
ماذا لو انني اضعت كامل حياتي معتقدة انه بحاجتي والان بما انه لا يحتاج لي كل ما تبقى لي مسدس غراء ساخن ومجموعة من الماس المزيف ؟

Vous me prendriez tout ce qui me reste de Robert ?
وتريد الآن أخذ ما تبقى لي من روبرت داخل معدة أمي

Et maintenant, tout ce qui me reste... c'est ce souvenir de l'avoir déposée à l'aéroport.
والآن كل ما تبقى لي هي ذكرى توصيلها إلى المطار

Et tu es tout ce qui me reste et ça me fait peur.
و أنت كل ما تبقى لي و ذلك ما يجعلني خائفة

Tu es tout ce qui me reste dans ce monde cruel.
لكن أنتِ كل ما تبقى لي في هذا العالم القاسي

Tu es tout ce qui me reste.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي

C'est tout ce qui me reste d'elle.
ومن كل ما تبقى لي أن نتذكر لها من قبل.

Tout ce qui me reste. C'est mon seul enfant.
هذا كل ماتبقى لي إنه ابني الوحيد

Tout ce qui me reste, c'est de choisir comment l'aborder.
كل ماتبقى لي هو كيف أختار الحل؟

Lily, tout ce qui me reste, c'est ce travail et vous.
كلّ ما لديّ الآن يا (ليلي) هو هذا العمل وأنتِ.

Elle est morte. Mon père est tout ce qui me reste.
لقد توفيت، والآن أبي هو كل ما بقي لديّ

C'est tout ce qui me reste.
ذلك كلّ ما بقي لي

C'est tout ce qui me reste.
هذا كلّ ما تبقى لديّ

C'est tout ce qui me reste de lui.
هذا ما تبقي لي منه

Tu es tout ce qui me reste. Il n'y a plus que toi et moi.
أنت كل ما لدي الآن يا فتى أنا وأنت فقط

Vous trois ainsi que votre mère, êtes tout ce qui me reste et vous m'êtes plus chers que tout.
أنتم الثلاثة و أمكم كل ماتبقى لدي وأنا أحبكم أكثر من أي شيء آخر