"ce semestre" - Traduction Français en Arabe

• هذا الفصل الدراسي
• هذا الترم
• هذا العام
• هذا الفصل الدراسى
• بهذا الفصل
• في هذا الفصل
• لهذا الفصل الدراسي
• للفصل الدراسي

Oui, mais tout le monde est si occupé ce semestre.
حسناً ، كل الآخرين مشغولون هذا الفصل الدراسي

ce semestre, Henry se met en avant.
في هذا الفصل الدراسي, هنري اصبح ناجح جداً

Tu as raté trois réunions ce semestre.
لقد فوتي ثلاث اجتماعات في هذا الفصل الدراسي

On a le même cours de Science-Po ce semestre, sans compter nos réunions IFC/Panhellenic,
هو أنا في نفس درس السياسة معا هذا الترم ولا أحتاج لذكر اشتراكنا في اجتماعات آي إف سي ومجلس الأخوية

Les notes de ce semestre vont déterminer les 10 prochaines années de nos vies.
درجات هذا العام ستحدد مصير ال 10 سنوات القادمة فى حياتنا

C'est tout. Je dois finir ce semestre.
يالهى , دايف على ان انهى هذا الفصل الدراسى

Je sais que j'ai séché beaucoup de cours ce semestre, mais ma moyenne ne peut pas se permettre un 5/20.
أعلم أنّي تغيّبتُ عن حصص كثيرة بهذا الفصل ولكن معدّل درجاتي لا يحتمل درجة رسوب الآن

J'ai un cours pratique d'éthiques ce semestre.
انا اخذ الصف العملي لمادة الاخلاق هذا الفصل الدراسي

On dirait que vous avez eu la même note en sport, mais je vois ici qu'aucun d'entre vous n'a couru les 1,5km requis ce semestre.
حسنا يبدو ان كلاكما لديه ذات درجة التربية البدنية لكنني ارى هنا انه لا احد منكما قد اكمل ركض اميال هذا الفصل الدراسي

Il n'y a que deux places à pourvoir pour le chœur de tournée pour ce semestre.
لدينا فقط فرصتين لفرقة كورال التجوال في هذا الفصل الدراسي

Beaucoup de choses ont changé ce semestre
تغيرت الكثير من الأمور منذ هذا الفصل الدراسي القصير

Dire qu'on prenait des cours sur les problèmes éthiques dans la médecine ce semestre...
أعتقد اني درست المشاكل الاخلاقيه في الطب الحديث خلال هذا الفصل الدراسي

Viens voir le tableau. J'ai eu 15 bons points ce semestre.
تعالي هنا، أنظري الى هذا المُخطط ، حصلت على 15 نجمة ذهبية في هذا الفصل الدراسي

Elles font pas la fête avec ces losers de KT ce semestre ?
أليسو مهتمون بالاحتفال مع أولئك المتخلفون من الكابا هذا الترم ؟

ce semestre, notre choix est un choix très personnel car le centre a aidé l'un des nôtres.
هذا الترم كان خيارنا شخصياً جداً لأن المركز ساعد واحدة منا

Tu vas prendre des langues ce semestre ?
هل تدرسين لغة في هذا الترم?

Alors, tu as des cours intéressants ce semestre ?
حسناً ,هل تدرس أى مواد مهمة فى هذا العام ؟ حَسناً، نعم أنا فقط أدرس مادتان

Et encore $39 000 pour les études et le logement de votre fils, ce semestre.
وهناك أيضا 39 ألف دولار مصاريف ابنك هذا العام

Tu as un maximum d'heures de cours, ce semestre.
اعنى انكِ تعرضتِ لضغط كبير فى هذا الفصل الدراسى.

Écoute, je peux pas payer pour revenir à la fac ce semestre à cause de vous les gars.
إنظروا, لايُمكنني الدفع للرجوعِ للمدرسةِ بهذا الفصل بسببِكم يارفاق.

Courtney et Clay, voici les nouveaux étudiants étrangers qui arrivent ce semestre.
كورتني و كلاي ، أقدم لكما طلبة التبادل الأجنبي الجدد الذين سينضمون إلينا في هذا الفصل

PHHs avait besoin d'un coach de plongée ce semestre.
بالوس هيلز الثانوية بحاجة إلى مدرب غوص لهذا الفصل الدراسي.

Il m'a mis B+ pour ce semestre.
B+ منحني للفصل الدراسي.