"ce qui s'est passé aujourd'hui" - Traduction Français en Arabe

• ما حدث اليوم
• ما جرى اليوم
• ما حصل اليوم
• ماحدث اليوم
• ماحصل اليوم
• بما حدث اليوم
• حَدثَ اليوم
• عما حدث اليوم
• ماذا حدث اليوم
• ما حدث هناك اليوم كان

Votre honneur, ce qui s'est passé aujourd'hui est très clair.
سعادة القاضي، ما حدث اليوم واضح وضوح الشّمس

ce qui s'est passé aujourd'hui à l'Assemblée générale l'a clairement démontré.
وإن ما حدث اليوم في الجمعية العامة لدليل واضح على ذلك.

ce qui s'est passé aujourd'hui n'a rien à voir avec le FBI, le CIA, ou toi.
ما حدث اليوم لا يتعلق بالمباحث أو الإستخبارات أو بك

Il faut faire attention à la façon dont ce qui s'est passé aujourd'hui sera reflété.
ويجب أن نكون على حذر بشأن الطريقة التي يظهر فيه ما جرى اليوم.

Le fournisseur ne va pas s'approcher de l'école après ce qui s'est passé aujourd'hui.
المورد لن يأتي بقرب المدرسة بعد ما حصل اليوم

Tu penses toujours qu'après tout ce qui s'est passé aujourd'hui, quand on va retourner à l'école, tu vas pouvoir m'ignorer ?
لذا لازلتي تفكري في كل ماحدث اليوم... عندما نعود الي المدرسة..

Je regrette ce qui s'est passé aujourd'hui.
أنا آسف على ماحصل اليوم

J'espère que tu te souviendras de ce qui s'est passé aujourd'hui.
. أتمني بأن تتذكر بما حدث اليوم

J'ai hésité pendant quelques semaines et avec ce qui s'est passé aujourd'hui, c'est devenu très clair.
كُنت أفكر في الأمر منذ بضعة أسابيع ومع ما حدث اليوم أصبح الأمر واضحاً للغاية

ce qui s'est passé aujourd'hui c'est nous enterrant le dernier morceau d'un passé plus que brisé.
ما حدث اليوم كان دفن آخر قطعة من زجاج محطم

Quand viendra le temps de dire au chef ce qui s'est passé aujourd'hui, vous me soutiendrez ?
إذاً ، عندما يحين الوقت لإخبار المقر عن ما حدث اليوم ، ستقوم بدعمي ؟

Après tout ce qui s'est passé aujourd'hui, on n'est jamais trop prudent.
مع كل ما حدث اليوم لا تملك سوى الحذر الشديد

Pas la dessus, pas après ce qui s'est passé aujourd'hui. [Téléphone sonne]
ليس على هذا الأمر، ليس بعد ما حدث اليوم.

J'ai une preuve incriminant celui qui est derrière tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
لدي دليل عن الشخص المدبر لكل ما حدث اليوم

Mais après ce qui s'est passé aujourd'hui, après vous en avoir parlé, je me suis sentie mieux.
لكن بعد ما حدث اليوم بعدما أخبرتكما لقد أحسست بتحسن

Je ne sais pas mais je travaillerai sur le rapport en me fondant sur ce qui s'est passé aujourd'hui et je présenterai, comme l'a suggéré le représentant de Cuba, la révision 3, dans laquelle j'essaierai de tenir compte le plus possible de ce qui s'est passé aujourd'hui.
إنني لا أعرف ذلك، غير أنني سأعمل على هذا التقرير على أساس ما حدث اليوم وسأقدم، كما اقترح ممثل غرينــادا، التنقيـح 3، وسأسعـى ما وسعني السعــي إلى إبراز ما حدث اليوم.

ce qui s'est passé aujourd'hui au Parlement était important.
ما حدث اليوم في البرلمان كان مهمّا

J'ai essayé de faire admettre à Nolan que lui et Emily étaient derrière tout ce qui s'est passé aujourd'hui , mais ...
لقد حاولت بأن أجعل نولان يعترف بأنه هو وإيميلي ... بأنهما خلف كل ما حدث اليوم ولكن

Écoute, à propos de ce qui s'est passé aujourd'hui au lycée...
اسمع، بشأن ما جرى اليوم بالمدرسة...

Tu as vu ce qui s'est passé aujourd'hui ?
لقد رأيتِ ما حصل اليوم , أليس كذلك ؟

Je suis... désolé pour ce qui s'est passé aujourd'hui.
أنا.. آسف بشأن ماحدث اليوم.

Nous avons entendu parler de ce qui s'est passé aujourd'hui.
سمعنا بما حدث اليوم.

Moyes menace d'ouvrir une enquête sur ce qui s'est passé aujourd'hui.
مويس يُهدّدُ للذِهاب إلى عمل تحقيقِ رسميِ لم حَدثَ اليوم.

Je viens du centre commercial; j'ai fait de la thérapie d'achat. Ecoute, je suis vraiment désolée de ce qui s'est passé aujourd'hui.
لقد ذهبت الى السوق؛ وقمت بعلاج التجزئة أنظر، أنا حقًا أسفة عما حدث اليوم

D'un autre côté, j'aimerais pouvoir oublier ce qui s'est passé aujourd'hui.
من ناحية أخرى ، أتمنى لو أنسى ماذا حدث اليوم

Tu trouves juste ce qui s'est passé aujourd'hui ?
أتظن أن ما حدث هناك اليوم كان صوابًا؟