"ce qui va arriver" - Traduction Français en Arabe

• ما سيحدث
• ماذا سيحدث
• بما سيحدث
• ما الذي سيحدث
• مالذي سيحدث
• ما سوف يحدث
• مهما سيحدث
• ماسيحدث
• ما هو قادم
• ماذا سيحصل
• ما الذي سوف يحدث
• وما سيحدث
• ماهو قادم
• ماذا سوف يحدث
• ما سوف يحصل

Et maintenant, chaque nuit j'ai peur de dormir dans ma propre maison, inquiète de ce qui va arriver quand elle découvrira qu'on a survécu.
والآن أقضي كل ليلة خائفة من النوم في منزلي قلقة بشأن ما سيحدث عندما تكتشف أننا على قيد الحياة

Vous pouvez appeler quand vous voulez. Voir ce qui va arriver.
يمكنك الاتصال بي في أي وقت لنري ما سيحدث

Vous savez déjà ce qui va arriver, mais au cas où, laissez-moi vous l'exposer.
وقلت لك مسبقاً أنك تعرف ماذا سيحدث ولكن تحسباً دعني أوضح لك هذا

Mais je ne veux pas que tu sois impliquée dans ce qui va arriver.
ولكن لا يمكنني أن أجعلكِ تتورطين بما سيحدث بعد

Et maintenant, je ne sais jamais ce qui va arriver ensuite.
والآن أنا لا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك.

Je suis personnellement vraiment excité de voir ce qui va arriver après.
أنا شخصيا متحمس حقا لنرى ما سيحدث بعد ذلك.

Bas les pattes ! Touche moi encore et tu verras ce qui va arriver !
إبتعد عنى ، إلمسنى ثانيةً و شاهد ما سيحدث

Cette fois-ci... c'est toi qui me laisses, et n'aie pas peur de ce qui va arriver.
إذًا هذه المرّة أدر لي ظهرك ولا تخشَ ما سيحدث.

Je suppose que tu te fous de finir ta vie en prison, car c'est ce qui va arriver si tu nous dis pas ce que tu sais.
أظنك لا تهتم بقضاء بقية حياتك في السجن لأن هذا ما سيحدث

- Non, non. - Oui, oui. Non, parce que si on monte, tu sais ce qui va arriver.
كلّا، لأنّكِ تعلمين ما سيحدث لو فعلنا ذلك.

ce qui va arriver si tu ne m'aides pas à descendre de ce train.
وذلك ما سيحدث إن لم تساعديني للخروج من هذا القطار

Vous savez ce qui va arriver lorsque tout commencera.
أفترض أنك تفهم ماذا سيحدث فور بدء كل شيء

Oh, je vois. Parce que tu sais ce qui va arriver? C'est la tête de "Monsieur je sais tout".
فهمت، لأنك تعلم ماذا سيحدث هذا ما تشير إليه تعابير وجهك، جيد

Tu es intelligent et tu sais te servir de ton cerveau, alors tu te doutes de ce qui va arriver quand elle se réveillera attachée près de nous.
انت ذكى و قادر على التفكير للامام لذا يمكنك تصور ماذا سيحدث عندما تستيقظ مربوطة بصحبتنا هنا

Les gens peuvent sentir ce qui va arriver.
الناس يمكنهم أن يشعر بما سيحدث.

Je veux qu'il voie ce qui va arriver en conséquence directe de sa couardise.
أريده أن يرى ما الذي سيحدث لاحقاً كنتيجة مباشرة لجبنه.

Vous voyez, je décide vraiment de ce qui va arriver.
اترى , اني بالفعل مستعد لاقرر مالذي سيحدث تالياً

Ouai, je pense qu'on verra, comme c'est ce qui va arriver.
أجل ، أخمن أننا سوف نرى ذلك لأن هذا ما سوف يحدث

On se fiche de ce qui va arriver dans les prochaines minutes, rappelle-toi de ce câlin.
، مهما سيحدث خلال الدقائق القليلة القادمة . فقط تذكر هذا الحضن

Donc tu veux qu'on décide de ce qui va arriver à Nathan ?
اذا انت تريد منا ان نقرر حول ماسيحدث لنايثان ؟

Vous ne pouvez pas empêcher ce qui va arriver, et moi non plus.
لا يمكنك إيقاف ما هو قادم ولا حتى أنا يمكنني

Sais-tu ce qui va arriver à ta petite sœur ?
أتعرف ماذا سيحصل لأختك الصغيرة؟

On sait pas ce qui va arriver si on ne suit pas les règles.
لا نعلم ما الذي سوف يحدث اذا لم نتبع القانون

Elle n'est pas là parce qu'elle a eu une vision de ce qui est arrivé, de ce qui va arriver.
هي ليست هنا لأنها رأت ما حدث وما سيحدث

Pour avoir la force de supporter ce qui va arriver.
من أجل أن تأتيك القوة لتحمل ماهو قادم

Il sait ce qui va arriver s'il fait ça ?
انت تعرف ماذا سوف يحدث إذا فعل ذلك , أليس كذلك؟

Si c'est vous la patronne, vous méritez ce qui va arriver.
الآن، إنّ كنتِ المسؤولة عليهن، فأنتِ تستحقين ما سوف يحصل لكِ.