"ce restaurant" - Traduction Français en Arabe

• هذا المطعم
• ذلك المطعم
• ذاك المطعم
• لذلك المطعم
• لهذا المطعم
• بهذا المطعم
• المطعم الصيني
• ذلك المطعمِ
• هذا المطعمِ

Et je ne vais pas perdre ce restaurant à cause de ton premier mariage.
وأنا لست على وشك أن تفقد هذا المطعم بسبب زواجك الأول.

J'ai été gérant de ce restaurant, de tout le restaurant.
كنت مديراً في هذا المطعم.. هذا المطعم بأكمله

Et une serveuse de ce restaurant l'a vu au moment des coups de feu.
ونادلة في ذلك المطعم تُحدّد وُجوده هُناك في وقت إطلاق النار.

Tout ce que j'ai fait c'était de l'amener dans ce restaurant et j'ai juste, j'ai juste attendu qu'il meurt.
..أعني، كلّ ما فعلته أنني أدخلته إلى ذلك المطعم و إنتظرت إلى أن يغمى عليه

Quand tu as voulu faire ce restaurant, je t'ai encouragé.
لقد أردت أن تبنى هذا المطعم, لقد ساندتك.

Pis, elle construit ce restaurant sur des terres contestées : la terre de mon grand-père, qui fait dûment partie de l'héritage du clan Artero.
ومما يزيد الطين بلة أنها تبني هذا المطعم على أرض متنازع عليها: أرض جدي، اﻷرض التي تشكل جزءا من ميرات قبيلة ارتيرو.

Je comprends pourquoi vous avez choisi ce restaurant familial pour représenter votre cervelet.
أستطيع أن أرى لماذا اخترت هذا المطعم الصديق للأسرة لتمثيل المخيخ الخاص بك.

Parce que je sais que tu étais existée à propos de ce restaurant.
لأنني اعرف كيف كنتِ متحمسة بخصوص هذا المطعم

Nous nettoyons ce restaurant pour violations du code de la sécurité incendie.
سنخلي هذا المطعم بسبب خروقات لقانون الوقاية من الحرائق ليخرج الجميع

Je me couperais le bras là, dans ce restaurant, pour que ma femme me fasse ressentir ça encore une fois.
كنت لأقطع ذراعي، تماماً في هذا المطعم لأكن الشعور مرة واحدة أخرى لزوجتي

Alors j'ai couru, couru, et je me suis retrouvé sur le sol de ce restaurant.
لذا ركضت وركضت، وهذه هي الطريقة انتهى بي الأمر على أرضية هذا المطعم.

J'ai presque investit tout ce que je possède dans ce restaurant.
استثمرتُ تقريباً كلّ ما أملكه في هذا المطعم.

Cet homme a attendu pendant des mois pour enfin manger dans ce restaurant !
هذا الرجل كان ينتظر ليأكل في هذا المطعم منذ شهور

Je n'aurais jamais dû choisir ce restaurant.
أنا لا ينبغي أن يكون قد اختار هذا المطعم.

Ok, j'ai entendu dire que ce restaurant était très branché.
حسنٌ ، لقد سمعت بأنّ هذا المطعم سيء حقــاً

Quoi qu'il faisait, c'était près de ce restaurant.
إذن، أينما كان يذهب، فهو بالقرب من ذلك المطعم.

Je t'ai viré parce que tu as dénigré le restaurant, et tu as oublié que ce restaurant t'a aidé à te relever quand tu n'avais plus rien.
طردتك لأنك قمت بسبِّ المطعم بأكمله، ونسيت أن ذلك المطعم هو الذي رفعك وساعدك عندما لم يكن لديك أي شيء.

Tu mérites des accusations criminelles pour ce que tu étais en train de faire dans ce restaurant.
كنت تستحق ذلك لما كنت تفعله في ذلك المطعم

Tu n'étais pas toi-même, et je devais nous sortir de ce restaurant.
لم تكُن على طبيعتك، وتعيّن أن أخرج بنا من ذاك المطعم.

Je veux que tu marches jusqu'à ce restaurant sur la route.
أريدك ان تذهبي لذلك المطعم في نهاية الطريق

Ce qui m'incite à me demander pourquoi Gavin a choisi ce restaurant pour sa première infraction.
مما يجعلني أتساءل عن سبب إختيار غافين لهذا المطعم لجريمته الاولى

J'ai eu une énorme dispute avec mon copain... et il m'a laissée dans ce restaurant, et je suis sortie sans argent, alors je ne peux pas prendre de taxi.
لقد تخاصمت مع الرجل الذي اواعده مخاصمة كبيرة وتركني بهذا المطعم وذهبت بدون مال لذا لا استطيع ان استقل اجرة للمنزل

J'aimerais que tu te fasses pourchasser par Victor et Yo jusqu'à ce restaurant chinois.
أريدك للحصول على متوسط فيكتور وأنت... وحملهم على مطاردة لكم بانخفاض هنا في هذا المطعم الصيني.

La dernière fois que j'ai vérifié, ce restaurant dont il est si fier a eu un gros "C" selon le département d'hygiène.
دُمْ أنا دقّقتُ، ذلك المطعمِ هو لذا فخور بكَانَ عِنْدَهُ a كبير، دهن c مِنْ قسمِ الصحةَ.

Messieurs, si vous permettez, je vais faire un autre petit tour aux toilettes de ce restaurant.
سادتي,اذا اعذرتموني أنا يَجِبُ أَنْ أَشتركَ، مرةً أخرى في هذ الامسيات في هذا المطعمِ الرفيعِ